"topraklar" - Traduction Turc en Arabe

• الأراضي
• أرض
• الارض
• أراضي
• أراضٍ
• التربة
• الاراضي
• للأرض
• الأرضِ
• تربة
• الأرض التى
• الأرض لطالما
• منطقة الوسط
• في هذه الرقعة
• الأرض بواسطة سلسلة

Topraklar ortak hazine olmalı. Herkes payını alırsa ortalıkta açlık kalmaz.
يجب أن تكون الأراضي ملكية عامة ويكون لكل إنسان حظه فيها

Ama bu çok saçma. Su olmadan Topraklar işe yaramaz.
هذا ليس منطقياً بدون المياه ستكون تلك الأراضي عديمة النفع

Gerilla kuvvetlerinin, hükümet için ayrılan güvenli bölgenin yakınlarındaki Topraklar için savaştığı sırada, bölgenin karşısında şiddetli isyan başladığı bildirildi.
تم التبليغ عن تفشي العنف في شتى أنحاء المنطقة حيث تتقاتل العصابات للسيطرة على الأراضي التي تقع خارج المناطق المؤمنة

Onunla Kutsal Topraklar'da tanıştım. Şüphesiz tanıdığım en bilge insandır.
قابلتة في أرض القداسة إنه بلا شك أكثر حكيم قابلته

Buraya gelip Vahşi Batı lokantası açtım, çünkü burası Vahşi Batı sadece en cesur ailelerin bulunduğu kanunsuz Topraklar.
لقد أتيت إلى هنا، وفتحت مطعم غربٍ بري .. لأن هذا هو الغرب البري أرض بلا قوانين لأشجع العائلات

Siyular direndi, çünkü 68 antlaşmasına istinaden bu Topraklar onların.
السو قاموا لان حسب معاهدة 1968 هذه الارض تعد ملكهم

Çorak Topraklar'ın ötesinde hayatın daha kolay olduğu bir yere kaçmak istedim.
أردت الهروب لمكان أبعد من الأراضي الوعرة حيث الحياة سهلة وتختفي همومي.

Antlaşmaya göre, o Topraklar bağımsız bir ulustur.
وفقا للمعاهدة هذه الأراضي ذات سيادة مستقلة

Bu resimden görebileceğiniz gibi, aralıklar tarım amaçlı Topraklar, otlak arazisi veya açık alan vb bir çok amaçla kullanılabiliyor.
ويمكنكم أن تروا من هذه الصور، أن المساحة البينية يمكن إستخدامها لأغراض متعددة وضمنها الأراضي الزراعية، المراعي أو الفضاء المفتوح.

Solumuz ve sağımızdaki bütün Topraklar bundan böyle bizimdir.
كل الأراضي التي على يسارنا وعلى يميننا، الآن باتت ملكنا

Çin ormanları ve Akdeniz'i çevreleyen Topraklar kasabalar şehirleştikçe ve ülkeler ortaya çıktıkça kıyımdan ilk nasibini alan yerler oldu.
غابات الصّين وَ الأراضي المحيطة بحوض الأبيض المتوسط.. استُقطعت مبدئياً لتكوين قرى، التي نمت إلى مُدن ثمّ دُوَل.

Ölü Topraklar batıdaki bölgenin doğu sınırında.
الأراضي القاحلة هي في جنوب طرف الطريق الغربي قلت ان الطوائف كهذه يبحثون عن اماكن بعيدة,صحيح؟

Bu akşam bilmenizi isterim ki... halk olarak, Vaat Edilmiş Topraklar'a ulaşacağız.
لكن اريدكم ان تعرفو الليله أننا كشعب سوف نصل الى أرض الميعاد

Övgünün sizin gibi yetenekli biri için pek anlamı olmadığını biliyorum, ama o ilham verici "Vaat edilen Topraklar"ı söylediğinizde, müziğin aşkı sesi olduğunun farkına vardım.
بالطبع, أنا أدرك الإطراء لا يعني الكثير لشخص موهوبة مثلك ولكن عندما غنيت تلك الأغنية الملهمة، أرض البيولا

Meslektaşları verimli Topraklar ve su bolluğu yaşarken, o boşa kürek çekti.
في ذات الوقت ، كان بوجود أرض خصبة و وفرة من الماء لم يتمكن من زراعة شيء

Bu Topraklar siz beyazlar buraya adım atmadan önce yaşadığımız yerlerdi.
هذه هي الارض حيق عاش قومي قبل ان تأتوا انتم البيض

Değerinin on katına Topraklar... korkunç fiyatlara tablolar ve sanat eserleri satın aldı.
أشترى أراضي أكثر عشر مرات من قيمتها أشترى الصور والمقالات الأخلاقية بأسعار مدمرة

Bu yazıda sürekli yüksek duvarlı bir şehirden, orada yaşayanların ayrıcalıklı olduklarından, bu şehrin dışında kalan yerlerin çorak Topraklar olduğundan bahsediliyor.
والأمر كله يدور حول مدينة محصنة يعيش بداخلها نخبة مميزة وكل ما يحيط بها أراضٍ قاحلة والصفحات القليلة الأخيرة

Burası benim kanım, canım, işte bu kızıl Topraklar.
دمائي تنتمي الى هنا ,الى هذه التربة الحمراء

Bu fazla Topraklar sizlere beş buçuk milyon dolar kazandıracak.
هذه الاراضي الاضافية سوف تجلب لك خمس مليون و نصف

İncil Çalışma Grubu'muz gelecek ay Kutsal Topraklar'a gidiyor.
مجموعتنا لدراسة الأنجيل ستذهب للأرض المقدسة الشهر القادم

Ben de onunla aynı Topraklar üzerinde doğduğumu söylemek istiyorum.
و أُخبرُها بأني ولدت في الأرضِ نفسهاِ حيث هي ولدت

Basit Latince büyülü sözlerle, bakir Topraklar gömerek.
يتم دفنهم فى تربة خصبة مع تعويذة لاتينية بسيطة

Yönettiğim Topraklar sizin iki imparatorluğunuzun tamamı kadar geniş.
الأرض التى احكمها تساوي كلتا الإمبراطوريتان معاً

Bu Topraklar, sayısız nesiller boyunca vatanımız oldu.
هذة الأرض لطالما كانت موطننا لعدد لا يحصى من الأجيال

Ara Topraklar'daki son birliği bekliyoruz.
عندما إنسحب آخر فوج تابع لنا من منطقة الوسط

Bir zamanlar Dünya'nın en yüksek palmiye ağaçları bu Topraklar üzerindeydi.
في هذه الرقعة كان يوجد أعلى أشجار النخيل في العالم

Bu Topraklar, 2500 yıl boyunca...
لمدة قرنين و نصف, حُكمت هذه الأرض بواسطة سلسلة من الملوك