"utandırıyor" - Traduction Turc en Arabe

• محرج
• بالعار
• يحرج
• يحرجك
• تحرجني
• مُحرِج
• يحرجه
• احرجك

Bunu duymak beni de utandırıyor ama beni mutlu etti.
أنا محرج من أنك تخبرني لكنني سعيد لسماع ذلك

Yani benden özür dilemeniz, beni utandırıyor.
لذا فإن اعتذارك لي بهذه الطريقة أمر محرج

Bir de kendime $485 harcadım diye beni utandırıyor mu?
وهي تجعلني اشعر بالعار لأني انفقت 485 دولار على نفسي؟

Stan utandırıyor. Artık pes etmesi gerek.
إنه يحرج نفسه يجب عليه أن ينسحب

Dürüstlük seni utandırıyor mu?
هل الصدق يحرجك ؟

Dena seni utandırıyor. Beni de. Beni de.
دينا) تحرجك) هي تحرجني أيضاً

En başta üye olmak bile utandırıyor düşününce.
إنه أمر مُحرِج أننى ارتبطّ بهم من البداية.

Yaptığım her şey onu utandırıyor.
و كل أشيء أفعله أصبح يحرجه كثيراً

ve öylesin de ama bu utandırıyor, bunu yapmanı istemiyorum.
وأنت كذلك , ولكن هذا محرج لا أرغب منك أن تفعل هذا

Biliyorsun beni rahatsız ediyor. utandırıyor.
انت تعلم بأنه يجعلني غير مرتاح, شيء محرج.

Bazı günler öyle iyi görünüyorum ki utandırıyor beni.
أنه لامر محرج كيف أتطلع لبعض الأيام بشكل رائع

Umarım tekrar düşünmem için daha fazla girişimde bulunmasını engellersiniz, bunlar sadece bizi daha da utandırıyor.
أتمنى أن تقنعيه بتجنب أي محاولات مستقبلية لجعلي أعيد التفكير والذي سيظهر أنه محرج لكلينا

Francis, bu seni çok utandırıyor olmalı.
فرانسس ، انه محرج لك

Bütün bu olanlar beni utandırıyor, tamam mı?
الأمر برمته محرج لي

Düşünmek beni utandırıyor. Onu sevdiğime inandı.
أشعر بالعار عندما أعتقد أنها تؤمن بأنني أحبها.

Hanımefendinin görgü kuralları hassasiyeti hepimizi utandırıyor.
لباقة السيدة تصيبنا جميعاً بالعار

Bu seni utandırıyor diye mi?
لأنه يحرج لك؟

Oğlumuzu utandırıyor.
إنه يحرج إبننا

Anladım. İhtiyar seni utandırıyor.
فهمت ، العجوز يحرجك

- Seni utandırıyor mu?
-هل هذا يحرجك ؟

Beni utandırıyor.
إنها تحرجني.

- utandırıyor da ondan.
-إنّه مُحرِج .

Evet, sanırım utandırıyor.
بلى , أظن أن ذلك يحرجه

Seni utandırıyor muyum?
انا احرجك ؟