"ulaşırsa" - Traduction Turc en Arabe

• وصل إلى
• إن وصل
• لو وصل
• إذا وصل
• استطاع الوصول

Eğer okyanusa ulaşırsa, altı ay içinde New York'a varacak.
إذا وصل إلى المحيط فطريقه إلى نيويورك سيكون خلال 6 أشهر

Gövde kısmına ulaşırsa her şey biter. Bir şey yapamazsın.
إذا وصل إلى الجذع, انتهى الأمر, لم يعُد هناك شيء تستطيع أن تفعله

Rıhtıma ulaşırsa, onu tamamen kaybedersin.
إذا وصل إلى رصيف الميناء فستفقده بالتأكيد.

Da Vinci Gök Kubbe'ye ulaşırsa Yaprak Kitabı onun olur. - Leonardo senin için gelecek.
إن وصل دافنشي للقبة السماوية كتاب الأرواح سيكون ملكًا له

Dostum, eğer o yangın yakıt deposuna ulaşırsa uçak topyekün havaya uçar...
يا رجل، إن وصل الحريق إلى خزان الوقود، ستنفجر كامل الطائرة...

Çocuk yerlilere ulaşırsa, bu savaşı kazanma şansımız kalmaz.
لو وصل هذا الفتى للسكان المحليين، عليك حينها نسيان أي فرصة لنا للفوز بهذه الحرب

Eğer Alex o bilgisayara sizden önce ulaşırsa hepiniz öleceksiniz.
إذا وصل أليكس للحاسوب قبلنا فـ نحن في عداد الموتى

Ve en ufak bir fikriniz var mı José Dolores örneği bu adalara ulaşırsa işverenlerimize ne olur?
وهل لديك فكرة عما سيحدث لارباب العمل اذا امثال خوسيه دولوريس استطاع الوصول الى تلك الجزر

Eğer eve sizden önce ulaşırsa buna gerek kalmayacak.
إذا وصل إلى المنزل قبلكما، فلن تضطرا لذلك.

Nükleer bombaya ulaşırsa, kullanacağından adım gibi eminim.
،لو وصل إلى ذلك السلاح النووي بإمكانكم التأكد تماماً على أنه سيستخدمه

Bak enayi, tek ihtiyacım olan dua, çünkü doğru kişiye ulaşırsa yalnızca George Foreman değil, dağlar dize gelir!
حسنا ، الخشبة ، كل ما تحتاجه هو الصلاة لأنه إذا ما وصل إلى الرجل المناسب لن فقط جورج فورمان ولكن سقوط الجبال ستسقط!

-Bilmiyoruz, ve eğer Ruslara ulaşırsa işimiz biter.
-وأين هو الآن؟ -لا نعلم لو وصل إلى الروس سوف نضيع

Veli toplantısına ulaşırsa hepsini öldürür.
إذا ما وصل إلى إجتماع الآباء، فسوف يقتلهم جميعاً...

Ateşleme devrelerine ulaşırsa ne olur?
ماذا يحدث لو وصل إلى دوائر إشعال الصواريخ ؟ !

Clark, oraya senden önce ulaşırsa, onu tek başına durdurman mümkün olmaz.
(كلارك)، إن وصل إلى هناك قبلك، فلا توجد طريقة يمكنك أن تقف فيها ضده لوحدك

Ya Eyal ilk olarak ulaşırsa?
ماذا إن وصل إليها أولًا ؟

Bizden önce kıza ulaşırsa, tek intikam şansımızı kaybederiz.
لو وصل إليها قبلنا، سنفقد فُرصتنا الوحيد للثآر

Eğer bu kartpostallar eve ulaşırsa, babam beni "sen nereye gittin böyle" diye öldürür heralde.
إذا وصل هذا الكارت لاهلي، فِإن أبي سيظن أنني سأموت '

Külüstür bir uzay gemisiyle. O hurdayla Tatooine'e ulaşırsa çok şaşıracağım.
سوف اكون مندهش اذا استطاع الوصول بتلك السفينة القديمة