"toplamış" - Traduction Turc en Arabe

• جمع
• جمعت
• حزمت
• تجمعت
• قد جمعنا
• بثرة
• حمله من علىَ

Tüm bu insanları toplamış ve şimdi de gerçek şekline dönüyor.
يبدوا أنه بعد أن جمع الناس يستعد للعودة لشكله الطبيعي

Şeker tozunu maktulün kendi vücudu toplamış.
جسم الضحيّة الذي جمع كُلّ غبار السكّر ذاك

Yaratılışı esnasında biraz daha kütle toplamış olsaydı, bir parlama sonucu tek başına bir güneşe dönüşebilirdi.
لانه جمع الكثير من الكتل أثناء تكونه وكان يمكن ان يشتعل وتصبح شمس من تلقاء نفسها

Biliyorum ama kadın bunun gibi bir sürü şey toplamış.
أنا أعلم هذا . لكنها جمعت دزينات من هذه النصائح

Rakamları yanlış toplamış olmalıyım.
لابد أني جمعت المبلغ بالخطأ لقد كنت مرتبك

Diğer taraftaki odasına baktığımda annesinin Göl Evi'mize gitmek için çantaları toplamış olduğunu gördüm.
حين نظرت إلى غرفته بالعالم الآخر، وجدت أنّ والدته قد حزمت حقيبته للذهاب لمنزل البحيرة،

Ciğerlerin su toplamış.
لقد تجمعت السوائل فى رئتيك

Etrafımızdaki gezegenler ve Güneş hakkında birçok veri toplamış olmamıza karşın ulaşamadığımız alanlar hakkında bilmediğimiz pek çok sır var.
في حين تم جمع الكثيرمن البيانات عن الكواكب والشمس هنا وبخارج وصلونا المحدود لاتزال تحتفظ بالعديد من الاسرار

O da eski kıyafetlerini toplamış sevgiyle doldurmuş ve onlar mucizevi biçimde yemeğe dönüşmüş.
لذا جمع ملابسه القديمة، خللّها بالحب، وتحولت بشكل إعجازي إلى يخنة.

Birisi adadaki herkese yetecek bir çanta dolusu alet toplamış ve bunun kim olduğunu bulmalıyız.
احدهم جمع من الاسلحة ما يكفي لمضاجعة هذه الجزيرة ولدينا الحق في معرفة من هو

Benim görmediğim ve sizin göremediğiniz ise, onun bu sağlık hedeflerini tespit etmek için resmi tamamlayan binlerce sayfa yerel, ulusal ve uluslararası sağlık araştırması toplamış olduğuydu.
ما لم أراه و ما لا تستطيعون رؤيته هو أنه جمع آلاف الصفحات من الأبحاث الصحية المحلية, و العالمية التي أعطت المفهوم الشامل لسبب

- Bir sürü şey toplamış. - Nasıl şeyler?
وقد جمع أشياءاً كثيرة ماهي هذه الأشياء؟

Maymun adam için meyve toplamış, samur balık avlamış...
لذا، جمع القرد فاكهة له، جمع كلب البحر سمك...

Park çöpçüsü tam da istediğimiz şeyleri toplamış.
حسنًا ، بوّاب المنتزه جمع ما نحتاجه

Bu yolla davaların yüzde 70 80'nini toplamış oluruz.
بهذه الطريقة يمكننا أن جمع 70او80% من اصحاب الشكاوي

Çünkü gitmiş. Ne oldu bilmiyorum. Her şeyini toplamış, gitmiş.
لأنها رحلت, لا اعلم ما حدث جمعت كل اغراضها و رحلت

Ve tebrikler, şu kadınlardan nefret etme homofobinle yaptığın gösteriden sonra tamamını kendinde toplamış oldun.
و تهانينا، مع كرهك للشواذ فأنت جمعت جميع أنواع الغضب بالله عليكم يا رفاق لقد تحدثنا عن هذا

Bu parayı kendi mi toplamış yoksa sen onun yerine kendi birikimlerinden mi aldın?
أهي من جمعت هذه الأموال أم اخذتيها أنت من مدخراتك لتغطي عليها؟

Tüm bunları bir günde toplamış olamazsın.
مستحيل أن تكوني قد جمعت هذه الصور القذرة بين ليلة وضحاها.

Görünüşe göre karın seni terk etmek için eşyalarını toplamış.
انظر , يبدو أن زوجتك حزمت أمتعتها لهجرك

Macarlar ordu toplamış.
لقد تجمعت قوات الجيش المجرى

O zamana dek Dedektif Curtis ve ben, salıverilmeni sağlayacak kadar adli veri toplamış oluruz.
أعتقد أنه لك الوقت, سنكون أنا والمحقق "كارتيس" قد جمعنا.. معطيات جنائية كافية سوف تطلقك حراً.

Ayakların su toplamış. Su toplanması yüzünden bir doktorun zamanını harcama.
لديكِ بثرة لا يمكنك تضييع وقت الأطباء بهذه الأشياء

Öyle dövmüş ki, gelen sağlık ekibi, adamın parçalarını yerden toplamış.
قائلاًأنهضربالرجلبقسوة,حيثُ إضطرالأطباء ، إلى حمله من علىَ الأرضية...