"utandırmak" - Traduction Turc en Arabe

• إحراجك
• إحراج
• احراجك
• أحرجك
• احرجك
• احراج
• احرج
• أحراجك
• أحرج
• إحراجه
• لإحراج
• لإحراجي
• تحرج
• اخجلك
• إحراجنا

Seni utandırmak istemem ama ben oldukça iyi bir cerrahım.
تعرف أنا لا أقصد إحراجك لكن أنا جرّاح رائع

Evet ne var? Bu soruların amacı sizi utandırmak ya da aşağılamak değil, sadece teminat olarak gösterdiklerinizi yoklamak.
الغرض من تلك الأسئلة ليست إحراجك أو إذلالك

Rezil olmam umurumda değil... ama ailemi utandırmak istemiyorum.
أنا لا أهتمّ إذا جعلت من نفسي حمقاء فقط لا اريد إحراج عائلتي

Seni utandırmak istemedim.
انا لم ارد احراجك

Seni arkadaşlarının önünde utandırmak istemem ama patron daha fazla avans vermedi.
إيميت , لا أريد أن أحرجك أمام أصدقائك ولكن المالك يقول لامزيد من التوصيات

Seni utandırmak için sorduğumu filan düşünme, ama haftada ne kadar kazanıyorsun?
انا لا اسأل لكي احرجك او شيء ولكن كم تصنعين في الاسبوع ؟

Seni utandırmak istemem ama oyun nasıl oynanır göstereyim.
لا أريد إحراجك لكن دعيني أريك كيفية القيام بذلك

Kankan olarak, seni utandırmak benim işim.
بصفتي أفضل صديق لك,‏ إنها وظيفتي إحراجك. وبالمناسبة,‏

Seni önemsediğimiz için utandırmak istemedik.
كما اننا نهتم لأجلك، لا نريد إحراجك أيضًا

Elbette, sizi utandırmak aklımın ucundan bile geçmez.
بطبيعة الحال ، أنا لا اتمنى إحراجك

Merhaba, seni sınıfta utandırmak istemedim.
أنا أسف, لم أقصد إحراجك فى الفصل

Sizi veya New Republic'i utandırmak için özel bir nedenim yok.
أنا لا إهتم بإحراجك أو إحراج الجمهورية الجديدة

Haberden vazgeçmemi istediler çünkü Rush Limbaugh'ı utandırmak istemediler.
لذلك هم يريدون مني التخلي عن القصة بالكامل لأنهم لا يريدون إحراج راش ليمبوه

Bayan Berkhalter ve ben kuaförde seni utandırmak istememiştik.
(أنا و السيدة (بلكالتر لم نقصد احراجك ذلك اليوم في الصالون

Seni utandırmak istemedim.
لم أكن أريد أن أحرجك لكن بما أنني في هذا الموضوع

Oh... hayır, hayır, hayır. Seni utandırmak istemiyorum.
كلا,كلا,كلا,كلا لا اريد ان احرجك

Eğer orada, birleştirilmiş kafetarya masalarının üstünde kendinizi utandırmak istiyorsanız buyrun.
مهلا، إذا كنت تريد احراج أنفسكم تصل هناك في تلك دفعت معا الجداول كافتيريا،

hadi.. Kendimi utandırmak istemiyorum, gelini bulmam lazım.
والآن هيا , لا اريد ان احرج نفسي اريد ان اجد العروس

Seni utandırmak istemem ama saçların çok güzel.
أنا لا أريد أحراجك , ولكن شعرك جميلاً جداً

Bize köle gibi davrananları utandırmak istiyorum.
أريد أن أحرج هؤلاء الذين يريدون معاملتنا كالعبيد

Cidden, adamı utandırmak imkânsız. Teknesinde tuvalet olarak kullanmak için benden, eski bir akvaryum ödünç aldı.
بجدية لا يمكنكم إحراجه فقد أستعار مني حوض سمك قديم ليستخدمه كمرحاض القارب

İtfaiye teşkilatı ödeneğinde kesinti yapan meclis üyesini... utandırmak için vakayı sonuçlandırmayı kasten geciktirdiğini düşünüyoruz.
بدأنا نشعر أن مكتبك يقوم بتعطيل القضايا لإحراج إدارتنا لأننا خفضنا الميزانية الخاصة بالإطفاء

Öyleyse paranı bir daha beni utandırmak için kullanma, olmaz mı?
إذن، لا تستخدميه لإحراجي لو سمحتِ؟

Bir gey olduğunu ve başka bir geyi utandırmak için yoldan çıktığın gerçeğini vurgulamıyorum bile.
ناهيك عن أنك رجل شاذ، وتحاول جهدك كي تحرج رجل شاذ آخر لأنه لم يعترف بحقيقة ميوله

Seni utandırmak mı?
اخجلك ؟ ؟

Sırf bizi utandırmak için fikirlerinle onu besliyorsun.
أنتَ تخبره بأفكارك مسبقاً فقط بهدف إحراجنا