"uyuyan" - Traduction Turc en Arabe

• النائمة
• النائم
• نائم
• ينام
• نائمة
• ينامون
• النائمين
• نائماً
• نائمين
• نائما
• نائمون
• نومه
• نائمه
• سبات
• وينامون

Bak en iyi şansın, Uyuyan güzelin ölüm uykusundan uyanmasını bekleyip sonra almak.
فرصتك الأفضل هي بإنتظار إستيقاظ الجميلة النائمة من قيلولتها ومن ثم تحصل عليه

Millet geldik! Biri arkadaki Uyuyan güzeli uyandırsın artık. Gelmedik mi daha?
يا رفاق لقد وصلنا يوقظ أحدكم الأمير النائمة في الخلف هل وصلنا؟

Yumurta hazır hale geldiğinde Uyuyan spermleri uyandırma vakti de gelir.
حين تكون البويضة مستعدّة وفي الانتظار، يجيء وقت إيقاظ المني النائم.

Aç bir leoparın komşularımızdan birinin evine girip Uyuyan çocuğunu yatağından aldığı bir gece hatırlıyorum.
أذكر تلك الليلة عندما دخل نمر جائع إلى منزل أحد جيراننا وأخذ الطفل النائم من فراشه.

Eğer Uyuyan bir çocuğun bezini değiştirmeniz gerekiyorsa, eliniz çabuk olmalı.
إذا كان عليك تغيير حفاض لطفل نائم فيجب أن تكون فعال.

Sekiz saat Uyuyan biri mi? hiç siyasi bilinç yoktu.
ينام الرجل سبع ساعات لا يوجد اي مضمون سياسي

Kanepesinde Uyuyan sarı şişman bir kedi, pencereye yağmur damlaları çarpıyor, ve mutfağın havasında kahvenin izi bile yok.
هناك قطّة صفراء سمينة نائمة على أريكته، حبّات مطر تتساقط على النافذة، ولا أثر لرائحة القهوة في هواء المطبخ.

Hiç uyumazdım, benden bile daha az Uyuyan arkadaşlarım vardı.
لم أنم أبداً وكان لي أصدقاء ينامون أقل مني حتى

Uyuyan insanlara ev sahipliği yapan tren, bütün rüyaları bir araya getiriyor ve hepsinden tek bir film yapıyor.
القطار مملوء بالناس النائمة أجمع جميع القطع بالأحلام وأعمل فلم واحد عنهم الفلم المُطلق

- Pekala! Kalk ve ışılda Uyuyan güzel.
حسناً إرتفعي وأشرقي أيتها الجميلة النائمة

Kül Kedisi'ndeki değil, Uyuyan Güzel'deki.
ليس أمير سندريلا وإنما أمير الجميلة النائمة

Ancak rüyanda, Uyuyan Güzel. Sen gidip biraz kestir, çatlak.
في أحلامكِ أيتها الأميرة النائمة اذهب لتغفو أيها المسخ

İşte Uyuyan bu prensi hayata döndürecek mistik öpücük bu.
هذه القبلة الرقيقة والتى تُرجع للأمير النائم الحياة

Yaptıklarımızdan dolayı tek korkum Uyuyan bir devi uyandırmış ve onu korkunç bir hınçla doldurmuş olmaktır.
.. أخشى ما فعلناه أن يوقظ العملاق النائم.. . ويملأه عزيمة قوية

Baba, söz veriyorum sana Uyuyan uyanacak, ve senin ölümünün öcünü alacağım.
أبي، أعدك أنه فى يوم من الأيام النائم سيستيقظ وسأنتقم لموتك

Baba, söz veriyorum bir gün Uyuyan uyanacak ve senin ölümünün intikamını alacak.
ابى اعدك انه فى يوم من الايام النائم سيستيقظ وسأنتقم لك

Bir uyanmış, yastığının üstünde Uyuyan bir köpek var sanmış.
أستقيظت من النوم وفكرت أن هناك كلبٌ نائم على وِسادتها

Bir keresinde Uyuyan talim çavuşunun kıçına yanan bir maytap sokmuştu.
حاول ذات مرة شهيرة أن يضع مفرقعات في مؤخرة رقيب نائم

Yerde Uyuyan köylüye bakın.
انظر الى هذا الفلاح الذي ينام على الأرض؟

Artık içlerinde Uyuyan virüs hücreleri olan tamamen büyümüş bir bakteri ailemiz var.
و يصبح لدينا الآن عائلة ممتدة من البكتريا ، ممتلئة بخلايا نائمة من الفيروسات.

Saygınlık için dövüşeceğim kendim için değil, şu an Amerika'da beton zemin üstünde Uyuyan küçük kardeşimi yerden kaldırmak için dövüşeceğim.
أنا ستعمل الكفاح من أجل هيبة ، ليس لي ولكن لرفع اخوتي قليلا الذين ينامون على أرضيات خرسانية اليوم في أميركا.

Uyuyan bebeklerden birini kendiminmiş gibi yetiştirmem için verin, sizi rahat bırakayım.
اعطوني واحد من الاطفال النائمين ليحمل ارثي وسادعكم بسلام

Görev başında Uyuyan bir telsiz operatörüne vurduğum için atıldım.
أنا مأمور لضرب مشغل الراديو الذي سقط نائماً في موقعه

Fargo, başhemşire ve koridorun karşısında Uyuyan üç stajyer doktor Jake'in ölümüyle ilgili aynı rüyayı görmüşler.
فاركو ومسؤولة الممرضات و ثلاثة مرضى راقدين كانوا نائمين على امتداد الردهة كلهم تشاطروا نفس الحلم حول موت جاك

Senden Uyuyan bir Dustin Hoffman'ı oynamanı istiyor.
إنه يريدك أن تؤدي دور داستن هوفمان، نائما

Uyuyan insanlar, ya da vahşi duygularla davrananlar.
وهنا عن أشخاص نائمون تحت سيطرة المشاعر العنيفة والمشاعر الأخرى في صناديق مختلفة

Yeterince güçlü bir Gama radyasyon patlaması Dalek ve insan genetik kodlarını birbirine bağlayabilir ve Uyuyan tüm bedenleri uyandırabilir.
إنفجار قوي في أشعة الجاما يكفي كي يلصق الداليك وشيفرة البشر الجينية ويوقظ كل جسد من نومه

Uyuyan vekil anneyi suçlama ritüelini de açıklar.
حسنا, ذلك يفسر طقوس إلقاء اللوم على الأم عندما تكون نائمه

Stay Field'de Uyuyan insanlar, yeniden doğmanızın vakti geldi!
إلى كل من في سبات حقل البقاء.. حان الوقت للأستيقاظ

İşini bitirince arkasını dönüp Uyuyan erkeklerden... değildir eminim.
لن يكون من صنف الرجال الذين يستديرون .. وينامون بمجرد أن ينهوا عملهم