"tutması" - Traduction Turc en Arabe

• دوار
• يبقي
• لدوار
• بدوار
• ليبقى
• يبقيك
• يبقيكِ على
• ليحتفظ
• ليحزن على
• لتبقه
• أن تتبادل

Astronotların uzaya saatte 27.358 km atıldığı NASA'da araba tutması ciddi bir problem.
في ناسا، حيث يقذف بالرواد إلى الفضاء بسرعة 17 ألف ميلا في الساعة، فإن دوار الحركة مشكل جدي.

Evet, üzülerek söylemeliyim ki deniz tutması kurbanıydım.
.نعم, أنا كنت ضحية دوار البحر .أشعر بالأسف لقولى ذلك

Sizin pozisyonunuzdaki bir adamın böyle bir aşk yuvasını gizli tutması kolay değil.
من الصعب جداً على رجل بمنصبك أن يبقي على عشّ حبٍ كهذا سراً

Arabamda bir müvekkilim olduğunda, ...Scott'ı gözünü yoldan ayırmaması ve burnunu benim işlerimden uzak tutması için uyarmam gerekmezdi.
لو التقيت بموكلي في السيارة فلست بحاجة لأن أخبر سكوت أن يبقي نظره على الطريق و لا يتدخل بشؤوني

İki kadının otopsisinde ortaya çıkan sakinleştiricinin miktarı uçak tutması için alınandan çok daha fazlaydı.
الممنوعات التي تبين في التشريح أن المرأتين تناولو الكثير منها أكثر من أي أحد يتناول لدوار الجو

Sanırsın ki, psişik imgelemleri olan biri çığlıklar atan bir bebek ile, kronik uçak tutması olan bir adam arasına oturmaması gerektiğini bilir.
سـتظنين الرجل صاحب الرؤى يعرف أفضل من الجلوس بين طفل يصرخ و رجل مصاب بدوار الطيران

Ayrıca göğsümü sıcak tutması için ceketimin içine eski gazete kağıtları da koyardım.
أى شيىء. وأيضآ أضع صحيفة داخل معطفى ليبقى صدرى دافئآ

Birinin seni sessiz tutması gerekiyordu, ...ikinizin de tutunduğu rüyayı gerçekleştirmek için, çocuk olarak kalman gerekiyordu.
أراد أن يبقيك كطفل ليفرض الحلم الذي تشبث به كلاكما

Hayvanların deniz tutması sonucu ufak bir rahatsızlık geçirdikleri ancak şu an dana ciğerlerini kütür kütür yedikleri öğrenildi.
إن الحيوانات تقول انها عانت من دوار البحر لكنهم عادوا الأن إلى تناول كبد العجل الرائع

Az miktarda alınan doz parkinsonu tedavi edebilir, ama asıl deniz tutması için kullanılır.
بأستخدام جرعات صغيرة يعالج باركنسون لكن استخدامه الرئيسى من اجل دوار البحر

Deniz tutması hapı içer, porno falan izlerdik.
تفجير حبوب دوار البحر ومشاهدة الأفلام الإباحية وما إلى هذا القبيل

Deniz tutması kadar moral bozucu çok az şey vardır.
أمور قليلة تحبط المعنويات أسرع من دوار البحر

Herkes bu dünyaları ayrı tutması gerektiğini bilir.
أيّ شخص يعلم بأن على المرء أن يبقي عوالمه منفصلة

Ki, duyduğuma göre, zımbasını, çekmecesinde tutması gerekiyormuş.
والذي عليه حسب مااسمع ان يبقي دباسته في الدرج إذا فهمتم مااقصده

Federal Rezervin Amerikan halkını resmi senetlerle , borçlarla , enflasyonla ve faizle belirli pozisyonda tutması gibi
وكما يبقي مجلس الاحتياطي الاتحادي الاميركي العامة في حالة من العبودية الملزمة عبر الدين الابدي ,التضخم, و الفائدة,

Kalkıştan önce uzay tutması için birkaç ilaç al.
خذ بعض من هذه الحبوب لدوار الجو قبل أن نُقلع.

Deniz tutması ilaçları, her zamanki şeyler.
أدوية لدوار البحر. أمور مُشتركة.

- Ben... - Umarım deniz tutması değildir.
حسنا, انا آمل انك لم تصاب بدوار البحر

Benim tek umudum kafeinsizin tadının vücudumu kandırıp uyanık tutması.
لأنني يجب أن أتمنى أن طعم قهوتي أن يخدع جسمي ليبقى صاحياً

Çayın seni saatlerce uykuda tutması gerekiyordu.
-اه! - لا لا. من المفترض ان يبقيك الشاي نائما ساعات.

Bu ilacın sizi bir 48 saat daha ayakta tutması gerek.
ذلك يجب أن يبقيكِ على رجليك لمدة ثمانى واربعون ساعة أخرى

Burada kalman için bir büyücüye ihtiyacın var, seni çağırması ve tutması için!
أنت تريد ساحر ليحتفظ بك هنا ليستدعيك و يستخدمك

Tommen'e ağabeyinin, Margaery'e de kocasının yasını tutması için yeterince zaman verdikten sonra.
بعد أن نترك ل (تومن) الوقت الكافي ليحزن على أخيه و (مارجري) لتحزن على زوجها

Çenesini kapalı tutması için büyük bir miktar para ödediğin kişi.
الرجل الذى دفعت له مبلغاً ضخماً لتبقه صامتاً

Siz ve partnerinizin vardiyalı nöbetler tutması tavsiye edilmektedir.
أوصيكم بشدة أن تتبادل أنت و شريكك نوبات مختلفة