"uyanır" - Traduction Turc en Arabe

• تستيقظ
• سيستيقظ
• استيقظ
• ستستيقظ
• تصحو
• يستيقظون
• استيقاظ
• يفيق
• سيفيق
• استقظ
• وتستيقظ
• من يستيقظ
• سوف يستيقظ

Juliet'nin yanında ölür, sonra Juliet uyanır ve onun öldüğünü görür.
ويموت بجانبها وبعد ذلك تستيقظ وتراه ميتاً

Biliyorum, fakat Jackie teyze uyanır uyanmaz, gerçekte neler olduğunu anlatacaktır.
أعلم، ولكن عندما تستيقظ خالتي، جاكي ستخبرهم بحقيقة ما حدث

Sen teslim olmaya geldiğinde uyanır. O anlamda güvenilirdir.
عندما تحاول التسلل للداخل سيستيقظ يعتمد عليه بهذه الطريقة

Yakında uyanır. Uyandığında bir süreliğine eski hâlinde olabilir.
سيستيقظ قريبًا، وحينها سيكون على ذاته القديمة لبعض الوقت.

Herhalde acıkmıştır çünkü hep uyanır ve...
من المحتمل أن يكون جائع لانه استيقظ وهو يئن فقط

Bir saat içinde herkes uyanır, Bu yüzden acele etmeliyiz.
ستستيقظ المدينة كلها في غضون ساعة لذا علينا التحرك بسرعة

Ölmedi diyorum. Birazdan uyanır.
أنا أقول أنها ليست ميتة و انها سوف تستيقظ بعد وقت

6:45 de uyanır, 6:50 de kahvesini koyar.
أنها تستيقظ في 6: 45, تضع على القهوة في 6: 50

Gerçekten de acayip bir rüya gördüğünde, bunun çok garip bir şey olduğunu düşünerek uyanır, değil mi?
قد تستيقظ وتظن أنها رأت شيئاً غريباً بينما هو في الحقيقة كان حلماً غريباً

uyanır ve bizi burada görür bu adil değil.
سوف تستيقظ وترانا بجانبها سوياً هذا ليس عدلاً

Sakin ol. Bilincini yaktım. Eninde sonunda uyanır.
اهدأ، أنهكت عقله الواعي فقط، سيستيقظ في النهاية.

Ama birazdan uyanır.
- في الخلف, ياخذ قيلولة سيستيقظ بعد قليل

Bu pislik birkaç saate kalmaz uyanır.
هذا الحثالة سيستيقظ في خلال ساعتين

Öyle olmasam da,... yani şu anda sana âşık olmasam da, inşallah bir gün uyanır ve senin hissettiğini söylediğin gibi hissederim.
وبالرغم من أنني.. لست مغرم بكِ الآن حقا أتمنى أن استيقظ يوما ما وأشعر بنفس شعورك

Muhammed her zamanki gibi tefekküre dalınca, uyuya kalır ve aniden dehşet içinde uyanır, bedeni önlenemez bir şekilde sarsılmaktadır.
لكن فجأة استيقظ في رعب شديد جسده كان يهتز دون سيطرة

uyanır diye bir süre burada takılacağım sakıncası yoksa.
سوف أبقى بجواره في حالة إن استيقظ إن كان هذا مسموحًا به

Bir süre beklesek, olmaz mı? Belki kendi kendine uyanır.
ألا يمكننا أن ننتظر إن كانت ستستيقظ من تلقاء نفسِها ؟

Birkaç saat içinde uyanır ama bu gece burada kalmalı.
ستستيقظ خلال ساعات قليلة، لكن عليكِ أن تستريحي الليلة.

Sadece beslenmek ve çiftleşmek için dolunaylarda kış uykusundan uyanır.
إنها تصحو فى الأيام التى بها القمر مكتمل للتغذيه والتزاوج

Tamam. uyanır uyanmaz beni cepten arasınlar.
حسناً اجعلهم يتصلون بي عندما يستيقظون من النوم

Hayalimdeki işte bir kaç hafta, muhteşem bir komadan uyanır gibiydi.
الأسابيع القليلة التي كنت في عمل الأحلام كانت مثل استيقاظ رائع من غيبوبة

uyanır işte o anda asker korkuyla.
يفيق عليها من نومه و كونه خائفا ، فانه يصلى

Onu bayıIttım, 90 saniye içinde uyanır. O yüzden acele etsen iyi olur.
لقد قمت بتنويمه لكنه سيفيق في خلال تسعين ثانية لذا من الأفضل أن تسرع

Bir gece korkuyla uyanır ve tekrar uyuyamaz.
في إحدى الليالي استقظ خائفاً ولم يستطع العودة للنوم

Her daim sinirliği olduğun için aldığın 15-20 kilodan sonra bir sabah uyanır ve kayın baban için gereksiz ve yerine her an başka birinin geçebileceği bir mevkide çalıştığını fark edersin.
سوف يجعل قلبك يضخ ولن يهم كم العمل الذى تقوم بة بعد أن تربح ثلاثن دولارا لأنك عملت جيدا وتستيقظ وتجد أنك تعمل لحماك

Demek istediğim, kim bir sabah uyanır ve aniden evli kalmak istemediğine karar verir ki?
أعني، من يستيقظ بأحد الأيام و يقرر أنه لا يريد أن يكون متزوجاً بعد الآن

Teknolojisinden ve muhafızlarından arınmış olarak bir hücrede uyanır.
وهو سوف يستيقظ فى أرض خالية بدون حراس و بدون أى تقنيات