"ulaşma" - Traduction Turc en Arabe

• الوصول
• للوصول
• بالوصول إلى
• على التواصل
• المضي نحو

Kuşatma altına alınacak, topraklarının çoğunu kaybedecek ve ne Batı Şeria'ya ne de Kudüs'e ulaşma özgürlüğüne sahip olmayacaklardı.
كانوا في طريقهم ليحاصروا، وتفقد الكثير من أراضيهم وليس لديها حرية الوصول ، إما إلى الضفة الغربية أو القدس.

Ve politikaya ulaşma ihtiyaçları vardır ve bu iki şey demektir.
وهم يحتاجون إلى الوصول إلى السياسيين ، وذلك قد يعني شيئين.

En çok hizmet vermesi gereken kişilere ulaşma açısından başarısızlar.
فهي تفشل في الوصول الى الاشخاص التي تحتاج حقا التعليم

şu an uzaya ulaşma talebinin itici gucu olan kisisel zenginlik ve hayalin bir araya geldigi sihirli bir zamandayiz.
نحن في نقطة التقاء سحرية حيث الثروات الخاصة والخيال هي التي تقود الطلب للوصول الى الفضاء.

Brifing odasına saldırırsak geçit odasına ulaşma şansımız artar ve çevirme bilgisayarını bloke edebiliriz.
وإذا أخذنا غرفة الاجتماعات سيكون لديك فرصة أفضل للوصول لغرفة البوابة وإغلاق كمبيوتر الاتصال

Hamilton’un katkıları Başkan John F.Kennedy’nin Ay'a ulaşma hedefinden esinlenen mühendis ve bilim adamlarının çalışması için çok önemliydi.
كانت مساهمات مارغريت أساسية في عمل المهندسين والعلماء التي ألهمها رغبة الرئيس جون كيندي بالوصول إلى القمر.

Size ulaşma denemelerim içinizde yeni bir şeyler uyandırdıysa beni unutmanızı tercih ederim.
اذا كانت محاولاتي في الوصول اليكم قد ألهمت شئيا جديدا فيكم أفضل أن تنسوني على ذلك.

Yani benim o bilgiye de erişimim yoktu, çünkü etrafımdaki sosyal iletişim ağının bu bilgiye ulaşma şansı yoktu.
لم تكن لدي إمكانية الوصول إلى هذه المعلومات لأنه لم تكن لدى شبكات التواصل الاجتماعي امكانية الوصول إلى هذه المعلومات.

Sağlık hizmetinin kalitesini ona ulaşma hızımızla ölçmeye başladık.
ونبدأ في تقييم مدى جودة الرعاية الطبية من خلال سرعة إمكانية الوصول إليها.

Seyircinin becerisi, makinenin doruğa ulaşma yeterliğini belirleyecek.
مهارة المُشاهد ستحدد قٌدرة الآلة على الوصول إلى ذروة نشوتها

Yeni taktik ve yeni uçaklarla başarıya ulaşma azmindeydi.
لقد صمم على الوصول للأسلوب ناجح فى القصف وطائرات جديده قادره على تنفيذه

Ancak can alıcı ana ulaşma olasılığı... dünyanın her yanındaki ninelerin tercih ettiği, göbeği içeri çeken... bu korkunç şeyi giymekle büyük ölçüde artar.
ولكن إحتمالات الوصول لتلك اللحظة الحاسمة تزيد بشدة بإرتداء حزام مخيف لشد المعدة إنه شائع جدا بين كبار السن حول العالم

Burada çalışmaya iki hafta önce başladınız. Tüm ekipmana ulaşma yetkiniz vardı.
لقد بدأتِ العمل هنا منذ أسبوعان و يمكنكِ الوصول إلى المعدات

Yoldayız. 5.Sokak-Geary'ye ulaşma süresi, 12 dakika.
بطريقنا إلى هناك , زمن الوصول المقدّر هو 12 دقيقة

Tüm kurtarılma umutlarının kaybolmuş gibi göründüğü bir anda ada yakınlarına gemiyle gelen bir grubun adaya ulaşma çabasında olduklarını öğrendiler.
فقط عندما بدت أن كل طرق النجاة قد ضاعت علم الناجون أن هناك مجموعة على سفينة شحن يحاولون الوصول للجزيرة

Orgazma ulaşma zamanını. Boşalmanın mesafesini.
الوقت للوصول إلى النشوة الجنسية و مسافة القذف

Adelie penguenleri yavrulama alanlarına bir an önce ulaşma telaşındalar.
بطاريق آدلاي و هي مسرعة للوصول لمنطقة التزاوج

Dedektif, korumaları evinizden uzaklaştırmıştım ve bu ona size ulaşma fırsatını vermişti.
بلى يُمكنكِ وستفعلين. أيتها المحققة، لقد سحبتُ فريق الحماية ذلك من شقّتكِ ومنحتُه فرصة للوصول إليكِ،

Bu da nereden çıktı şimdi? Onun mallarına ulaşma imkanın var mıydı?
أنا أحاول ان افهم هذا هل كان هناك أمكانية للوصول

Kamera o zamandan beri çalışıyor olabilir bu da demektir ki, bunu yapan kişinin köpeğinize ulaşma imkânı varmış.
لكان قد تمّ تثبيت الكاميرا منذ ذاك الحين، وهو ما يعني أنّهم بحاجة للوصول إلى كلبكِ.

Malum, o ilaçlara... ulaşma imkânın varken.
.. كما تعلم .. عندما قمت بالوصول إلى هذا الدواء

Belki de standart öğrencilere ulaşma kabiliyetim yok.
ربما أنني فقدت قدرتي على التواصل مع الطلاب الأكثر نموذجية

Ben Peder Buddy Boyle "Mutluluğa ulaşma Saati" size mutlu günler diler.
يحدّثكم القس (بادي بويل) في برنامج المضي نحو ساعة المجد) وأتمنى لكم يومًا مباركًا)