"tutan tek" - Traduction Turc en Arabe

• الوحيد الذي يبقيك
• الوحيد الذي يبقيني
• الوحيد الذي يحمل
• التي تبقيني
• الوحيد الذى يبقى
• الوحيد الذي أبقاني
• الوحيد الذي يبقى
• الوحيد الذي يبقينا
• الوحيد الذي يبقيها

Bu çanta, seni hayatta tutan tek şey olabilir şuan.
ربما تكون هذه الحقيبه الشئ الوحيد الذي يبقيك حياً

Ama kardeşiniz sizi güvende tutan tek şey.
لكن أخاك الشيء الوحيد الذي يبقيك على قيد الحياة

Evet ama bu iş beni akıllı tutan tek şey.
أجل، حسناً، هذه الوظيفة هي الشئ الوحيد الذي يبقيني عاقلاً.

Sigara beni dengede tutan tek şey.
التدخين هو الشيء الوحيد الذي يبقيني متوازنة.

Tavanı tutan tek şey şuradaki kömür sütunları.
والشيء الوحيد الذي يحمل السقف هي ركائز الفحم هنا

Bu derslere katılmama izin vermeniz gerekiyor. Beni dengede tutan tek şey bu.
يجب عليكم أن تدعوني أحضر هذه الصفوف انها التي تبقيني متوازناً

- Uyluk kemiğini bir arada tutan tek şey bu bez parçası.
القماش هو الشئ الوحيد الذى يبقى حوضيه معا

Orada ellerindeyken beni hayatta tutan tek şey seninle birlikte olma düşüydü.
أتعلم أن الشئ الوحيد الذي .. أبقاني على قيد الحياة ،عندما كنت مُحتجزة هي فكرة وجودي معك

Onlar gemiyi birarada tutan tek şey.
الآن إنه الشئ الوحيد الذي يبقى السفينة مترابطة

Bizi bir arada tutan tek şey içinde bulunduğumuz ev.
الشيء الوحيد الذي يبقينا سوياً هو السقف الذي فوق رأسنا.

Onu canlı tutan tek şey içindeki iblis.
الشئ الوحيد الذي يبقيها على قيد الحياة هذا الكائن الشيطاني بداخلها

Seni hayatta tutan tek şey bu görev. Anladın mı?
الشئ الوحيد الذي يبقيك علي قيد الحياة هو هذا المهمة , هل تفهمني؟

Çünkü sizi ayakta tutan tek şey masaymış gibi görünüyor.
لأنه يبدو أن الشيء الوحيد الذي يبقيك متماسكاً الآن هو تلك الطاولة

Seni insan tutan tek şey ben olamam.
لا أستطيع أن أكون الشيء الوحيد الذي يبقيك بشريا

Seni insan tutan tek şey olamam.
لا أستطيع أن أكون الشيء الوحيد الذي يبقيك بشريا

Onlar uzun zamandır beni "insan" tutan tek şeydi.
لقد كانوا الشيء الوحيد الذي يبقيني بشراً لوقت طويل

İşim şu anda beni ayakta tutan tek şey
العمل هو الشيء الوحيد الذي يبقيني متماسكة

Beni burada tutan tek şey, sorumluluklarım.
مسؤوليتي هي الشيء الوحيد الذي يبقيني هنا

Küçük fare. Beni aklı başında tutan tek şey sensin.
أيها الفأر الصغير، أنت الشيء الوحيد الذي يبقيني عاقلاً

Bunları bir arada tutan tek şeyi almayı hatırlayamadıktan sonra bunca yiyeceği almanın ne anlamı kalıyor?
لماذا تشتري هذا القرف إذا كنت تستطيع أبوس]؛ ر تذكر الشيء الوحيد الذي يحمل كل ذلك معا؟

Burada silah tutan tek hissedarı olduğu
أنت المساهم الوحيد الذي يحمل سلاحاً هنا

Aklımı başımda tutan tek şey gönderdiğin mektuplar.
هذه الرسائل الوحيدة التي تبقيني في توازني

Sparks ailesi 1940'lardan beri bir müzik dükkanına sahip, ama işleri kötü ve dükkanı ayakta tutan tek şey evin karşılığında aldıkları kredi.
العائلة تدير محل للموسيقى تملكه عائلة سباركس منذ سنة 1940 لكن العمل فى هبوط و قرض على المنزل هو الشىء الوحيد الذى يبقى المحل واقفا على قدميه

Bunun kafasına sıkmak, beni son iki senedir hayatta tutan tek şey.
..التفكير يوضع رصاصة في وسط دماغه هو الشيء الوحيد الذي أبقاني على قيد الحياة طيلة تلك السنتين

Sanırım bileği yerinde tutan tek şey selobant.
أعتقد ان هذا الشريط اللاصق هو الشيء الوحيد الذي يبقى الكاحل

Bazen Bizi ayrı düşmekten tutan tek şey olduğunu.
أحياناً يكون هذا الشيء الوحيد الذي يبقينا من الإنهيار

Umut onu hayatta tutan tek şey.
الأمل هو الشيء الوحيد الذي يبقيها متماسكة