"tutu" - Traduction Turc en Arabe

• تاتو
• توتو

Eğer korksaydım, şu anda seninle değil, Tutu ile eve gidiyor olurdum.
لو شعرت بالخوف, كنت سأذهب للمنزل بصحبة "تاتو", وليس معك

Ben Dev, bu da en iyi arkadaşım Tutu.
أنا ديف وهذا صديقي المقرب, تاتو

Hatırlıyor musun, Tutu çocukken iyi olmaya çalışmaktan usanmıştık ve kitaplarımızı gömüp onlara bir daha asla dokunmayacağımızı söylemiştik.
"أتذكر يا "تاتو حين كنا صغاراً وكبرنا وسئمنا من أن نكون خيرين لقد دفنا كتبنا

Desmond Tutu, Güney Afrika'nın Hakikat ve Uzlaşma süreci bağlamında ubuntu kavramı konusunda Apartheid'dan(Afrika'da ırkçılıktan) sonra yol katetmeye başladıklarından bahsediyor.
يتحدث ديزموند توتو عن مفهوم ابونتو، في سياق عملية مصادقة ومصالحة جنوب أفريقيا التي شرعوا بها بعد الفصل العنصري.

Bu görüntü, Desmond Tutu'ya Nobel kazandıran Güney Afrika'daki "Gerçek ve Uzlaşma" sürecine ait bir sahne.
هذا مشهد أو مقتطف من عملية الحقيقة والمصالحة في جنوب أفريقيا التي فاز عبرها ديسموند توتو بجائزة نوبل.

Ben kendim gelemem ama Tutu'yu gönderebilirim.
أنا لا أستطيع المجيء شخصيا، لذا سأرسل توتو إليك

Bunu, kardeşim Tutu istedi, kafama silah dayadı.
أخي, "تاتو", أجبرني على فعل هذا بعد أن وضع مسدسا على رأسي

Dev'in gerçek mazisi Tutu'nun şu anki şekli.
كيف كان ماضي "ديف", هذا هو حاضر "تاتو" الأن

Yani eğer Dev'in nasıl biri olduğunu öğrenmek istiyorsan o zaman Tutu'nun nasıl biri olduğunu öğren.
والأن إن أردت اكتشاف ما الذي اعتاد "تاتو" أن يفعله "عليك أن تكتشفي ما يفعله "تاتو

Yani eğer Dev'in nasıl biri olduğunu öğrenmek istiyorsan o zaman Tutu'nun nasıl biri olduğunu öğren.
والأن إن أردت أن تعرفي كيف كان ماضي "ديف" ؟ "عليك إن تعرفي كيف هو حاضر "تاتو

Sen haklıydın Tutu anlaşılan domuz sadece kutlama işine yoğunlaşmış.
تاتو", كنت على حق, الخنزير" لا ينبغي أن يتغذي سوى على القمامة

Tutu'nun da hediyesi.
عيد ميلاد سعيد ! من جانب تاتو أيضا

Eğer Tutu... yani... eğer öğrenirse...
إن عرف "تاتو", أعني إن اكتشف الأمر

Bunu anlamıyorsun, Tutu!
"أنت لا تفهم الأمر يا "تاتو

Ben Tutu'yu da tanıyorum.
أنا أعرف "تاتو" أيضاً

Sen haklıydın, Tutu anlaşılan domuz sadece kutlama işine yoğunlaşmış.
كنت محقا يا توتو الخنزير ينبغي ألا يتغذي إلا علي القذارة

Büyük oranda Desmond Tutu gibi insanların bir Beşinci Aşama süreci oluşturmaları sayesinde. Böylece ülkedeki binlerce, hatta belki milyonlarca kabile süreçte rol alacak, herkes bir araya gelecekti.
إلى حد كبير لأن الناس أمثال ديزموند توتو وضعوا عملية المرحلة الخامسة ليشركوا الآلالف وربما الملايين من القبائل في البلاد، ليوحدوا جميع الناس.

Piskopos Tutu konuşmasını kesip onları susturmak zorunda kaldı.
الاب توتو اضطر للتوقف عن الخطاب ليسكتهم

Desmond Tutu ve Beyaz Saray ile zaten konuşuldu.
ديزموندتوتو): لقد قضا الصباح بالنقاش مع (ديزموند توتو) والبيت الأبيض عندما تحدثنا.

Sana da iyi Tutu kontrolleri.
ااتمنى لكِ وقتا سعيدا فى فحص ال(توتو) الخاص بكِ

Cezasının hafifletilmesini talep edenler arasında Başpiskopos Desmond Tutu, Papa XVI.
من بين من طالبو بتخفيف حكم الإعدام المطران (ديزموند توتو), و البابا بنديكتوس السادس عشر. ديزموندتوتو: