"unutun" - Traduction Turc en Arabe

• انسوا
• انسى
• إنسوا
• أنسوا
• إنسى
• انس
• انسي
• نسيان
• إنسَ
• انسَ
• إنس
• إنسي
• انسيا
• تنسوا
• لننسى

Mikrobiyolojik inceleme sıvıda organizma tespit edemedi bu yüzden enfeksiyonu unutun.
فحص الميكروبات أظهر عدم وجود عضويات بالسائل لذا انسوا أمر العدوى

Bildiğinizi sandığınız her şeyi unutun, çünkü hiçbir şey bildiğiniz yok.
انسوا كل شىء تظنوا أنكم تعرفوه لأنكم لا تعرفون أى شىء

Hepsini unutun. Öncelikler var, acil olanlar var.
انسى كل ذلك. هناك أولوية، وهناك أمور ملحة.

Uzun dişleri olan maymunları da unutun. Zahmet etmeyin.
إنسوا أن للقرود أسناناً بهذا الطول لا تزعجوا أنفسكم.

Sevgili meselesini unutun, onun sevgilisi olmayacak.
أنسوا أمر الحبيب , سوف لن يكون لها أى حبيب.

Yardım etmek istiyorsanız, gördüklerinizi ve duyduklarınızı unutun.
لوأردتأن تُساعديحقا ، إنسى كل ما رأيتيه أو سمعتيه

Tüm o yan etkiler, bilirsiniz, yağlı kalıntılar ve, işte var ya, hani reklamlarda söyledikleri: hepsini unutun.
كل تلك الاضرار الجانبية ، مثل الاضافات الزيتية مهما قالوا عنها في الاعلانات التجارية ، انس كل ذلك

Ne söylerlerse yapın, paranızı alın... ve oraya gittiğinizi derhal unutun.
فقط مثلي يومياً و خذي النقود و انسي أنك كنت هناك

Onları unutun, çizmeyi bilseniz dahi kafanızı karıştırırlar.
انسوا الموضوع، سيحيركم هذا حتى لو كنتم تعرفون كيف ترسموا.

Boş ver. Sizden bir iş çıkmaz. unutun gitsin.
انسوا ذلك ، مستحيل ذلك بكم يا شباب انسوا الامر

unutun gitsin. Ben böyle barbarların laflarını sindirebilecek kadar dayanıklı değilim.
انسوا هذا ، أنا حساس جداً لأتلقىسخريةمثلهذه ..

Petrol şirketimi bir yana bırakın, en iyi satan kitabımı unutun, ben sadece bir deliyim, fanteziye kapılmış bir deli, eski kudretini, büyüklüğünü talep eden bir imparatorluk fantezisi.
ضعوا شركتى الى جنب انسوا كتابي الاكثر رواجا وكل جنونى

Yüksek hafızalı verileri, duyduğunuz her şeyi unutun.
انسى المعلومات الكبيرة، انسى جميع ما سمعته.

Dükkanı ve zaman makinesini unutun. Benim H.G. Wells olduğumu da unutun.
انسى الأمر بشأن المحل وعن آلة الزمن , انسى أنني اتش جي ويلز

Bildiğinizi sandığınız her şeyi unutun...
إنسوا كل ما تعرفونه أو ما تعتقدون أنكم تعرفونه.

Kayıp şehirleri, egzotik yolculukları ve her yeri kazmayı unutun.
لذلك إنسوا أى أفكار لديكم عن المدن المفقودة و الرحلات الغريبة و البحث فى أرجاء العالم

Az da olsa iz bırakmayı unutun, artık hiç iz bırakmak yok.
أنسوا شأن آثار الأقدام الصغيرة تلك فيجب ألًا يكون هناك أي آثار للأقدام

Hayır, unutun. Bugün için yeterince şey yaptım zaten.
لا ، إنسى ذلك أنا عملت بما فيه الكفاية اليوم

Geçmişimizi unutun. Şehirden kaçmanıza yardım edebilirim.
انس الماضى سأساعدكما على الخروج من المدينة

Bu piçi unutun ve iyi bir adam arayın tamam mı?
انسي امر هذا الوغد وابحثي لك عن شخص اخر . حسنا؟

Ama en önemli tavsiye ise şudur: Sosyalliği unutun.
ولكن النصيحة الأكثر أهمية هي نسيان الاجتماعية

Onu unutun. Ya da kızı ya da hayvanı. Cinsiyette değiştirmiş olabilir.
إنسَ أمره ، أو أمرها أو أيًّـا كان إذا ماكنا متحولاً جنسيـًا

- Parayı unutun. Bu insanları buradan uzaklaştırın.
انسَ أمر المال يجب أن تأخذ هؤلاء الناس من هنا

el ilanlarını unutun, 20,000 doların kimseye faydası yok.
إنس أمر الصّدقات عشرون ألف دولار لا تساعد أحدا.

Pekâlâ. Eğer düşündüğünüz buysa, tüm bu üç boşanma meselesini unutun.
حسناً , إذا كان هذا ما تظنين إنسي أمر الطلاق الثالث

unutun bunu. Bekar evimden basketbol biletleri için vaz geçmeyeceğim.
انسيا الامر,لن اتخلي عن شقه عزوبتي مقابل مقاعد كره سله

Bu demek oluyor ki,.. ...bütün bu hazırlıkları unutun. Eğer yarışa katılırsanız,..
هذا يعني أنكم بإمكانـكم أن تنسوا أمر كل هذه التحضيرات وإذا دخلتم المنافسة,

Evrende yalnız oluşumuzun öncesi ve sonrası var: kıtaların keşfini falan unutun.
هناك قبل وبعد كوننا وحدنا في الكون: لننسى إكتشاف أي قارة،