"uzmanları" - Traduction Turc en Arabe

• خبراء
• الخبراء
• خبيرا
• أطباء
• علماء
• وخبراء
• متخصصي
• خُبراء
• تقنيو
• المستشارون
• فنيو
• الخُبراء
• المعرفة والموارد
• المختصين

Bu kaset en yüksek psikolojik etki uzmanları tarafından hazırlandı.
هذا الشريط صنع من قبل خبراء ليقوم بأقوى تأثير نفسي

Yıllardır önde gelen çalışmalarıyla onlar ülkenin bir numaralı seks uzmanları.
إنّهما كبيرا خبراء الجنس في البلاد، وأمامهما سنوات من العمل المتطور.

Çin piyasa ekonomisi ve üniversite eğitimi konusunda ciddileşiyordu bu nedenle yabancı uzmanları davet etmeye karar verdiler.
الصّين بدأت تركّز على اقتصاد الأسواق وعلى التّعليم العالي، فقرّروا مناداة خبراء أجانب.

Tüm uzmanları dinliyor, danışman doktorlardan oluşan bir tür heyetle konuşuyordum.
كنت استمع لكل الخبراء واتحدث لما يمكن تسميته مجلس صحة استشاري

- Siz şu bilgisayar uzmanları değil misiniz?
أنتما خبيرا الحاسوب، صحيح؟

Bu bilgi doğum sonrası depresyon ve psikoz ile mücadele eden kadın hastalıkları ve doğum uzmanları, aile doktorları ve hastalar ile paylaşılamaz mı?
أليس من الواجب أن توضع هذه المعلومات في أيدي أطباء أمراض النساء والتوليد وأطباء العائلة والمرضى الذين يعانون من اكتئاب وذهان ما بعد الولادة؟

Ve bu böyle devam ediyor, bilim adamları, geleneksel ilaç uzmanları, araştırmacılar, doktorlar, hepsi bana tavsiye vermek için iletişime geçti.
واستمر ذلك، العلماء، خبراء العلاج التقليدي، العديد من الباحثين، الأطباء، الجميع تواصل معي لإبداء النصح.

Dünyadaki tüm sağlık uzmanları, ilaca dayanıklı tüberklozun tedavisinin çok maliyetli olduğunu söylüyordu.
أكّد جميع خبراء العالم، خبراء الصحة على المستوى العالمي أن علاج حالات السل المقاومة للأدوية، ليس مجدياً اقتصادياً.

Sağlık uzmanları daha iyi teşhisi geliştirmeye, antibiyotiklerde daha hızlı davranmayı ve daha etkili aşılara ihtiyacımız olduğu konusunda hemfikir.
خبراء الرعاية الصحية اتّفَقوا على أننا بحاجة إلى تشخيصات أفضل، ومضادات حيوية أسرع، وعقاقير ولقاحات أكثر فاعلية.

Ve hepinizi bu başarılarınızla TED uzmanları olduğunuz için tebrik ederim.
وتهانئ لكونكم أصبحتم بارعين جدا لتغدوا خبراء تيد

Küresel sağlık uzmanları, yeni virüs senaryoları hakkında konuştuklarında baktıkları senaryolardan biri de bu.
إن خبراء الصحة العالمية، حين تحدثوا عن سيناريو لفيروس مستجِد، كان السيناريو الحاصل الآن هو الذي يناقشونه فيما بينهم.

Şimdi, balistik tekniklere girme veya tanıklık etmek için uzmanları çağırmak gibi bir niyetim yok.
والآن، انها ليست نيتي ان اخوض في التفاصيل الفنية لعلم القذائف أو أدعو خبراء ليشهدوا

Ordunun balistik uzmanları karşılaştırmak üzere başka mermilerle talim yaptılar.
خبراء جروح المقذوفات بالجيش أطلقوا بعض الرصاصات المقارنة

Bunlara Yeterlilik uzmanları diyorlar... ama aslında girdiğin mülakat... kendi işine devam edebilmenle ilgili.
يسمونهم خبراء الكفائه ولكن الذي يحدث حقاً هو انهم يقيّمون عملك كل أسبوع تقول أنك ستفقد وظيفتك

16km çaplı bir daire çizersek 118 salonda renk uzmanları incelemesi ve
يوجد 118 صالون فى نطاق 10 أميال يفصل بينهم خبراء الألون

uzmanları kontrol edeceğim. İsim başına 10 bin dolar veririm.
أريد التحقق من الخبراء بنفسي، سأعطيك 10 آلاف لكل اسم

Bildiğim iyi oldu ama zaten gereken tüm uzmanları getirdik.
من الجيد معرفة ذلك, لكن لدينا بالفعل الخبراء الذين نحتاجهم

Hayvan uzmanları, Jackson Oz ve Abraham Kenyatta.
(جاكسون أوز) و(إيبراهام كينياتا) خبيرا حيوانات

Bonica, hastaneki tüm uzmanları izledi; cerrahlar, nörolojistler, psikiyatristler, diğerleri.
تعقب بونيكا كل المختصين في المشفى.. الجراحين، أطباء الأعصاب، الأطباء النفسيين، وآخرين.

Ve dediklerine göre, yani bazı suç uzmanları meseleyi incelemişler ve diyorlar ki tamam, peki Ace ürününe iyi rağbet var.
ومن خلال نظر علماء الجريمة تم اﻹستنتاج أن تايد منتج ذا جودة

Burdaki Epidemiyoloji uzmanları size bunun Amerika'da bir yıl içinde bu hastalığa yakalananların sayısının yarısı olduğunu söyleyecektir.
وخبراء الاوبئة سوف يقولون لك ان هؤلاء ال300 شخص هم نصف من يصابون بنفس مرضي كل عام في الولايات المتحدة الامريكية

Kuzey Kore uzmanları saldırı tehdidi altında olduğumuza dair bir bilgi vermediler.
متخصصي شئون "كوريا الشمالية" لم يستدلوا على تورط هذه الدولة في الهجمات.

Yine de sağlık uzmanları bundan şaşmıyorlar.
على الرغمِ مِن ذلك، يشهدُ بعضُ خُبراء الصحة العقلية بنجاعتِه

CTU uzmanları yeleği etkisiz bırakmayı deneyecekler.
تقنيو الوحدة سيحاولون تعطيل الصدرية عن بعد

Dört yıl içinde ekibi, Macera uzmanları 1 9 müşterisini de hiçbir kayıp vermeden zirveye ulaştırmıştır.
خلال 4 الأعوام التالية، قام فريقه "المستشارون المغامرون" بإرشاد ناجح لـ 19 عميل إلى قمة الجبل، بدون وفاة واحدة.

SWAT, bomba uzmanları, kimyasal madde uzmanları.
في كل هذه الاماكن فرق التدخل السريع فنيو القنابل فرق المواد الخطرة

"En iyi uzmanları tut." "Gerçekten korkmuyorum."
" أجلب أفضل الخُبراء " " أنا لا أخشى الحقيقة "

- FBI'ın uzmanları, kaynakları var.
-المباحث لديهم المعرفة والموارد اللازم .