"varoşlardan" - Traduction Turc en Arabe

• الضواحي
• الحي اليهودي
• قام بجرك من
• غير متزنة
• الأحياء الفقيرة
• بجرك من ذلك

1987 varoşlardan bir genç öldürülüp, zaman kapsülünün içine tıkılıyor.
بعام 1987 ، قتل فتىً من الضواحي ووضع في كبسولة زمنيّة

Bilemiyorum, varoşlardan gelmiş çocuklar için fazla kaçabilir.
لا أدري لعل هذا كثير على شباب من الضواحي

varoşlardan gelmedir ama çok tatlıdır Pamuk.
وهي من الحي اليهودي ولكن كل هي لينة حقيقية، باموك.

Sam seni varoşlardan getirip işe alayım diye vicdan yaptırdı o günden beri de sürekli kıçını pohpohluyorum.
من فضلك ، (سام) قام بجرك من ذلك المزراب ثم جعلني اشعر بالذنب حتى اقوم بتوظيفك وكل ما أقوم به هو رعايتك منذ ذلك الوقت

- varoşlardan geldiğimi düşünüyor.
تعتقد أنني غير متزنة عقلياً

Ben ise gelecek altı ay içinde daha şişko ve sinirli olacak olan, varoşlardan gelme, maaşı düşük, hamile bir hemşireyim.
وأنا ممرضة سوداء حامل تتقاضى القليل ومن الأحياء الفقيرة وبعد 6 شهور سأصبح أكثر بدانة وغضباً

varoşlardan gelme bir zengin koca avcısıydı.
كانت فتاة استغلالية من الضواحي.

Ya da varoşlardan uzağa gidebiliriz.
أو الخروج إلى الضواحي اذا كان لدينا ، أقصد...

Artık monotonluk bitti ve varoşlardan kurtuldum
مرت الرتابة , وغادرت الضواحي

varoşlardan hoşlanmam.
أنا لا احب الضواحي.

varoşlardan banliyölere yürür.
(يزحفون من (غيتو إلى الضواحي

varoşlardan gelmediği kesin.
ومن المؤكد أنه لم يكن الحي اليهودي.

Onu varoşlardan aldılar.
ا للخروج من الحي اليهودي ، ثم...

- varoşlardan geldin zaten.
أنت بالفعل غير متزنة عقلياً

varoşlardan gelen bir çocuk için hiç fena değil.
ليس سيئاً لفتى من الأحياء الفقيرة