"vardır" - Traduction Turc en Arabe

• لديهم
• لديك
• هناك
• له
• لدينا
• لها
• لدي
• هُناك
• لدى
• توجد
• ثمة
• وجود
• ثمّة
• لديكم
• يملك

Bakalım, bize yardım etmeye istekli olan orada birileri vardır belki.
دعنا نرى, لربما يوجد اشخاص هناك في الاعلى لديهم الاستعداد لمساعدتنا

Odaya davet edildiyseniz, o masada bir yeriniz olduğunu bilin ve o masada bir yeriniz varsa konuşma sorumluluğunuz da vardır.
إذا كنت قد دُعيت للغرفة، تعرف بأن لديك مقعدًا على تلك الطاولة، وإذا كان لديك مقعد على الطاولة، عليك المسؤولية للتحدث.

Bir şiir vardır çok ünlü bir İngiliz şairin yazdığı 19. yüzyılın sonunda
هناك قصيدة مكتوبة من قبل شاعر انجليزي مشهور جداً في نهاية القرن 19.

Her ilaç alışınızda, bir grup yan etkiyle yüzleşme ihtmaliniz vardır.
لان كل دواء لابد ولا محالة ان يكون له عارض جانبي

Genellikle, bilgisayarlar tarafından uygulansa da biz insanların da algoritması vardır.
في العادة، تنفذ الخوارزميات باستخدام الحواسيب ولكننا كبشر لدينا خوارزميات أيضًا.

Sonucunda kanınızın ne kadar köpüklendiğine bağlı olarak acı, felç veya ölüm vardır.
ما يؤدي للألم الشلل أو الموت حسب نسبة الرغوة التي يتحول لها الدم

Milliyetçiliğe göre milletiniz eşsizdir ve milletinize karşı özel yükümlülükleriniz vardır.
حسنًا، تخبرني القومية بأن أمتي فريدة، وأن لدي التزامات خاصة تجاهها.

Her zaman birkaç kişi vardır ve hepsi en iyi arkadaştır.
ألم يكن لديهم دائما مجموعه من الناس وكانوا جميعا أز أصدقاء

- Belki ilaçları vardır. - Belki de hiçbir şeyleri yoktur.
ـ ربما لديهم العلاج ـ ربما لا يكون هناك اى شىء

İşte bu yüzden iblislerin her zaman ikinci bir eli vardır.
أترين ، لهذا الأشرار دائماً لديهم المرتبة الأعلى ، تعلمين ؟

Beş yaşında gözlerin ve kulakların vardır. Ve bir dilin.
عندما كنت بعمر 5 سنوات كان لديك عينين وآذنين ولسان

Bizi yalnız bırakabilirsiniz Albay, sizin yapacak başka işleriniz vardır.
يمكنك تتركنا الآن، ايها العقيد لديك أشياء أخرى للقيام بها

Mutlaka kendine göre nedenlerin vardır ama ben buradan bir şey yapamam.
أنت، بلا ريبٍ، لديك أسبابك، لكن لا يمكنني فعل شيء وأنا مسجون.

Dünyada bilinen neredeyse yarım milyon böcek türü vardır ama birçoğu yaygın olan beş tane ağız parçası tipinden sadece birine sahiptir.
هناك ما يقارب المليون نوع معروف من الحشرات في العالم، لكن أغلبها يملك واحد فقط من خمسة أنواع شائعة من أجزاء الفم.

Korkuların olaylar dizisi de vardır. Giriş, gelişme ve sonuçları.
الخوف فيه حبكة درامية. له بدايات, و منتصفات و نهايات

Ancak burada aramızda bile, en-- dünyanın en gelişmiş toplumunda bile yoksulluk vardır.
ولكن حتى هنا بيننا ربما في أكثر المجتمعات تقدما في العالم لدينا الفقر

Bu birçok insanın gösterdiği tipik bir sonuçtur, ve bunun farklı türleri vardır.
وهذه نتيجة طبيعية ظهرت عند كثير من الناس وهناك عدة أشكال مختلفة لها

Hayır, çünkü, bilirsin, gezgin olmakla ilgili büyülü bir durum vardır.
لا، لأنه كما ترين، لدي هذا الافتتان بكل ما هو متجول.

Şeytanı dışarı çıkarmak için çok eski bir büyü vardır..
يوجد هُناك سحر قديم بإمكاني إستخدامه كي نسحب الشر للخارج.

Hristiyan inanışında on emir vardır. Benim bir tane var.
الأيمان المسيحى له 10 وصايا و أنا لدى واحده فقط

Bu tüp solucanlarının tepesinde çok güzel kırmızı tüyler vardır.
وخارج قمم هذه الأنابيب الملتوية توجد هذه الأعمدة الحمراء الجميلة.

Köpeğe yardım etmenin iki yolu vardır. Birincisi dostuymuş gibi.
ثمة طريقتين لكي يخفف الكلب عن نفسه، الأولى كالصديق المخلص

Bir tecavüzcünün izini sürmek bir katilinkinden kolaydır, çünkü tanıklar vardır.
من الاسهل ان نتعقب مغتصب بدلا من قاتل بسبب وجود شهود

Eminim, polis içinde onlara çalışan daha üst düzey biri vardır.
إني متيقّن أنّ ثمّة شخص ذي سلطة عالية بالشرطة يتعامل معهم

Eminim, vücudu kesip açmanın dışında pek çok yeni heyecan verici teknik vardır.
أعني , لا بد أن يكون لديكم تقنية جديدة بدون شقّ الجسد ؟