"tuvalete" - Traduction Turc en Arabe

• للحمام
• المرحاض
• دورة المياه
• للمرحاض
• لدورة المياه
• للحمّام
• إلى الحمام
• التبول
• دورة المياة
• لدورة المياة
• مرحاض
• أتبول
• في الحمام
• حمام
• بالمرحاض

Öyle bir çocukki adamı tuvalete götürmüş fakat izlemek için beklemedim.
يبدو أنه الفتى الذي أحضره الرجل للحمام لكنني لم أبقى للمشاهدة

Testico henüz tuvalete gitmediğimizi, yemek yemediğimizi ve tuvalete gitmediğimizi bilse çok sinirlenirdi.
تيستيكو سيغضبون جداً عندما يعلمون أننا لم نأكل أو ننام أو نذهب للحمام

Aşağılık herifin teki onu Hong Kong'ta tuvalete atıp sifonu çekmiştir.
من الواضح انه جاء متسكّع من هون كونج من أسفل المرحاض.

Şey yapsak, uh, tuvalete sıvışıp her zamanki gibi sarhoş olsak?
ما رأيكم إن توجهنا إلى المرحاض و نحتسي الكحول كالعادة ؟

Evet. Sanırım tuvalete kadar gidebilirim. Sakın bir yere gitme.
أجل, أظن أنني سأفعل ذلك في دورة المياه, لا تتحرك

Yiyeceğin zamanı, uyuyacağın zamanı, tuvalete gideceğin zamanı sana söylerler.
فهي التي تسمح لك بوقت الطعام ومواعيد النوم والذهاب للمرحاض

Kendini vurmadan önce tuvalete gidecek kadar vaktim var mı?
هل هناك وقت لأذهب لدورة المياه قبل أن تقتل نفسك؟

Az önce o da oynuyordu. tuvalete gitmek zorunda kalmış olmalı.
و كان يلعب قبل ذلك, أظن ولابد أنه ذهب للحمام فحسب

Bu denizaltıdaki herkes şu an tek bir şey düşünüyor: "Bir kez daha tuvalete gitse miydim?"
جميع من هم في الغواصة يفكرون بشيء واحد الآن: هل كان يجب أن أذهب للحمام مرة أخرى بعد؟

Midem bulandı, efendim, tuvalete gittim.
لقد كنت أشعر بالإعياء سيدي,فذهبت للحمام.

O zamanlar tuvalete dört ayak üstünde gidiyordum çünkü bağırsaklarım fena haldeydi.
ذهبت للحمام ذات مره فصعقت عندما وجدت أحد الأسرى على الأرض وقد خرجت أمعاءه من بطنه

3 bardaktan fazlasını içersem gün boyu tuvalete gidip duruyorum.
شربت أكثر من 3 أكواب , وأزور المرحاض طوال اليوم.

Bir seferinde, tuvaletler öyle kötü tıkandı ki kütüphaneyi iki günlüğüne kapatmak zorunda kaldık, tıkanmaya sebep olan sorun tuvalete atılan enjektörlerdi.
ذات يوم انسد المرحاض لدينا أجبرنا على إغلاق مكتبتنا لمدة يومين لأن ما يسدها كان الإبر المهملة.

Jigs'in tuvalete düşüşü bana bu diğer dünyayı gösterdi. Ormanlara karşı benim bakış açımı değiştirdi.
أظهر لي سقوط جيكس في المرحاض الخارجي هذا العالم الآخر، وغيُر وجهة نظري للغابات.

Yiyince tuvalete koşmam gerekti, ama bir de tuvaleti görmelisin.
كان لا بد أن أركض إلى المرحاض كان يجب أن ترى المرحاض

Sadece tuvalete gidicem, makası al ve beni serbest bırak.
لذا أذهب إلى دورة المياه وأحضِر المقص لكي تفك قيدي

Bana yumurta ve kahve sipariş et. tuvalete gitmem lazım.
اطلبِ لي بعض القهوة و البيض يجب أن أذهب للمرحاض

tuvalete gitmem lazım, biraz izin verir misiniz? Acele et.
أحتاج فقط ان اذهب لدورة المياه , اسمحلي بثواني ؟

Ben küçükken, ailem göl kenarında bir kulübe kiralamıştı. Bir akşam tuvalete giderken...
عندما كنتُ طفلة صغيرة، إستأجر والديّ كوخاً بجوار بحيرة وعندما إضطررت للذهاب للحمّام..

tuvalete gidip geri dönmeyinceye kadar randevunun yolunda gittiğini sanıyordum. Nedir bütün bunlar?
ظننتُ أنّ الموعد يسير بخير حال، حتى ذهبت إلى الحمام ولم تعد أبداً.

Evet, tuvalete gitmen gerekirse, fermuarını açmana bile yardım eder.
نعم إذا كنت تريد التبول سيساعدُك حتى على العثور على سحابك

Pardon, yine tuvalete gitmem lazım.
آسف، أنا بحاجة للذهاب إلى دورة المياة ثانيةً.

Bunları neden içtiğimi gerçekten bilmiyorum, sadece sık tuvalete gitmeme yarıyorlar.
لا أعرف لماذا أشربها لأنها تجعلني أذهب لدورة المياة كثيراً

O tuvalete dönecek olursak, özelliği olan bir tuvalet değildi, Dünya Tuvalet Örgütü'ne (DTÖ) ait bu tuvalet kadar iyi görünmüyordu.
و للعودة للحديث عن ذلك الحمام فهو لم يكن مرحاض فاخر لم يكن بنفس مقدار جمال إحدى مراحيض المنظمة العالمية للمراحيض.

tuvalete gittiğimde ayakta işiyormuş gibi görünmek için kabinde ayakkabılarımı ters çevirirdim.
عندما كنت أذهب للمرحاض، كنت أضع حذائي مقلوبا للداخل في الحجرة حتى تبدوا كأني أتبول وأنا واقفة

tuvalete git, elini yüzünü yıka, ve kendine çeki düzen ver.
خذي استراحة في الحمام و اغسلي وجهكِ و استجمعي شتات نفسكِ

Başkaları da aynı yerde diye umumi tuvalete bile işeyemiyor.
لا يمكنه أن يبول في حمام عمومي لأن هنالك جمهورا

tuvalete bağlı fıçı tapasından gelen sudan başka içilecek su yok.
لا توجد مياه للشرب، سوى تلك التي تأتي من حنفيّة متّصلة بالمرحاض.