"teslim etmek" - Traduction Turc en Arabe

• تسليم
• لتسليم
• تسليمه
• بتسليم
• لتسليمه
• أسلمكَ
• نسلم
• التي يسيطر
• الى حظيرته
• تتوقف ويسلموا
• تسليمهما

Ardından Pablo'yu ara ve ona Judy'yi teslim etmek istediğimizi söyle.
عليك أن تطلب بابلو إذن وتخبره بأننا سيسعدنا تسليم جودي إليه

Yetkimiz var, bu adamları bize teslim etmek zorundasın.
لدينا السلطة القضائية وأنت مجبر على تسليم هؤلاء الرجال

Onlara mektup yazdık, kutulara koyduk ve hediyeleri elimizle teslim etmek ve samimi aktivizm gerçekleştirerek onlarla tartışabilmek için yıllık genel kurula gittik.
وكتبنا إليهم الخطابات ووضعناها في الصناديق، وذهبنا إلى الجمعية العمومية السنوية لتسليم الهدايا وتحقيق هذا النوع من النشاطات العاطفية حيث أجرينا مناقشات معهم.

Yok, bekleyeyim. Ona elden teslim etmek zorundayım, sağ olun.
لا، لا بأس، أنا أريد تسليمه له بنفسي شكراً لكِ

Bu sene konser turu için Disney World'e gidecek tüm Hummingbird korosu üyeleri...... en geç bu cumaya kadar izin belgelerini teslim etmek zorundalar.
الذين سيذهبون إلى الحفلة الموسيقية في ديزني وورلد عليهم أن يقوموا بتسليم إشعارات الموافقة هذا الجمعة

Davalı yardım çağırmamıştı, ve bıçağı teslim etmek için de 5 gün beklemişti.
المتهم لم يطلب المساعدة وإنتظر خمسة أيام لتسليمه

Kurallara göre, Cezai Soruşturma Komutanlığı alakalı olabilecek her delili teslim etmek zorundadır.
بناءا على القاعدة ، قيادة التحقيقات الجنائية عليها تسليم كل قطعة من الأدلة ذات الصلة

Bu çeki elden teslim etmek istedim ve birlikte iş yaptığımız için tekrar çok teşekkür ederim.
الآن، أردت تسليم هذا الشيك بنفسي وشكرًا جزيلاً لكِ على التجارة معكِ شكرًا لكِ

Pasaportları kendisi teslim etmek istiyordu.
ظل يسأل نفسه إذا ما كان يستطيع تسليم جوازات السفر بنفسه

Efendi Cho'ya 500,000 Nyang'ı teslim etmek zor gelecektir.
اللورد تشو سوف يجبر على تسليم 500000 نيانغ.

Katili adalete teslim etmek.
منذ فترة طويلة و هي تسليم قاتل للعدالة دعيني أطلب منكي شيئاً

Kaseti teslim etmek için bir saatiniz var, yoksa gergin çocuk ölür.
لديك ساعة واحدة لتسليم الشريط، أو الإمتداد هنا ميت.

Bu mesajı teslim etmek üzere seçildiğimde, geri dönmeme ihtimalim olduğunu biliyordum.
عندما تم إختياري لتسليم هذه الرسالة ، كنتُ أعرف أن هناك إحتمال بأنني لن أرجع

Çok iyi çünkü teslim etmek için 2 haftan kaldı.
هذه أخبار رائعة لأنه تبق لك إسبوعين لتسليم السيناريو

Biliyorum, biliyorum. Şimdiden başlasam iyi olur. Sabaha teslim etmek istiyorum.
أعلم ولكن عليّ أن أبدأ الآن لأني أريد تسليمه في الصباح

Amerikalı operatöre teslim etmek için hazır olacak.
هو جاهز بالفعل لكى يتم تسليمه لمشغله الأمريكى

Kendimi İspanyol Sahil muhafızlarına ya da Fransızlara teslim etmek istemedim.
لم أجرؤ بتسليم نفسي إلى خفر السواحل الاسباني أو المخاطرة مع الفرنسيين

Konuştuğumuz esnada onu teröristlere teslim etmek üzereler.
بينما نتحدث، فهم يستعدون لتسليمه إلى الإرهابيين

Seni Kralin Sehri'nde babana teslim etmek.
أنا أسلمكَ لأبيكَ في آراضي الملك

- Evet hanımefendi. Oğlunuzu Çocuk Esirgeme Kurumu'na teslim etmek durumundayız.
نعم يا سيدتي ,علينا أن نسلم إبنك إلى قسم الخدمات الإجتماعية

Ama üçüncü defadır, öğrenmen gerektiğini düşündüğüm şeyleri teslim etmek yerine karşına ilham çıkıyor.
- و لم أستطع التفكير في شيء - هذه ثالث مرة التي يسيطر عليكِ فيها الإلهام في لحظة

Günahkarları teselli edip kayıp kuzuyu sürüye teslim etmek için geldim.
انا هنا لراحة الاثمين .. وعودة الحمل الضال الى حظيرته

Lahey direnişi olası saldırıları durdurmak ve silahlarını teslim etmek istiyor.
المقاومة ترغب ان تتوقف ويسلموا أسلحتهم اذا نحن أوقفنا الأنتقام

Hayır. Oraya giden iki beyazı yakalayıp, Kızıl Bulut'a teslim etmek zorundayım.
لا, أريد اثنين من الرجال البيض الذين هما هناك لا بد لي من تسليمهما إلى السحابة الحمراء