"umurumda olan" - Traduction Turc en Arabe

• ما يهمني
• ما أهتم
• الذي أهتم

Bir öğretmen olmak umurumda değil. umurumda olan şey seninle olmak.
لا يهمني أن أكون أستاذًا بل ما يهمني أن أبقى معكِ

umurumda olan, eğer bu sabah onu tek başına bırakmamış olsaydın, belki de şimdi güvende olurdu.
ما يهمني هو لو أنك لم تتركها بمفردها في هذا المبنى في الصباح ربما تكون بخير الان

Tek umurumda olan önümdeki şu koca karamel göt.
كل ما يهمني هو تلك المؤخرة السمراء المثيرة

Çekleri kimin yazdığı umurumda değil. umurumda olan tek şey sıfırların sayısı.
أنا لا أهتم من سيكتب الشيك،كل ما أهتم فيه هو عد الأصفار

umurumda olan şey kariyerin, ve sana karşı açık olacağım.
ما أهتم به هو حياتك المهنية , لذا دعني أوضح نفسي

umurumda olan tek insan sensin.
الشخص الوحيد الذي أهتم لأمره بحقٍّ هو أنتِ

umurumda olan tek şey Sierra Leone sınırından Monrovia'ya ulaşabilecek kapasitede bir füzem var mı yok mu onu öğrenmek.
كل ما يهمني إن نجحت أم لا في صاروخ فاعل يصل مينروفيا من حدود سيرا ليون

umurumda olan tek şey bizi buradan hayatta çıkarmak.
كل ما يهمني هو الخروج من هنا على قيد الحياة.

Şu an umurumda olan tek şey bu lanet uçağın tek parça olarak yere inmesi.
كل ما يهمني الآن ، هو ما تفعله بنا هذه العربة اللعينة

umurumda olan seni hapse gönderen, beni de töhmet altında bırakan karar.
ما يهمني هو القرار الذي أتى بك هنا و تورطني

Ama şimdi, umurumda olan tek şey var bu fonları kullanıyor diğer vatandaşlarımıza yardım etmek için bununla harap oluyor korkunç felaket.
ولكن الآن، كل ما يهمني هو استخدام هذه الأموال لمساعدة زملائي من أبناء بلدي الذين دمرتهم هذه الكارثة الرهيبة.

umurumda olan, neden suçlarını hasta bir kadına yüklediğin.
ما يهمني هو كيف استغليت امرأة مريضة

umurumda olan, bireylerin buradaki topluluk için gereklilik arz edip etmediği.
ما يهمني هو مدى حاجة المستعمرة للفرد.

Şu anda, umurumda olan tek şey işimi yapmana izin vermen. Tom?
حالياً كل ما يهمني أن أقوم بعملي توم " ؟ "

-Kim olduklarının bir önemi yok, senin ve kızların güvende olduğunu bilmem gerekiyor, şu an umurumda olan tek şey bu.
-لا يهم من هم , كل ما أريد سلامتك أنت والفتيات هذا كل ما يهمني الآن

Tek umurumda olan şey kızınızı geri almak çünkü önemli olan tek şey bu.
يمكنك الاحتفاظ بهم كل ما أهتم لشأنه هو استعادة ابنتك لان هذا كل مايهم

umurumda olan tek şey onu durdurmamız gerektiği ve bunun için her ne gerekiyorsa...
كل ما أهتم به هو أننا سنوقفه، وأردت أن أعلمك بأن

umurumda olan şey, 1997 Dodge Neon'um.
ما أهتم به هو سيارتي الـ"دودج نيون"طراز عام 1997

umurumda olan tek şey sonuçlar.
ما أهتم به هو النتائج

Tek umurumda olan şey bu viski.
كل ما أهتم به هو شراب (الويسكي) هذا، لذا احتسي شرابك..

Sen kal ve sorgulamaya hazırlanmalarına yardım et çünkü açıkçası, umurumda olan tek şey tek şey--
أنتِ أجلسي معهم ساعديهم في التحضير للأستجواب لأنهُ بصراحة ، ما الذي أهتم به هو

Benim umurumda olan tek şey hepimizin bir arada olması.
الأمر الوحيد الذي أهتم له أننا جميعا معا