"teslim olması" - Traduction Turc en Arabe

• أن يستسلم
• بتسليم نفسه
• أستسلام
• سلّم نفسه

Dünyanın bana teslim olması için bir lav makinesi ürettim.
لقد صنعت ألة حمم بركانية ستجبر العالم أن يستسلم إلى

Babanızın bu şekide teslim olması oldukça cesur bir hareket.
إنها شجاعة كبيرة من والدكم أن يستسلم بتلك الطريقة

Bazen insanın, kaderine teslim olması gerek.
أحيانًا يجب على المرء أن يستسلم للقدر.

Babam teslim olmaya gelmiş. En doğrusu Dedektif Tripp'e teslim olması diye düşünüyorum.
والدي جاء ليقوم بتسليم نفسه أنا كنت أعتقد أن المحقق "تريب" سيكون الأفضل

Babamın teslim olması için ona yardım etmemi istedi.
أرادني أن أساعده لإقناع والدي بتسليم نفسه

General Katkov, Almanların teslim olması şerefine kadeh kaldırmak istiyor.
الجنرال "كاتكــوف" يود معرفة ... إذا كنت ستنضم إليه "فى شرب نخب أستسلام "ألمانيـا ...

Yetkililere teslim olması, geçmişte düşünüldüğü gibi olmadı ve ülkedeki politik gerginlik devam ediyor.
لقد سلّم نفسه للسلطات على عكس ما تم الاعتقاد مسبقاً الأجواء السياسية ما زالت مشحونة في البلد

Netero, Kral'ın adını söylerken önünde duran ve sözde teslim olması gereken yaşlı adamı izlerken Kral'ın bunu düşünecek vakti yoktu.
"بعدما أخبر (نيترو) الملك باسمه، فلم يكُن لدى الملك وقتًا للتفكير فيه" "إذ أنّه انشغل بمراقبة العجوز الذي تعيّن أن يستسلم"

Polis Bay Ki'nin ailesinin teslim olması için onu ikna edebileceğini düşünüyor.
وتعتقد الشرطة أن عائلة السيد كي يمكنها أن تساعد في إقناعه بتسليم نفسه ويطالبون أن يفعلوا.

Tek istediğimiz oğlunuzu bulmak ve onu kendisi teslim olması için ikna etmek.
كل ما نريده هو العثور على أبنك و أقناعه بتسليم نفسه هذا كل شئ

Olsaydı teslim olması için onu ikna ederdim.
لو كنتُ أعلم، لأقنعتهُ بتسليم نفسه.

Reb'lerin teslim olması.
قبل أستسلام الجنود الأتحاديين

Caroline, Russ'ın teslim olması, Bir şeylere değmeli.
(كارولين) ، أعتقد أنّ ذلك يساوي شيئاً أنّ (روس) سلّم نفسه