"uğraştığımı" - Traduction Turc en Arabe

• أتعامل
• اتعامل
• عليّ التعامل
• تجربة أقسى

Şimdi, ne ile uğraştığımı değerlendireceğim. Müzik çalacağım ve dans edeceksiniz.
على قياس مستوى ما أتعامل معه لذلك سأجعلهم يعزفون الموسيقى.

Her gün nelerle uğraştığımı bilsen işimi bu kadar iyi yaptığım için bana teşekkür ederdin.
لو تعرف مع من أتعامل يوميا لربما تشكرنى على أداء وظيفتى جيدا

Neyle uğraştığımı bilmek istiyorum, belki de berbat bir geçmişi vardır.
أريد أن أعرف ما الذى أتعامل معه ربما يكون ماضيه مليىء بالعنف

Kiminle uğraştığımı bilmek zorundayım: Sizinle mi yoksa patronumla mı?
:أود أن اعرف مع من اتعامل معك أو مع مديري

Her gün nelerle uğraştığımı bilsen işimi bu kadar iyi yaptığım için bana teşekkür ederdin.
أنا اعرف ما الذى اتعامل معه, كان يجب حتى أن تشكرنى على حرصى على عملى واتمامى له جيداً.

Neyle uğraştığımı bilmek istiyorum, hepsi bu.
ماذا؟ أريد أن أعرف فقط ما الذي أتعامل معه هنا؟

Ne ile uğraştığımı bilmeden bu kadar belaya bulaşır mıyım sence?
هل تظن أني سأتحمل عناء أخذه لو أني لا أعرف ما الذي أتعامل معه ؟

Yani bana çok tehlikeli bir adamla uğraştığımı söylüyorsunuz. Hayır.
إذاً، ما تود إخباري بي بأنني أتعامل مع رجل خطير للغاية.

Neyle uğraştığımı gerçekten bilsem hiç bulaşmazdım bu işe.
لم أكُن أعلم بهويتهم ما كُنت لأفعل ذلك على الإطلاق إذا كانت لدىّ أدنى فكرة عما كُنت أتعامل معه حقاً

En azından artık kimle uğraştığımı biliyorum.
على الأقل أنا أعرف مع من أتعامل الآن

Eğer onu tanısaydın, kiminle uğraştığımı bilseydin böyle zırvalamazdın.
إذا كنت تعرفها, إذا عرفت مع مَن أتعامل... لن تقول هذا الهراء

Burada kiminle uğraştığımı biliyorum sanırım.
أعتقدني أعرف مع مَن أتعامل هنا.

Neyle uğraştığımı bile bilmiyorum.
أنا لا أعرف ما الذي أتعامل معه حتى

Kiminle uğraştığımı öğrenmem lazım.
حسناً علي أن أعرف من أتعامل معه هنا

Sadece merak. Kiminle uğraştığımı bilmek için.
مجرد فضول ، بالنسبة لرجل أتعامل معه

En azından neyle uğraştığımı görüyorum. Diğer türlü kafayı yerdim. Mikroplardan ve hastalıklardan nefret ederim.
انا اتعامل مع الاشياء المرئيه انا اكره الطفيليلت والامراضه

Ve bu sefer tam olarak neyle uğraştığımı biliyorum.
وفى هذه المرة, انا اعرف بالتحديد مع من اتعامل.

Nelerle uğraştığımı görüyor musun?
أترى ما الذي يجب عليّ التعامل معه؟

Tahminimden daha fazla uğraştığımı itiraf etmeliyim.
أعترف أنها كانت تجربة أقسى بكثير مما كنت أتوقع.