"vaz" - Traduction Turc en Arabe

• أستسلم
• تستسلم
• تتخلى
• استسلمت
• أتخلى
• استسلم
• نستسلم
• يأست
• تتخلين
• تخليت عن
• تستسلمين
• ستتركين
• نتخلى عن
• لأنسى
• تستسلمي

Bence sen hayatımda tanıdığım en komik, en seksi ve en gerçek Doğu Londra hatunusun ve farketmediysen söyleyeyim ben kolay vaz geçmem.
وواقعية شرقية والأكثر شهوانية على الإطلاق وفي حال إن لم يفلح الأمر فأنا لا أستسلم بسهولة

"Pes ettim" demek sadece meydan okumadan vaz geçiyorsun demek, değil mi?
إستسلمت: تعني أنك لم تستسلم من تحدي الدوجو, صحيح

Zekiydin azimliydin hiç bir zaman vaz geçmezdin.
لديك العقل واضحة كنت عنيد أنك لن تتخلى عنه.

Titanik dondurma kamyonuna çarptığında vaz mı geçti?
هل استسلمت سفينةُ تايتانيك عندما اصطدمت بشاحنة الآيس كريم؟

- Değil misin? Kolu sakat diye beni ondan vaz geçiriyorsun.
عندما تجعلني أتخلى عنهُ لأن لديه ذراعٌ سيئة؟

Ama, ben vaz geçmedim, Bayan Foliat.
ولكنى لم استسلم بعد يا سيدة فوليات

- Bir plana ihtiyacımız var. - Belki de vaz geçmeliyiz.
نحن نحتاج لخطة - ربما يجب ان نستسلم فقط ؟

Böyle bir şeyin imkânı yok. Ama kanıtları vardı. Yani, o da vaz geçti.
هذا مُحال، لكنّهن ملكن دليلًا لذا يأست من الحياة.

Diğer hastalarından vaz mı geçeceksin?
و ماذا ستفعلين ، هل تتخلين عن مرضاكِ الآخرين؟

Ne istediğimi bilen tek erkeksin... üç kere söylememe rağmen... sonunda vaz geçmeyen.
أنت الرجل الوحيد الذي عرف ماذا أريد، بدون أن يجعلني أخبره بهذا ثلاث مرات وبعد ذلك أستسلم

Sen bana asla vazgeçmeyi öğretmedin şimdi ise bizden vaz mı geçiyorsun yani?
لم تعلمني ان أستسلم أبداً من قبل -والأن أنت تستسلم؟

Hayalinden vaz geçemezsin!
لا يمكن أن تستسلم عن تحقيق أحلامك

Bence vaz geçmemelisiniz.
أنا لا أعتقد أنك يجب أن تستسلم.

Benim gördüğüm inandığı bir amaç uğruna herşeyden vaz geçecebilecek birisi.
أرى شخص الذي كان على استعداد أن تتخلى كل شيء لسبب انها تعتقد في.

Yönetim kurulu odasında seni yenmekten vaz geçtim.
- لقد استسلمت لمحاولة هزيمتك في غرفة اجتماعات الإدارة

Hayır. Ben de denemeden Jamie'den vaz geçmeyeceğim.
لا حسناً لن أتخلى عن جايمي من دون المحاوله

vaz mı geçti o?
-هل استسلم للتو؟

Ayrıca, biz vaz geçmiyoruz.
بالإضافة إلى ذلك, أننا لن نستسلم.

Bunu söylememeliyim biliyorum... ama ilişkimizden neredeyse vaz geçiyordum.
... أعرف أنني يجب أن لا أقول هذا لكني تقريبا يأست من وضعنا

Eğer onu imzalarsan her şeyden vaz geçmiş olacaksın özgürlüğün, hakların, ismin.
اذا وقعتِ هذا، سوف تتخلين عن كل شيء الحرية والحق والأسم

Başbakan olmak için Jeju'nun üçüncü dönem valilik adaylığından vaz mı geçtiniz?
هل تخليت عن و لاية 3 كحاكم لجزيرة جوجو لتصبح رئيس وزراء؟

vaz mı geçiyorsun?
إذن أنتِ تستسلمين

Onun için her şeyden vaz geçmeye suç dünyasını bırakmaya hazır mısın?
ستتركين كل هذا الحياه الإجرامية التسع يردات

Ama bu irfan ve bu bilgi için tatlı Yaradılış manzumesine inanmaktan vaz geçmeliyiz.
و لكن من أجل هذه البصيرة و هذه المعرفة يجب أن نتخلى عن إيماننا بالشعر اللطيف فى سفر التكوين

Erkeklerden vaz geçme zamanım geldi.
أعتقد أنه حان الوقت لأنسى الرجال

Bana Wade'den çabuk vaz geçmeyeceğine söz ver.
فقط عديني أنك لن تستسلمي عن وايد بسرعة