"ufak bir fikrin" - Traduction Turc en Arabe

• أي فكرة
• فكرة مع
• لديكى فكرة
• لديك ادنى فكرة

Orada neyle uğraştığıma dair en ufak bir fikrin var mı?
هل لديك أي فكرة ما أتعامل مع ما يصل إلى هناك؟

Oğullarım Ralph ve Chuck ın katlanmak zorunda kaldıkları alaylar hakkında en ufak bir fikrin var mı?
هل لديك أي فكرة عن السخرية التي تحملها ولداي رالف وتشاك ؟

Bir adamın şehirde genç bir asker çocuk ile neler yapmayı isteyebileceği hakkında en ufak bir fikrin yok değil mi?
لم تكن لديك أي فكرة عن ما كان يريده رجل من المدينة من صبي جندي؟

Neyle karşı karşıya olduğun hakkında en ufak bir fikrin yok.
ليس لديكِ أدني فكرة مع من تعبثين

En ufak bir fikrin bile yoktu. Kendini hırpalamamalısın.
أنتى لم يكن لديكى فكرة . لا تلومى نفسك .

Bana neler yaşattığına dair en ufak bir fikrin var mı?
هل لديك ادنى فكرة مالذي فعلته لي وانت غائب؟

Neler yapabileceklerim hakkında en ufak bir fikrin yok.
أنت ليس لديك أي فكرة بما أنا قادره على فعله

Starbuck, nereye gittiğin hakkında en ufak bir fikrin var mı?
فاتنة الفضاء , ألديكِ أي فكرة عما تقومين به ؟

Kimin yardım ettiği veya yaptıklarım hakkında en ufak bir fikrin olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد من أنك تملك أي فكرة عمن يساعدني -أو ما أقوم به

Kimin yardım ettiği veya yaptıklarım hakkında en ufak bir fikrin olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد من أنك تملك أي فكرة عمن يساعدني

Başının ne kadar belada olduğu hakkında en ufak bir fikrin var mı?
هل لديك أي فكرة عن مقدار المشاكل الواقع فيها؟

Ne yaptığınla ilgili en ufak bir fikrin yok, değil mi?
ليست لديك أي فكرة ،عن ما فعلته سابقا اليس كذلك

B) Neden bahsettiğin hakkında en ufak bir fikrin var mı?
وَ ثانياً هل لديكِ أي فكرة عما تتحدثين عنه؟

Burada ne ile uğraştığım hakkında hiçbir fikrin yok, en ufak bir fikrin bile yok!
أن يكون لديك أي فكرة، أي فكرة سخيف، ما أقوم به بالنسبة لك.

Nereye gittiğimiz hakkında en ufak bir fikrin yok değil mi ?
لديك أي فكرة على الإطلاق أين نحن ذاهبون، أليس كذلك؟

O sopayla ejderhama dokunursan onu sana yediririm. Neyle uğraştığın hakkında en ufak bir fikrin yok, değil mi? Çünkü eğer olsaydı bu ejderhayı güvenli bir şekilde fırtınadan uzaklaştırırdın.
المسه مع العصا وسوف اجعله ياكلك ألديك أي فكرة عما كنت تتعامل معه ؟ لأنه إذا فعلت ذلك

Daha önce burda neler yaşadığımız hakkında en ufak bir fikrin yok.
ليس لديك أي فكرة عما كان عليه الأمر من قبل

Sabah akşam para kazanmak için neler yaptığım hakkında en ufak bir fikrin yok.
ليس لديك أي فكرة عمَا أمّر به يومًا بعد يوم

Kiminle anlaşma yaptığına dair en ufak bir fikrin var mı?
هل لديك أدنى فكرة مع من تتعامل؟

Kiminle konuştuğuna dair ufak bir fikrin var mı?
ألديك أيّ فكرة مع من أنت تتحدث ؟

- Sadece bunu söylemen bile neye bulaştığına dair en ufak bir fikrin olmadığının göstergesi.
وبما أنكى قلتى هذا - فهذا يعنى انه ليس لديكى فكرة عما تواجهيه .. بو

Bence senin söylediklerin hakkında en ufak bir fikrin bile yok.
من الواضح أن ليس لديك ادنى فكرة عما تقولينه