"totem" - Traduction Turc en Arabe

• الطوطم
• طوطماً
• طوطم
• التمثال
• تميمة

– totem işte. Hancının eşiğindeki totem. Eski Din'in izlerini taşıyordu.
الطوطم الذي معلق أمام باب الحانة إنه من معتقدات الديانات القديمة

Her neyse, totem dediğin bu şey neye benziyor?
حسنا كيف يفترض أن يكون شكل الطوطم على أية حال؟

Geçen hafta satmadım, büyük totem yaptım, kazanmıştık.
لم أبيع أي شيء الأسبوع الماضي، أيضاً لقد صنعت طوطماً وربحنا.

Abiciğim, büyük totem yaptım. Maçı izlemeyeceğim.
لقد صنعت طوطماً كبيراً ياصاح، فلن أذهب لمشاهدة المبارة.

Bir totem üzerinden yaptığım kendi koruyucu büyüm var.
لديّ تعويذة الحماية خاصتي، إنها ملقاة في هيئة طوطم.

Her insanın bir hayvan ruhuna sahip olduğuna inanıyor. Buna totem diyorlar.
يعتقد الموهوك أن لكل رجل روح حيوانيةيسمونها"طوطم"

Peki, şimdi işimize bakalım. totem nerede?
حسناً لنبدأ بالعمل اين التمثال ؟

Evet, bu bir totem sadece uzmanı tarafından ayırt edilecek bir türün anlamı.
أجل, إنهُ تميمة كرمز من نوع ما الذي يمكن فهمهُ فقط من قبل أقرانهم

Kuşların yıllık göç hareketi tarım faaliyetleriyle alakalı olduğundan Shao Haolar, kendilerine totem olarak kuşları seçmişler.
مع مشهد مألوف سنويا من هجرات الطيور وقد اختار الشعب تشا هاو رمزا للطائر هو الطوطم

totem bir oyun muydu, yoksa daha fazlası mı?
هل كان الطوطم يستخدم في المباراة أو أكثر من ذلك؟

totem direkleri özel olayları anmak için yapılır.
إن أعمدة الطوطم تعد تخليداً لأحداث معينة

Feribot bozuksa totem hâlâ adada olmalı.
إذن ما دام القارب معطلًا، فحتمًا ما يزال الطوطم بالجزيرة.

Kaynaklarımı araştırdım ama kayıp totem direği hakkında bilgi yok.
استخدمت مواردي، لا دليل على عمود الطوطم المفقود.

Abi yine totem mi yaptın?
أصنعت طوطماً مرةً أخرى، يا أخي؟

totem yapıp sinemaya giderim.
عندئذٍ صنعت طوطماً وذهبت للسينما.

Uğur Bey oğlum. Yok mu kızımı kurtaracak bir totem?
"أور" يابُني، ألا يوجد هناك طوطماً ينقذ ابنتي؟

Yok mu kızımı kurtaracak bir totem?
ألا يوجد هناك طوطماً ينقذ ابنتي؟

"Saskatoon totem Direği". Evet, burada var.
." ـ "عمود طوطم ساسكاتون " ، أجل ، إنه هنا.

Ama şimdi yaptığım her şey... beş bin yıl önce, pisliğin teki tarafından heyecan uğruna... şekil verilmiş antik bir totem yüzünden tehdit ediliyor.
والآن، كل ما فعلته مُهدد بالفناء... بسبب طوطم عتيق ما تم صنعه ...لأجل التسلية على يديّ وغد ما منذ 5000 عام مضى؟

Ama Ted, totem bu olamaz.
لكن ياتيد ذلك لا يمكن أن يكون التمثال

Evet ama yine de, iyi bir totem heykeli olurdu.
أجل مهما يكن إنها ستكون تميمة جيدة للغاية