"tespih" - Traduction Turc en Arabe

• مسبحة
• المسابح
• المسبحة
• لآفة

Lanetlenmemek için umutsuzca teselli arayan, deli gibi tespih çeken papazlar tarafından beyni yıkanmış lanet bir İrlandalı orospuydu!
، كانت عاهرة أيرلندية ، تدّعى الكهنوت ، تتقلد مسبحة . وفى حاجة ماسة للمواساة من الشيطان

Bak, sana bir tespih getirdim. Ne olduğunu biliyor musun?
أنظري لقد جلبت لك مسبحة هل تعلمين ما هذه؟

tespih çekip ezberden kitap okumaktan başka bildikleri yoktur onların.
لا يفعلون شيئاً سوى تقليب المسابح ...بأصابعهم وتلاوة كتاب

tespih karşılığında aldığı ilk karısı.
أولى زوجاته التي اشتراها مقابل المسابح

tespih, bunun gibi bir izinsiz girişe karşı korunuyor olmalı.
هذه المسبحة محمية، على مايبدو لمنع أى إقتحام مثل هذا.

tespih de var. Tıpkı onun üzerindeki gibi.
,حتى المسبحة من ضمنها مثل التي ترتديها بالضبط

tespih böceğinin bir akrabası, burada yemek tabağı büyüklüğünde.
قريبٌ لآفة البطاطا بحجم طبق العشاء

Bu tespih değerli sırları koruyor.
مسبحة الصلاة تلك تحمي العديد من الأسرار القيمة.

Üzerinde haç, aziz tasvirlerinin olduğu eşyalar hatta tespih bile ülkeye giremezdi.
لاشيء يحمل صورا للصليب، أو قديس، أو مسبحة يمكنه أن يمر.

Bazı Güney Amerikalı dinbilimciler heyecanlanmıştı çünkü Şili'li küçük bir kız bir domatesi ikiye böldüğünde içindeki domates çekirdekleri tıpkı bir tespih gibi duruyorlardı.
بعض علماء الدين في إفريقيا الجنوبية متحمسون بسبب طفلة صغيرة في الشيلي قطعت طماطم و داخل تلك الحبة من الطماطم يكون مسبحة كاملة.

Kullandıkları tespih onunki olmalı.
مسبحة الصلاة التى إستخدموها... لابد من أنها تعود إليه.

Nerede şu tespih?
الآن أين مسبحة الصلاة تلك؟

Ve bir tespih.
ثمّ لدينا مسبحة... إنها مسبحة

İki tane tespih bulduk.
وجدتُ اثنين من المسابح هنا

Eğer yanılmıyorsak, bu tespih bize haritanın yerini gösterecek.
إذا كنا مصيبين،فإن تلك المسبحة سوف تحدد لنا مكان الخريطة.

Gömmeye çalıştığı tespih de şöminedeydi.
وكانت المسبحة التي حاولت دفن أيضا في الموقد.

tespih tanesi de yok. Nightingale işi değil.
لا يوجد خرز المسبحة , لا يوجد عندليب