"utanç verici bir" - Traduction Turc en Arabe

• محرج
• مُحرج
• هذا إحراج
• مذلة
• مخجلاً كان يمتلك
• شيئاً محرجاً
• ذل

O çocuğun geleceğinde utanç verici bir basın toplantısı olacak bak.
أجزم بأنه سيكون هناك مؤتمر صحفي محرج في مستقبل ذاك الولد

Ne utanç verici bir durum.
يا إلهي, انا اشعر بالغيرة جداً, إنه محرج جداً.

utanç verici bir şey yaptım mı? Bazen horlarım.
هل قمت بأي شيء محرج أحياناً أقوم بالتشخير

Eğer bir kadınla utanç verici bir şey yapmaktan bahsediyorsan, hayır, yok.
حسنٌ، إذا كنت تتحدث عن فعل شئٍ مُحرج مع فتاة، عندها ، كلاّ .. أنا لا أعرف

Yoksa bunun, sadece utanç verici bir durum olduğunu mu düşünüyorsun?
هل تشاركيني في مشاعري أو أن هذا إحراج مزعج؟

Çok uzun bir gözaltı cezası ve iyi bir kariyer için utanç verici bir son.
وانها أيضاً عقوبة في السجن لمدة طويلة من الزمن ونهاية مذلة للمهنة العملية

Peki ya ben, çok utanç verici bir şey yapsam?
حسناً , ماذا لو فعلت شيئاً محرجاً لنفسي ؟

utanç verici bir durum, kabul, ama bunu erkekçe karşılamalısın!
انه ذل... أعلم ذلك لكن تصرف كرجل

utanç verici bir durum ama belden aşağın felç olunca bu gibi durumlarla baş etmek zorunda kalıyorsun.
إنه أمر محرج, لكنه أمر من الأمور المحتم علينا أن نتعامل معها عندما يكون المرء مشلولاً من الأسفل

Sana utanç verici bir şey söyleyeceğim, ama bu neşeni yerine getirecek.
سأقول لك شيئاً لكنه محرج تماماً، لكن سيرفع من معنوياتك

Ve annemle babamın her gün beni o döküntü arabayla okula bırakmasının ne kadar utanç verici bir şey olduğunu biliyor musunuz?
و هل تعرفون كم هو محرج ان تأتي كل عائلتك لتنزلك للمدرسه في سياره خرده

Biraz utanç verici bir durum ama bir ay kadar önce, hafızamı yitirdim.
إنه شيء محرج نوعاً ما، قبل حوالي شهر، فقدت ذاكرتي

Hayat, bundan daha utanç verici bir hale gelemez.
لا يمكن أن يكون في الحياة شيء محرج أكثر من هذا

utanç verici bir şey. Sana söylememi güven işareti olarak görebilirsin.
إنه محرج بعض الشيء، يجدر بك أن تعتبريها علامة ثقة أن أخبرك بذلك

utanç verici bir şey bu. Hayır, tatlım, anlamıyorsun. Paspas değil, şu bezlerden alacağım.
ـ إنه أمر محرج ـ كلا, لقد أخبرتك, إنها ليست ممسحة

utanç verici bir şey ve deli biri olmak istemiyorum ama deliyim.
الأمر محرج و لا أريد أن أكون مجنوناً ...و لكنني مجنون، لهذا

Çok utanç verici bir durum ama şifremi unuttum.
هذا مُحرج ، لكن لا أستطيع تذكر مجموعة الأرقام

Benim adıma çok utanç verici bir durum, bay Marlot.
" هذا موقف مُحرج للغاية بالنسبة لي يا سيد " مارلوت

Sitelerden hiçbiri itiraf etmez. Çünkü utanç verici bir durum.
ـ لن تعترف أي من المواقع بأي شيء ـ لأن هذا إحراج

Bir kadın için jinekologa gitmekten daha utanç verici bir şey yoktur.
ليس هناك شيء أكثر مذلة ل امرأة من زيارة لطبيب النساء...

Kendimle ilgili utanç verici bir şeyi ilk önce benim sana söylememe ne dersin?
ما رأيك أن أقول لك شيئاً محرجاً عني أولا؟