"uydurdu" - Traduction Turc en Arabe

• اختلق
• إختلق
• أختلق
• اخترع
• اختلقت
• بتلفيق
• إخترع
• اخترعت
• ابتدع
• إختلقت
• يختلق
• مُختَلَق من
• لفقت

Bütün Hawaii masalını Steve uydurdu çünkü, ailesinden bir keş çıktığı için çok mahcup.
يبدو انه اختلق تلك القصة, كون عانى كثيرا من عائلته

-Her şeyi uydurdu. -Her şeyi uydurdu.
ـ لقد اختلق كل شيء ـ اجل,لقد اختلق كل شيء

Saçma bir video kaset uydurdu hiç olmamış şeyleri itiraf ettiği bir saçmalık.
,إختلق بعض الأكاذيب في شريط فيديو إعترف بهراءات لم تحدُث

Öyle birisi yok, seni ucube. Corvis denen çocuk uydurdu onu.
لا يوجد ندبة أيها المسخ، كورفس هو الذى أختلق ذلك.

Hayır. Jack'in imzasını atamayacağı için, eliyle ilgili bahane uydurdu.
لا ، هو لا يستطيع أن يوقع مثل جاك لذلك اخترع قصة يده المصابة

Annen benim hakkımda hikâyeler uydurdu. Çünkü seni sevdi.
أمك اختلقت كل هذه الروايات عني لأنها أحبتني

D.A. cezamı Yuma'da çektiğime dair bir hikaye uydurdu.
أن المدعي العام قام بتلفيق قصة بشأن. قضائي لمحكوميتي في يوما، ولكني لم أفعل قطّ.

Belki de bir şeyler uydurdu. Bilemiyorum artık.
لربّما إخترع شيءا أنا لا أعرف حقا

Belki bütün bu olayı gerçekten onla olmak isteyip istemediğini anlamak için uydurdu.
لربما اخترعت الأمر كلّه . كي تكتشف إن كنت تريد حقاً أن تكون معها

Yaşlı bir adam benim için bir isim uydurdu, bir yazara lâyık bir isim.
ابتدع لي رجل عجوز اسم جديد يستحق أن يكون جديرا لاسم مؤلف

Bunu seni kaçırtmak için uydurdu.
لقد إختلقت هذا الأمر كي تجعلكِ تفزعين

Onu köşeye sıkıştırdık ve o da gerçeğin mahkemede işe yaramayacağını biliyordu ve bir hikaye uydurdu.
تمت محاصرتنا وعلم أن الحقيقة لن تفيد بشيء لذا اختلق قصة من عنده

Sam, Walter ve Tim'in İç Güvenlik'ten olduğunu anlatınca tutuklanmamak için bir hikâye uydurdu.
عندما أدرك سام أن والتر وتيم كانت مع الوطن الذي اختلق قصة للحفاظ على من الحصول على القبض عليهم.

Bir limuzindeki bir adam hakkında yalanlar uydurdu
اختلق بعض الاكاذيب عن رجل فى ليموزين

Sempozyum hikayesini tamamen kendi uydurdu Dr.Farman...farmian'in verdigi.
إختلق الأمر برمته عن الندوة و الدكتور فارمن فارمين

Baban bunların hepsini uydurdu. Çünkü sen daha bebekken ben...
إختلق كل هذا لأنه عندما كنتِ مجرد طفلةٌ صغيرة, كان...

Bak, o iblis saçmalıklarının hiçbiri gerçek değil. Babam uydurdu.
أستمع لى , لا شىء من هذا الحديث عن الشياطين حقيقى , أبى أختلق هذا فحسب

Öyle biri yok. Bunu Corvis uydurdu.
لا وجود لندبة، كورفس أختلق ذلك.

Onu gerçekten aramamızı beklemiyordu, ...bu yüzden işleri örtbas etmek için bir denetçi uydurdu.
، لم يتوقع أن نتصل بِه . لذا اخترع شخصية المسؤول كي يخفي آثاره

O yüzden Goodman'ı ve araştırma numarasını uydurdu.
لهذا اخترع معهد غودمان و حيلة الابحاث

Köklerimi inkar etti ve lowa ile ilgili bir hikaye uydurdu.
إنها تنكر أصل ولادتي ولقد اختلقت قصة ما حول أيوا

Kim Charles bir sahtekar ve tüm hikayeyi uydurdu diyor.
قال بأن كيم تشارليز كانت تزيف الأمر وقد قامت بتلفيق القصة كلها

Jamie, tüm bu Facebook şeysini uydurdu çünkü oyununu öyle daha iyi oynayacaktı.
(جيمي) إخترع أمر الـ"فيسبوك" لأنه يعلم أنه يبدو أفضل

Catherine bunu öğrenince, Köyün Delisi oyununu uydurdu.
عندما اكتشفت "كاثرين" ذلك اخترعت لعبة "أحمق القرية"

Molly'ye bir yalan uydurdu, bir süre ortadan kayboldu, sonra yeni bir isimle tekrar ortaya çıktı.
لقد ابتدع قصة مع مولى, بأن يختفى لفترة ثم يظهر تحت أسم جديد .

Onları karım uydurdu.
زوجتي إختلقت ذلك.

Bu çocuk, açıkça görülüyor ki, bu yalanları efendisini kurtarma umuduyla uydurdu.
الغلام لابد يختلق هذه الأكاذيب وهو يأمل أن ينقذ سيده

Arı... Unut arıyı. uydurdu, gerçek değildi.
لا, النحل, إنسِ النحل, النحل مُختَلَق من خياله

Koç onu takımdan çıkarınca annem de kendini kötü hissetmesin diye bu hikâyeyi uydurdu.
المدرب أخرجه من الفريق ، وأمي لفقت له هذه الكذبة لتشعره بحال أفضل