"titizlikle" - Traduction Turc en Arabe

• بدقة
• بعناية
• بشق الأنفس

Raymond'ın durumu titizlikle kayıtlara geçirilmiş ve Wallbrook ülkedeki en iyi enstitülerden biridir.
حالة رايموند تم توثيقها بدقة منذ سنوات ووالبروك من أفضل المصحات في بلادنا

Her alışveriş gelecek kuşaklar için titizlikle aile defterine kaydedildi.
كل صفقة سجلت بدقة للأجيال القادمة في دفتر حسابات العائلة

Sonra bu titizlikle üretilmiş kimlikleri alıp dünyanın en tehlikeli suçlularına satıyormuş.
ومن ثم يأخذ تلك الهويات المُزيفة بدقة ويبيعها لأكثر مُجرمين العالم خطورة

Canlı anılar, içi boş üniformalar sergi için titizlikle paketlendiler.
ذكريات حية, وازياء خالية كلها مُعبأة بعناية للمعرض ايها الملازم

Her şey titizlikle yenilendi. Yapan, evin bir önceki eşcinselleriydi.
كلُّ شيءٍ حُفظ بعناية فائقـة بواسطة زوجان من حُمص القديمة.

Bütün bu penguenlerin vücutlarındaki petrolün titizlikle temizlenmesi gerekiyordu. Ve tek bir pengueni temizlemek
كان يجب أن تتم إزالة النفط عن البطاريق بدقة ويستغرق شخصان ساعة على الأقل

Geleneksel olmayan fikirlere değer verdiğimiz için olmadı bunlar, bilimsel bir titizlikle test edip onayladık, bu yüzden oldu bütün bunlar.
وهذا ليس بسبب أننا نقدرُ الأفكار الغريبة فقط. بل لأننا نختبرُ ونتأكدُ من صحتها بدقة علمية.

Gördüğünüz gibi, her parça titizlikle kopyalandı.
شكراً لك جنرال أورلوف كما ترى يا جنرال أورلوف فإن كل قطعه تم تقليدها بدقة

Bilim adamları, antik zamanlara ait bu adamlardan kalanları topladı... ve titizlikle onları sınıflandırdılar.
قام العلماء بجمع البقايا من أحافير أولئك البشر مصنفين اياهم بدقة شديدة

Her nefes alışınız, her göz kırpışınız titizlikle kaydedilir ve incelenir.
تخرجه سائل وكل تستنشقه, نفس فكل بدقة وتحليله تسجيله يتم ...

Kadinlar üstünde gerçeklestirdigim her numara titizlikle test edildi.
كل حيلة أستعملها لأحضى بإمرأة تم اختبارها و بدقة على أرض الواقع

Bu evlerin bakımını titizlikle yaptırdım.
الأن أعرف أن الأمور كما تعلم، محافظ عليها بدقة

Hastalık kapmasından endişe ediyorsanız kanlarımızın tamamının titizlikle incelendiğini garanti ederim size.
ان كنت قلقا من نقل الامراض فيمكنني أن أؤكد لك ان كل الدم لدينا يفحص بدقة شديدة

Görünüşe bakılırsa, voleybol topunu inanılmaz bir titizlikle atabiliyorum.
على ما يبدو، يمكنني بالواقع ان القي الكرة الطائرة بدقة لاتصدق.

titizlikle planladığım bir dizi suikastı engelledin.
أي سلسلة الإغتيالاتِ أنا مُخَطَّطُ بدقة شديدة.

Gördüğünüz üzere en başından beri titizlikle planlanan bu kaçırılma olayını Han Chul'un hapsedildiğini söylediği ifadesine dayanarak neticelendirip açıklığa kavuşturduk.
كما ترون الإختطاف كان مُبيّت بدقة شديدة، ونحن نستنتج أنّ

Ve her şeyi titizlikle zamanında kayda almamız gerekiyor... ya da zaman durduğunda... mı demeliyim çünkü her gece aynı Ay gökyüzünde duruyor.
وبالتسجيل بدقة كل البيانات الواردة مع مرور الوقت او يجب ان اقول في الوقت الراهن لان نفس القمر الكامل يظهر كل ليلة

Arşivimizde iki milyonu aşkın mektup, günlük ve el yapımı eşyalar titizlikle dosyalanmış hâlde bulunuyor.
هناك أكثر من مليوني رسالة ومذكرة، ومخطوطة في محفوظات أرشيفنا، رتبت بعناية

15. yüzyılın başında mevcut haliyle yazarın çizdiği bitki türleri çok titizlikle yapılmış.
التي رسمها الكاتب بعناية فائقة في مطلع القرن الخامس عشر

En başından itibaren titizlikle hazırlanmış bir plan bu..
لقد خططوا لذالك بعناية ،، منذ البداية

Balenin kalbinde, dansçıların binlerce saat boyunca titizlikle mükemmelleştirdiği düzinelerce hareket vardır.
يرتكز رقص الباليه على عشرات الإيماءات التي يحترفها الراقصون بشق الأنفس على مدى آلاف الساعات من التدريب.