"tutuklanmış" - Traduction Turc en Arabe

• اعتقل
• بتهمة
• تم القبض
• أعتقل
• تم اعتقاله
• اعتقلت
• إعتقل
• القبض عليه
• اُعتقل
• اعتقلوا
• ألقي القبض
• أُعتقل
• إعتقلَ
• قبض عليه
• تم إلقاء القبض

Zack Gregory daha önce 3 kez tutuklanmış eski bir denizci.
زاك غريغوري هو جندي سابق بالبحرية اعتقل مع اخرين فى سجلة

Ölen adam Joseph Felton tutuklanmış ama ortağı Darin Hanson aleyhine verdiği ifadeyle suçları düşmüş.
جوزيف فيلتون الشخص الميت كان قد اعتقل لكن مُنح الحصانة مقابل شهادته ضد شريكه دارين هانسون

Bunu Kavgadan tutuklanmış, Ve mahkeme emiriyle Sinirlerini kontrol etme
أجد ذلك صعب التصديق من رجل قبض عليه بتهمة الإعتداء،

Dört sene önce alkollü araç kullanırken bir evsize çarpmaktan tutuklanmış.
تم القبض عليها قبل أربع سنوات بعد أن اصطدمت برجل مشرد

Geçen yıl New York'ta, uyuşturucu ticaretinden tutuklanmış.
لقد أعتقل العام الماضي في مدينه نيويورك , في حادثه مرور

Geçtiğimiz dokuz yıl boyunca 13 defa tutuklanmış, sadece dilencilik davasından toplam 130 gün boyunca içeride kalmıştı.
في السنوات التسع الماضية، تم اعتقاله 13 مرة، وسُجِن لمدة ما مجموعه 130 يومًا في قضية التسول.

İlk kez on altı yaşında araç hırsızlığından dolayı tutuklanmış.
اعتقلت لأول مرة في سن السادسة عشرة بتهمة سرقة سيارة

5 yıl önce araba hırsızlığından tutuklanmış ve bir yıl sonra şartlı tahliye edilmiş.
إعتقل منذ 5 سنوات للسرقة الآلية لسبب هو وضع فى اختبار لمده سنة.

Bu sabah tutuklanmış. Artık sabıkası var. - Bunu biliyoruz.
كنت محقاً، فقد تم إلقاء القبض عليه هذا الصباح واحتجز.

Polislere sordum, 20 dakika önce tutuklanmış.
سألت الشرطة و اخبرونى انه اعتقل منذا 20 دقيقة مضت

Oliver Ashtoncroft, 20 yaşında Oxford'da, Marksist, Leninist bir ralliye katıldığı için tutuklanmış.
اوليفر اشتونكروفت,20 عام اعتقل في اكسفورد في اجتماع ماركسي ليني

Beş yıl önce araba hırsızlığından tutuklanmış.
اعتقل بتهمة سـرقة السـيارات قبل 5 سـنوات

Mark üniversite 3. sınıftayken uyuşturucu suçlamasıyla polis tarafından tutuklanmış.
اذن عندما كان مارك مستجدا بالجامعة اعتقلته الشرطة بتهمة مخدرات

Beş yıl önce bir modern sanat sergisine davetsiz katılmaktan tutuklanmış.
منذ خمس سنوات تم القبض عليه لقيامه بتحطيم معرض للفن الحديق

Cindy'nin arabasını kırıp döktüğü ve onu tehdit ettiği için tutuklanmış.
أعتقل بتهمة تخريب ممتلكات وتهديدات ترهيب ضدها

Artık değil. Rüşvetten tutuklanmış. Hapse girebilir.
لم يعد كذلك ، لقد تم اعتقاله بتهمة الرشوة وقد يذهب إلى السجن

Gecenin bir yarısı bir çağrı alıyorum ve deniyor ki kızım özel mülke zarardan tutuklanmış.
انا وصلني اتصال في منتصف الليل يقول أن ابنتي اعتقلت بسبب تدمير الممتلكات العامة

1985'te Amerika'ya geri dönmüş ve tutuklanmış.
في عام 1985 عاد إلى الولايات المتحدة و إعتقل

Komplo kurmaktan tutuklanmış. Çalıntı mal satma girişiminden hüküm giymiş.
اُعتقل للتآمر، واُدين بمحاولة بيع بضائع مسروقة

Alman çocuklar temiz görünüyor. Biri esrardan tutuklanmış.
الشباب الالمان بدوا نظيفين اعتقلوا مره بسبب المخدرات

Sokakta hayatta kalmak için fuhuş yapmaktan tutuklanmış kaçak bir kadının, yaşayacak güvenli bir yere ihtiyacı vardı -- bu, bizim ona yardım edebileceğimiz bir şeydi.
فتاة هاربه الذي ألقي القبض عليها تمارس الزنا لأجل أن تعيش تحتاج لمكان أمن لتسكن وتكبر فيه شيء يمكننا مساعدتها به.

21 yaşına gelmeden önce kavgaya girdiği için 4 kere tutuklanmış.
أُعتقل إثر شجارٍ 4 مرّات قبل بلوغه الحادية والعشرين.

Bir sene önce El Salvador San Miguel'de tutuklanmış.
إعتقلَ قبل سنة واحدة في سان ميجيل، السلفادور.