"uzaklaşmak" - Traduction Turc en Arabe

• الابتعاد
• الإبتعاد
• أبتعد
• تبتعد
• للابتعاد
• نبتعد
• بعيدا عن
• للإبتعاد
• للهروب
• الهروب من
• لأبتعد
• ليبتعد
• بعيداً من
• بالابتعاد عن
• الأبتعاد عن

Sadece senden uzaklaşmak istiyorum.
نحاول الابتعاد عنك لدينا بعض الأعمال هنا

Ve bir kez daha gittikçe daha parlak hale gelen Güneş'imizden uzaklaşmak zorunda kalacağız.
وسيكون لزاما علينا مرة أخرى، الابتعاد عن شمسنا المشرقة.

Yani bu üç çarpık bilgi kaynağından uzaklaşmak çok zordu, değil mi?
لذلك كانت هذه ثلاث مصادر منحرفة للمعلومات من الصعب الإبتعاد عنها.

Buraya Deniz Kuvvetlerinden uzaklaşmak için geldim. Uçmaktan uzaklaşmak için.
أتيت هنا كي أبتعد عن سلاح البحر ولأبتعد عن الطيران

Onun peşine takılmamdan memnun olmadı. Bizlerden, herkesten uzaklaşmak istiyordu.
لم تُسَرّ باتباعي إياها، ودَّت أن تبتعد عنّا وعن الجميع.

Ama her tezgahta uzaklaşmak ya da hayır demek için bir şans vardır.
لكن في نقطة ما في كل خدعة هناك فرصة للابتعاد أو قول لا

Bir saat, duvarları aşmak için, hapishaneden mümkün olduğunca uzaklaşmak için.
ساعة لنخرج من هنا و نبتعد عن ذلك السجن قدر ما استطعنا

Raymond'dan uzaklaşmak için.
آه، آه، وذهبوا للنزهة. الابتعاد عن رايموند.

Bir akşamlığına Doublemeat yaşam tarzından uzaklaşmak sana iyi gelir.
ربما سيفيدك الابتعاد عن أسلوب الحياة في اللحم المزدوج

Tüm konuşmalardan uzaklaşmak için buraya geldiğimi düşünüyorum Piper, tamam mı?
أعتقد، الزمار، أن جئت إلى هنا الابتعاد عن الثرثرة في كل شيء، حسنا؟

Seninle önceden de konuştuğumu biliyorum, ama sadece ondan bir saniyeliğine uzaklaşmak istedim.
أنتِ، أعلم أنني تحدثت إليكِ بالفعل، لكنني أردت الابتعاد عنه للحظة.

Çocuklar hafta sonu gelmeyecekti, ben de biraz uzaklaşmak istedim.
لم يكن الطفلان قادمان لذا فقد فكرت فى الإبتعاد فى عطلة نهاية الأسبوع

Çünkü taşınmaya karar verdik! uzaklaşmak istediğini söyledin.
لأن هذا ما كنا قد قررنا أن نفعل وأنت قلت أنك تريدين الإبتعاد

Aslında bunu başarabilmemin tek yolu sadece L.A'den ve hayatımdan uzaklaşmak.
سأفعلها لأني أريد أن أبتعد عن حياتي قليلاً وأخرج من الروتين

Bir süre bizim oralardan uzaklaşmak istiyorum.
لا يهمني , أريد أن أبتعد عن البلدة لفترة

Yorucu işlerin ve bazen aile hayatının stresinden uzaklaşmak için gittiğimiz bir yer.
إنه المكان حيث نذهب للابتعاد عن التوتر والإجهاد نتيجة قسوة العمل وأحياناً الحياة المنزلية.

Biraz uzaklaşmak iyi geldi ama yakında eve döneceğimize seviniyorum.
لقد كان ظريفاً أن نبتعد ، و لكنى سعيد بقرب عودتنا للمنزل

Şu an ikimiz için de en iyi şey buradan uzaklaşmak.
لكن الآن أفضل شئ لكلينا هو أن نكون بعيدا عن هنا

Bu insanlardan uzaklaşmak için sıradan çıkmalıyız.
علينا التّقدم في الصّف للإبتعاد عن هؤلاء النّاس.

Bazı şeylerden bir süre uzaklaşmak istiyorum.
‫إنني فقط أتطلع للهروب من بعض الأشياء لفترة

Başka herşey hakkında konuşurum. Sadece işten biraz uzaklaşmak istiyorum.
أودّ التحدث في أي شيء آخر أحاول الهروب من العمل

Senden uzaklaşmak adına her şey olabilir, ucube karı.
أفعل أي شيء لأبتعد عنك أيتها الفتاة الغريبة

Bu tür kötü davranışlardan uzaklaşmak için buraya geldiydi belki de!
لقد قام بترك بلده ليبتعد عن هكذا نوع من الإساءة

Buradan mümkün olduğunca uzaklaşmak istiyorum.
أبتعد بعيداً من هذا المكان قدر ما أستطيع

Yeni Demokratlar'ın sizden uzaklaşmak istediği kadar siz de onlardan uzaklaşmak istiyor musunuz?
هل هي بالابتعاد عن الديموقراطيون الجدد؟

Bazen bütün bunlardan uzaklaşmak iyi oluyor.
أحياناً أعتقد بأنه من الجيد الأبتعاد عن كل هذا