"uyuya" - Traduction Turc en Arabe

• نمت
• غفوت
• نائما
• نائماً
• نام
• نامت
• بالنوم
• في النوم
• بالنعاس
• ناموا
• تغفو
• النعاس
• النّوم
• نمتِ
• نمنا

Ya şimdi uyuya kalırsam ve kötü bir şey olursa.
ماذا إذا نمت الآن و حدث شيء؟ الأشياء دائماً تحدث

O tamamen zararsız bir canlandırıcı. uyuya kalma ihtimalini şansa bırakamazdık.
إنه سائل غير مؤذي إطلاقاً ، أردنا أن نستغلك في حال غفوت

uyuya kalan ben değilim, Çavuşum.
لم أكن نائما يا حضرة الرقيب إن جونيور هو من كان نائما ..

Büyük ihtimalle ihtiyarın biriyle birkaç bardak içki içeceksin, sonra da adam uyuya kalacak.
سوف تجلسين رفقة أحد الرّجال المسنّين تتناولان المشروبات ثمّ يغطّ نائماً

Frank kilotunun içinde kumandayla birlikte uyuya kaldı.
فرانك نام وجهاز التحكم محشورا في سرواله الداخلي

Tatlım baksana. Megan bahçede çalışırken uyuya kaldı. Ne kadar da sevimli?
عزيزتي انظري قد نامت ميغان عندما كنا في الحديقة كم هي لطيفة؟

Bir ara uyuya kaldın, uyur gibi yaparken ben senin uyumanı seyrettim.
و في لحضةٍ غِطتَ في النّوم ـ و كنتُ أشاهدكَ نائماً عندما كنتُ أتظاهر بالنوم ـ إرفعوا أيديكم

uyuya kaldım, tüm gece uyudum ve uyandığımda en ağır semptomlarım hafiflemişti.
غططت فى النوم، لقد نمت طوال الليل وعندما استيقظت، أشد الأعراض كانت قد خفت بشكل كبير.

Biliyorum geçen hafta biraz geciktim. uyuya kalmıştım vesaçlarım karma - -
اعلم انني تأخرت الاسبوع الماضي نمت بشكل مضحك وكان شعري مشوشا

Ne olduğuna asla inanmayacaksınız! Direksiyonda uyuya kaldım, ve tır kendi kendine buraya kadar gelmiş.
لن تصدقوا ما حدث, لقد نمت في المنعطف والشاحنة قادت الي هنا بمفردها

Otobanda son hızla giderken uyuya kaldın!
لقد غفوت بينما كنت تقودين وكنت تقودين بسرعة على الطريق السريع

Bende sis kalkana kadar bekledim uyuya kalmışım.
جلستحتىأنتظرانقشاعالضباب.. ولابدّ أنني غفوت

Bu arada, ağrı kesici beni biraz sersemletti, yani eğer ortasında uyuya kalırsam, omzuma hafifçe dokunsan yeter.
بالمناسبة، أنا نوعا ما دائخة من الفايكون لذلك إن غفوت في المنتصف أعطني دفعة صغيرة على الكتف

-Benimle sevişirken uyuya kaldı.
سقط نائما عندما انه جعل الحب بالنسبة لي.

Babam uyuya kalsın diye beklemek zorunda kaldım sonra da anahtarları çaldım.
كان عليَّ أن انتظر والدي ليغفو نائماً لأستطيع سرقة مفاتيحه

Bir keresinde tramvayda uyuya kalmış ve tramvaya bir Gestapo binmişti.
لقد نام في القطار ذات مرة ودخلت الشرطة النازية

Bayan Mable yemeğimizi yaktı, uyuya kaldı ve devamlı osuruyor.
السيدة بير أحرقت عشائنا ثم نامت ولا تزال تطلق الغازات

Şey, ben helada uyuya kalmışım, sonra geldim buraya baktım herkes gitmiş, kapı kilitli, ben de burada yattım.
حسنٌ، لقد غططت بالنوم داخل الحمّام ثمّ خرجت إلى هنا . فإذا بالجميع قد رحلوا ، وكان الباب مغلقاً . فغططت بالنوم هنا

Merak etme, uyuya kaldığı gibi seni armadillo gibi sarıp sarmalayacağım.
لا تقلقي حينما تغط في النوم سوف أديرك مثل حيوان المدرع

Biliyorum, Birşey yapamadım. "Hawaii Bing-Bao." sırasında uyuya kaldılar.
أعلم ذلك لم أستطع أن أمنعهم لقد شعرا بالنعاس عندما كنا نشاهد هاواي بينق باو

Babam güldü ve hamakta uyuya kaldıklarını söyledi.
...ووالدي ضحك وقال أنهم ناموا على الأرجوحة

Ya da sınavlar için çalışırken kütüphanede uyuya kalırlar.
أو أنهم تغفو في المكتبة بينما كانوا يدرسون لامتحاناتهم.

Bütün uyarılara rağmen, yatakta sigara içiyormuş, uyuya kalmış.
بالرغم من التحذيرات كانت تدخن فى السرير و غلبها النعاس

Siz testi makul bir sürede bitirip, ben burada uyuya kalmadan önce geldiniz.
أنّكما قمتما بالفحص في وقتٍ قصير، وعدتما هنا قبل أن أجدَ الوقتَ لأغطّ في النّوم

Aslında, baygınsın. Direksiyonda uyuya kaldın,
في الواقع أنتِ فاقدة الوعي لقد نمتِ أثناء القيادة

Beraber uyuya kaldığımız gecenin sabahında çekilmiş.
لقد تم إلتقاطها في ليلة بعد أن نمنا معاً..