"uyarmak" - Traduction Turc en Arabe

• تحذير
• تحذيرك
• أحذرك
• احذرك
• تحذيركم
• تحذيري
• نحذر
• تحذيره
• أحذر
• يحذر
• لتحذيرك
• نحذرهم
• تحذيرها
• لتحذيركم
• لتحذيره

İnsanları, yanlış bilgilerle temsil edilme ihtimallerine karşı uyarmak da faydalı olabilir.
تحذير الناس أنه تم تقديم معلومات مظللة لهم قد يساعد أيضاً.

Mahkemenin uygunsuz hiçbir harekete tolerans göstermeyeceği konusunda seyircileri uyarmak istiyorum.
إننى أريد تحذير المشاهدين أن قاعة المحكمة لن تتحمل أي اضطراب لا لزوم له في أي وقت

Ama sizi uyarmak zorundayım, yine de Kilise ile baş etmeniz gerekiyor.
رغم أنني أشعر بأن عليّ تحذيرك أنه لا يزال أمامك الكنيسة كذلك.

Cevap vermeden önce, Bayan Helm, sizi bu ülkede yalancı şahitlikle ilgili kanunun çok ciddi cezalar öngördüğü konusunda uyarmak isterim.
قبل الاٍجابة يا مسز هيلم أحب أن أحذرك أن القانون فى هذا البلد يكون قاسيا جدا تجاه شهادة الزور

UU, Sizi uyarmak İsterim, Annem Kendi Söylediklerini Duymaktan Hoşlanır..
يجب ان احذرك ، هي تحب ان تسمع نفسها تتحدث

Siz insanları uyarmak istedim... ancak çok geç kaldım.
أردت تحذيركم أيها الناس ولكني وصلت متأخرا

Dükkanda beni uyarmak istediğin başka bir ürünün var mı?
أهناك أي منتوج آخر في المتجر ترغب في تحذيري عنه؟

Bu arada kredi kartınla ödemesi yapılan çiçekler yüzünden hayatında başka bir kadın olduğunu sanmaması için El'i uyarmak isteyebilirsin.
ما يذكرني علينا أن نحذر إل الورد الذي تم شراؤه ببطاقتك ليس من أجل امرأة أخرى في حياتك انه من أجل شيء أقوم أنا به

Sürüdeki erkekler onu arar bulur ve.... ... sürüyü uyarmak için saldırırlar.
وسيسعى الذكور الدخيلة للوصول إليهم ومهاجمتهم لتوجيه تحذير لمجموعتهم

İstersen anneni arayıp uyarmak için benim telefonumu kullanabilirsin. Sadece dikkatli olmak için.
بإمكانك استعمال هاتفي .إن أردت تحذير والدتك.

Her neyse, yüzen insanları uyarmak için, bilirsin, etraftaki anadan üryan kovboyları, ya el çırparlardı, ya da bağırırlardı...
على أية حال ولغايه تحذير من يسبح من الناس تعرف، العراة منهم فرعاه البقر المارين

Sizi uyarmak zorundayım söyledikleriniz aleyhinize delil olarak kullanılacaktır.
لابد من تحذيرك فيما سوف تقوله الآن سيؤخذ كدليل ضدك.

Sizi uyarmak zorundayım:
يجب علي تحذيرك هذه الرسالة بها كلام غير لائق

Biraz acelemiz var. Fare hakkında sizi uyarmak isterim.
نحن متعجلين قليلاً أريد تحذيرك من هذا الفـأر

Kötü durumda. Görecekleriniz konusunda sizi uyarmak istedim.
إنه بحالة صعبة, أريد أن أحذرك فقط أن ما سترينه

No, Sadece sizi uyarmak istedim. Yarattığı şey serbest kaldı.
لقد أردت فقط أن أحذرك ذلك الشئ الذي كانت تحاول استحضاره.

Bayan, bir kanun adamı olarak görevim sizi uyarmak:
كظابط قانون , فانه من واجبى ياسيدتى ان احذرك,

Sizi hakkında uyarmak istediğim konu bu değil.
لا أعلم، لكنَّ هذا ليس ما أردتُ تحذيركم منه

Ama senin beni uyarmak için gelmenden çok çok etkilendim
ولكنيكنتمندهشةجداً... من إصرارك على تحذيري

Ses kaydını yayınlamadan önce izleyicileri uyarmak istiyoruz.
قبل أن نعرض هذا الفيديو نريد أن نحذر المشاهدين

Onu uyarmak gibi bir şey düşünüyorsan. Yapmamanı öneririm.
فى حالة محاولتك تحذيره,أنصحك بعدم فعل هذا

Hazır dikkatiniz bendeyken, tüm bayanları uyarmak istiyorum şeytani ve tehlikeli evli bir adamla ilgili alt katta yaşıyor.
و الآن أرجو الإنتباه أريد أن أحذر كل فتيات و سيدات نيويورك من رجل شرير خطير و متزوج مرعب و يسكن في الطابق السفلي من مسكني

Belki de ailemizi uyarmak için önceden haber verebilirdi.
ربما من الافضل ان يخبرنا اولا لماذا لم يحذر جماعتنا

Diğer Üçboynuz lar ile beraber olabilirdim, ama seni uyarmak için geri geldim.
أنا يجب أن أكون مع ذو الثلاثة قرون الأخرون لكنى رجعت لتحذيرك

Karşımızda neyin olduğunu biliyoruz ama onları uyarmak zorundayız.
نعلم ما الموجود هناك ولكن يجب أن نحذرهم.

Aranızdan herhangi biri, bir başkasını uyarmak ya da aramak istiyor mu?
هل يريد أحد منكم مكالمة عائلته او تحذيرها

Aslında tam sizi uyarmak için geliyordum ama artık bir önemi yok.
فى الحقيقة , كنت اتى إلى هُنا لتحذيركم . ولكن هذا لا يهم الآن

Ateş etme ki onu uyarmak için bir fırsatın olsun.
لا تطلق النار وسيكون بإمكانك الحصول على فرصةٍ لتحذيره