"ucla'" - Traduction Turc en Arabe

• جامعة كاليفورنيا
• جامعة لوس أنجلوس

UCLA araştırmalarından birinde, hala hastanede olan yeni doğmuş bebeklere bazı şablonlar gösterildi. Şunlar gibi: Çember, çarpı, çember, çarpı.
في جامعة كاليفورنيا أجريت دراسة على حديثي الولادة في المستشفى حيث عُرضت عليهم أشكال مثل: دائرة، علامة، دائرة، علامة.

Bunları UCLA'ya gelmeden önce öğrenmiştim, ve çok önemli olduklarına karar vermiştim.
تعلمتها قبيل مجيئي إلى جامعة كاليفورنيا وقررت أنها مهمة للغاية.

Hayatta olmaz, burada kalıyorsun ve UCLA'ye gidiyorsun.
مستحيل أنت ستبقين هنا وستذهبين الى جامعة كاليفورنيا في لوس انجلوس

UCLA 'de ilk senem. Ve iyi bir adamımdır.
أنا مستجد في جامعة لوس أنجلوس وأنا شاب جيد

Merak etmeyin. UCLA ile bağlantıya geçtim.
لا تقلق، قمت بالفعل بالتواصل مع جامعة لوس أنجلوس.

Barmen olmak istiyordum ama UCLA'ya geçtim.
ساق حانة طموح ولكني انتقلت إلى جامعة كاليفورنيا مؤخراً

- Los Angeles Üniversitesi'nde (UCLA) psikiyatr ve araştırmacı olarak görev yapan Daniel Siegel "Kişilerarası Nörobiyoloji" diye bir terim türetti ve bu terim sinir sistemimizin işlevlerinin kişisel ilişkilerimize göre oldukça değiştiğini ifade ediyor.
محيطها الإجتماعي و النفسي. قام عالم النفس و الباحث دانيال سيجل من جامعة كاليفورنيا ، لوس أنجلس

Programın UCLA'ye transfer olabileceğini duyduğumuzda Namboze'deki herkes çok endişelendi.
الجميع في قرية نامبوزي كانوا قلقين عندما سمعنا أن البرنامج قد ينتقل الى جامعة كاليفورنيا

UCLA'da öğrenci derecesi ve bir sürü tecrübesi var.
طالبة الدراسات عليا في جامعة كاليفورنيا الكثير من الخبرة

Oh, Ben... Dün UCLA'da iş görüşmem vardı, yani sadece haftasonu için burdayım.
أجريت مقابلة عمل في جامعة كاليفورنيا بالأمس لذا سأظل في هذه البلدة خلال العطلة الأسبوعية فقط

Şimdi de UCLA'da nörobilim masterı yapıyorum.
وأنا الآن أفعل بلدي علم الأعصاب الماجستير في جامعة كاليفورنيا.

UCLA'daki nöroloji uzmanları harika sonuçlar elde ettiler.
كما تعلمون، أطباء الأعصاب في جامعة كاليفورنيا شهدت نتائج عظيمة معها

UCLA'dan ekip getirebiliriz.
الفصل؟ بإمكاننا إحضار ذلك الفريق الطبي من جامعة كاليفورنيا

Aslında, UCLA yeni çalışmasında orta sınıf aile üyelerinin en yaygın yapılanmalarını inceledi.
بالحقيقة قامت جامعة كاليفورنيا في لوس آنجلس بدراسة حول الترتيبات المتبعة في منازل معظم أفراد العائلات في الطبقة المتوسطة

Ancak UCLA'daki ortaklarımız daha derine inmemizi istedi.
لكن أراد شركاؤنا في جامعة كاليفورنيا/ لوس أنجلوس أن نبحث أعمق.

Çünkü şunu farkettim -- UCLA'da birkaç yıl boyunca bir tek oyun kaybetmedik.
لأنني اكتشفت -- كان لدينا عدد من السنوات في جامعة كاليفورنيا ، حيث أننا لم نخسر أي مباراة

29 Ekim'de ilk paket santrali mesajı UCLA'dan (Los Angeles Kaliforniya Üniversitesi) SRI'ya (Stanford Araştırma Enstitüsü) gönderildi.
ثم في 29 أكتوبر من ذلك العام، تم إرسال أول حزمة بيانية محوّلة من قسام إلكتروني من جامعة لوس أنجلوس إلى معهد ستانفورد للبحوث.

UCLA'de bilim adamıydı onlar.
لقد كانوا علماء في جامعة لوس أنجلوس

Bir telefon geldi ve UCLA'e stajyer olarak kabul edilmişim.
تلقيت مكالمة، و... تم قبولي كجراح متدرب في "جامعة لوس أنجلوس".

UCLA?
جامعة "لوس أنجلوس"؟