"uyandırır" - Traduction Turc en Arabe

• يوقظ
• توقظ
• سيوقظ
• لإيقاظ
• توقضني
• سيوقظه
• بإيقاظكم
• أن يوقظوا

Sahiplenme tutkun uyandı yalnızca. Ve bu da öldürme isteğini uyandırır.
هذا يوقظ شهوة رغبة التملك وهذا يؤدي الى ايقاظ رغبة القتل

Yıkım ya da tadilat her zaman ruhları uyandırır, onları rahatsız eder.
صحيح , الهدم أو إعاده عرض ، يمكن أن يوقظ الأرواح

Oh, hayır, Ladder'da insanlar horozları uyandırır.
أوه، لا، على السلمِ الناس توقظ على صوت الديك

Bu komşuları uyandırır.
هذا سيوقظ الجيران

Ne var? - Jal, bir koşu gidip Sid'i uyandırır mısın?
مرحبا جيل،، هل يمكنك الذهاب بسرعة لإيقاظ سيد من النوم؟

Beni 300 yıldır neredeyse her sabah böyle uyandırır.
انها توقضني بهذه الطريقة كل صباح للثلاثمائة سنة الاخيرة

Bu bile onu uyandırmadıysa ne uyandırır bilmem.
حسنا، لو لم يوقظه هذا، لا أعلم ما الذي سيوقظه.

- Bu sizi uyandırır. - Ne diyor bu?
فهذه ستقوم بإيقاظكم

Halhallarım ve bileziklerim çınladığında sesleri sevdiğimi uyandırır.
"عندما ترن الاساور... و تجلجل الخلاخيل" "يجب أن يوقظوا المحبوب"

Herhangi bir ses, buna silah sesi de dahil, onları uykularından uyandırır.
وأخف وزنا بما في ذلك صوت الطلقات ، يوقظ لهم.

Kaygı yaşlıları uyanık tutar ve onları erken uyandırır ama genç adamlar öğlene kadar mışıl mışıl uyur
الأهــتمام يوقظ الكـبار , ويوقظهم مبكراً لـكن الشبـاب يـنامون نـوماً عميـقاً حتى الـظهيرة

Bence bu herkesi uyandırır.
حسناً، أتخيل أن هذا سوف يوقظ أى شخص

İlk vuruş yakınındaki bütün hücreleri uyandırır ve inanılmaz şekilde hepsi biraraya gelir.
أول ضربة توقظ الخلايا المجاورة وبشكل مذهل تبدأ الخلايا بالخفقان بشكل متناغم

Umarım bu görüntüler sizin gibi bunları izleyen insanlar arasında bir güç hissi uyandırır ve umarım bu güç köleliğe ışık tutacak bir ateşi yakan bir güç olur, çünkü bu ışık olmazsa esaret canavarı gölgeler içinde yaşamaya devam edebilir.
آمل أن توقظ هذه الصور قوة في أولئك الذين يشاهدونها، أٌناس مثلكم، و آمل أن تُشعل هذه القوة ناراً، و تلك النار سوف تسلط الضوء على العبودية، لأنه من دون ذلك الضوء، سيستمر وحش العبودية في العيش في الظل.

- Gibbs'i kesin uyandırır.
- (طريقة مؤكدة لإيقاظ (غيبس -

Ve geceyi otelde geçirirsem ayrılmak için emir aldığınızda sabah beni uyandırır mısın?" diye sordum.
وهل لك ان توقضني صباحا عندما تهمون بالمغادرة؟

- Bu onu uyandırır mı diyorsun cidden?
أتظنيــن حقــا أن هذا سيوقظه ؟