"uyuyamadım" - Traduction Turc en Arabe

• لم أستطع النوم
• لم أنم
• استطع النوم
• أستطيع النوم
• انام
• مستيقظاً
• مستيقظة
• لم انم
• استطيع النوم
• من النوم
• يمكنني النوم
• الأرق
• لم أنام
• لم أنَم
• أستطع النوم لم

O gece Uyuyamadım ve bir şeyler yapmaya karar verdim.
لم أستطع النوم في تلك الليلة، وقررت أن أفعل شيئا.

Uyuyamadım, o yüzden çalışıp, biraz hava almaya dışarı çıktım. Yani...
لم أستطع النوم ، ولذلك خرجت للحصول على بعض الهواء والدراسة.

Dün akşam pek de iyi Uyuyamadım, ama yinede kendimi dinlenmiş hissediyorum.
لم أنم كثيراً ليلة أمس و مع هذا أشعر براحة عارمة أحسنت

Evet, dün geceki şamatadan sonra pek fazla Uyuyamadım doğrusu.
نعم، لم أنم بشكل جيد مع كل الإثارة ليت البارحة

Dişim ağrıdığı için bir türlü Uyuyamadım.
و عانيت من الم رهيب في اسناني حتى لم استطع النوم بسببه

Uyuyamadım, ben de kendimi işe yarar hale getireyim dedim.
لم أستطيع النوم , لذا فقد أردت شغل نفسى قليلاً

İlk grevden önceki gece o kadar gergindim ki Uyuyamadım.
ففي الليلة قبل اضرابنا الأول، كنت متوترة جدًا لدرجة لم أستطع النوم.

Yıldızların tayfında büyük miktarda oksijen ve diğer elementler gördüm ve iki hafta Uyuyamadım.
ثم لم أستطع النوم لمدة اسبوعين عندما شاهدت الكمية الهائلة من غاز الأوكسجين وبقية العناصر داخل أطياف النجوم

Marketteki nine geldi, tüm gece Uyuyamadım.
الجدّة صاحبة محل البقالة جاءت، لذا لم أستطع النوم طوال الليل

Bunu düşünmekten Uyuyamadım.
لم أستطع النوم على الإطلاق أنا فقط أفكر في الموضوع

Dün gece Uyuyamadım. Bunun nasıl bir şey olduğunu bilirsin.
لم أستطع النوم الليلة الماضية أنت تعرفين الشعور بذلك

Son bir iki gecedir iyi Uyuyamadım. Peki.
لم أنم جيداً في الليالي القليلة الماضية.

Bekara ev kiralarsan böyle olur. Bütün gece 10 dakika bile Uyuyamadım.
هذا ما أحصل عليه من التأجير للعزاب طوال الليل، لم أنم عشرة دقائق

Korkudan Uyuyamadım, tüm bu hayali gerçekleştirmek için uyandım.
أنا لم أنم خشيةً أن أستيقظ وأجد كل هذا حلماً

Oğlunu düşünmekten bütün gece Uyuyamadım.
لم استطع النوم ليلة أمس من كثرة التفكير فى أبنك

Üzgünüm, Şu sesi çıkaran aslan mıdır nedir, onun yüzünden Uyuyamadım.
عذرا لكننى لا أستطيع النوم مع صوت هذا ألأسد أو أيا كان صاحب الصوت

Uyuyamadım dondurmamı yiyemedim.
ساعدنى لم استطيع ان انام لم يتناولو اكلهم واجبرهم على الفرار مجدد

Alarmı kapatıp uyuyakalmışım. - Bebek yüzünden gece hiç Uyuyamadım.
لم أستيقظ على صوت المنبه أبقاني الطفل مستيقظاً طوال الليل

Yüzü buruşuk' gözleri sarkmış... . ..bütün gece öksürüğünden Uyuyamadım.
تجاعيد وجهه ابتلعت عيناه وسعاله الشديد جعلني مستيقظة طوال الليل

Dün gece yeteri kadar Uyuyamadım hepsi bu. - Bugünün işleri, lütfen?
فقط لم انم جيد الليلة الماضية, هل استطيع أخذ شغل اليوم, رجاء؟

Dün gece Uyuyamadım. Neden, biliyor musun?
لم استطيع النوم ليلة البارحه ، تعرف لماذا؟

Bunu ilk kez izlediğimde bir ay boyunca crucifix almadan Uyuyamadım.
أول مرة شاهدت هذا لم أتمكن من النوم بدون صليب لشهر

Küçük bayan mükemmel sayesinde Uyuyamadım.
أنا لا يمكنني النوم شكراً للآنسه المثاليه الصغيره.

Bir gece Uyuyamadım.
في ليلة معينة, كنت أعاني من الأرق أنا آسف

Miami'den daha bu sabah 5 de geldim. Uyuyamadım bile.
رحلتى الى "ميامى" فى الـ5 صباحا حتى أننى لم أنام

Ben iyi Uyuyamadım. 1994 model yastığım biraz sertti.
أنا لم أنَم جيّدًا، مِفرشتي لعام 1994 وعرة للغاية.

Uyuyamadım, hiçbir şeye konsantre olamadım.
لم أستطع النوم لم أستطع التركيز على أي شيئ