"turning leaf" - Traduction Turc en Arabe

• تيرنغ ليف

Turning Leaf'e dönecek olursak, adı bu, bariyere çarptı ve ayrıldı.
"تيرنغ ليف"، هذا كان اسمها، لقد بذلت قصار جهادها وخرجت من السباق.

Hani bahsettiğin, Turning Leaf.
لكن الحصان الذي كنت تتحدث عنها، "تيرنغ ليف"؟

O 6 numaralı at Turning Leaf'i geçebilir.
لا أحبها. هذا الحصان رقم 6 بوسعها أن تهزم "تيرنغ ليف".

"Turning Leaf" önde, "Holmesdale" dış kulvarda 6 numara geliyor.
(تيرنغ ليف) يتبعه (هولمسديل) بعيداً عن السكّة إنّه رقم 6

Turning Leaf. Sekize karşı bir.
"تيرنغ ليف"، من ثمانية إلى واحد.

3 numaralı at. Turning Leaf'e. 45 katı.
حصان رقم 3، "تيرنغ ليف" للفوز.

İlk sırada "One Hit Wonder", ikinci "Shana Three" ve üçüncü sırada "Turning Leaf".
(ون هيت وندر) ثمّ (شينا ثري) ثمّ بالمركز الثالث (تيرنغ ليف)

"Turning Leaf" ikincilik için saldırıyor.
احتّل (تيرنغ ليف) الوصافة بالمركز الثاني

Son virajda "Turning Leaf" önde.
وفي مقدّمة خطّ السّباق إنّه (تيرنغ ليف) يتقدّم بالمركز الأول

"Turning Leaf" önde, "Hit Wonder" ikincilikte takip ediyor.
(تيرنغ ليف) بالصدارة ثمّ (ون هيت وندر) يتبعه ثانياً

"Turning Leaf" birinci, "One Hit Wonder" ikinci ve "Holmesdale" üçüncü sırada.
(تيرنغ ليف) بالمقدّمة يتبعه (ون هيت وندر) ثمّ (هولمسديل)

Şu at yok mu? Turning Leaf.
ذلك الحصان، "تيرنغ ليف"؟

"One Hit Wonder" birinci, Turning Leaf ikinci ve peşlerinde "Shana Three".
(ون هيت وندر) ثمّ (تيرنغ ليف)

"One Hit Wonder" ve peşinde "Turning Leaf."
(ون هيت وندر) ثمّ (تيرنغ ليف)

"Turning Leaf" kovalıyor.
و(تيرنغ ليف) يتقدّم متصدّرا

"Turning Leaf" önde "Holmesdale" arkasında.
(تيرنغ ليف) ، (هولمسديل)