"umutlarımı" - Traduction Turc en Arabe

• آمالي
• أمالي

O iyi bir dinleyici, ve ben onunla hayallerimi ve umutlarımı paylaşıyorum,
إنه مستمع جيد جداً و أشاركه أحلامي و آمالي

Ama düşündüm ki geçmişteki umutlarımı taşıyan bu yüzük çok daha iyi olur.
لكن ظننت أن الخاتم الذي يحمل كل آمالي القديمة هو أفضل

Bu sebepten ötürüdür ki bu alandaki başarılarından ötürü umutlarımı sana bağladım.
بالمقابل.انا اخترت ان اضع آمالي بك انت من يملك قدرة اكبر من صلاحيّاته

doğrusu ben... umutlarımı ve amaçlarımı sana bağlamıştım.
لأكون صريحةً . جميع أمالي كانت مسلطـةً عليك

Bütün hayallerimi ve umutlarımı ona yatırmıştım.
لقد استثمرت كل أمالي واحلامي فيه

Düşünüyorum da, bütün umutlarımı ve hayallerimi işe yaramaz bir ayyaşa daha yatırmışım, aynı babası.
أن تفكر لقد أضعت جميع آمالي و أحلامي على شخص آخر

Bina hakkında, değişimin zorlu bir denemesi olma konusundaki umutlarımı içeren konuşmamızı hatırlıyor musun?
هل تتذكر كلامنا حول آمالي عن البناية بأن تصبح اختباراً قاسياً؟

Eğer sevgimi inkar eder ve burada kalırsam korkarım bütün umutlarımı kaybedeceğim.
إن قمت بالتخلي " " عن حبيبي وبقيت هنا أخشى من أن كل آمالي " " هل سيجعلني ذلك أم صالحة؟

Çıkma şansım olmazsa diye umutlarımı yükseltmek istemiyorum.
ولا اريد ان ارفع آمالي في حاله انني لم اخرج من هنا...

Bütün umutlarımı yok etti, hayatını mahvetti ama yine de hâlâ nefes alıyor!
لقد دمَّرتْ كل آمالي, حطمتْ حياتكَ, ومع ذلك لا تزال تتنفس!

Michael'in bana hayallerimi ve umutlarımı sormasıyla başlamış,
بأن سألني (مايكل) ماذا كانت آمالي و أحلامي

Bütün umutlarımı saklamıştım Ve bütün hayallerimi de
كنت أخفي كل آمالي وأحلامي

umutlarımı paylaşmayı ve hayalleri de.
أشارك آمالي و أحلامي

# Tüm hayallerim ve umutlarımı sen destekledin #
# ساندتِ كلّ أحلامي وجميع آمالي #

Şok etmedi tabii ama umutlarımı arttırmıştım.
ليست إثاره ,لكن كان لي الحصور على أمالي

Tüm umutlarımı kafadan kontak arkadaşımın sözlerine bağladım.
أنا أبني أمالي علي كلمة صديقي الفاسد

Bütün umutlarımı saklamıştım Ve bütün hayallerimi de
كنت أخفي كل أمالي وأحلامي

umutlarımı yerle bir etme.
لاترفعي أمالي لتحطّميهم

umutlarımı kalan %0.1'e bağlasam mı?
%هل أضع أمالي على نسبة 0،1