"ve çocuğum" - Traduction Turc en Arabe

• وطفل
• وابني
• وطفلي
• وطفلتي
• و طفلى
• و ابنى
• و أطفالى

Hemen burada bunun aksini kanıtlayan bir karım ve çocuğum var.
نعم، حسنا، لدي زوجة الحق هنا وطفل أن يقول خلاف ذلك.

Bakmam gereken bir eşim ve çocuğum var.
بالله عليكما, الأنعندي زوجة وطفل أقوم بالصرف عليهما.

Kasaba için uygun değil. Karım ve çocuğum geliyor.
هذا ليس بالشيء الجيد للمخيم زوجتي وابني قادمان

Beni tanımadığın halde, karım ve çocuğum hakkında mı konuştun ?
انت تتحدث عن زوجتي وطفلي وانت لا تعرفني ؟

Dinleyin. Karım ve çocuğum öldürüldüğü için buradayım.
أصغي إلي إنَّ سبب تواجدي هنا هو موت زوجي وطفلتي

Karım ve çocuğum birkaç güne geliyor lanet olası herif!
زوجتي و طفلى سيعودون (بعد أيام اللعنة، (جيمي

Sana göre çok güzel, ama benim için sadece karım ve çocuğum güzeldir.
بالنسبة لك فهى جميلة أما أنا فليس لدى سوى زوجتى و ابنى الذين أحبهما

Sikerim bu işi! Evde karım ve çocuğum var. Gidiyorum buradan.
اللعنة علي هذا , أنا لدى زوجة وطفل في المنزل أنا سوف اخرج من هنا

Benim bir karım ve çocuğum var. Bu ev bize lazım ve onu vermeyeceğiz!
لديّ زوجة وطفل نحتاج لهذا البيت وسنحتفظ به

Pek değil, güzel bir karım ve çocuğum var.
هذا ليس حقيقيًا، فلدي زوجة جميلة وطفل

- Cesur adamlara ihtiyacımız var. - Benim bir karım ve çocuğum var.
نحتاج رجال شجعان - لدي زوجة وطفل -

Evet, bir eşim ve çocuğum vardı.
نعم آمم كان لدي زوجة وطفل

Şef, şimdi bir eşim ve çocuğum var.
رئيس، لدي زوجة وطفل الآن.

Uçağıma geç kaldım ve çocuğum lobide bekliyor.
،لقد تأخرت على رحلتي .وابني ينتظرني في البهو

Mutlu görünen zamanların kalıntıları bile işkence gördüğü şeklinde tanımlanıyor: “Kocam ve çocuğum aile fotoğrafında gülümsüyor; Gülüşleri cildime tutunuyor, küçük gülümseyen kancalar. ” Evdeki memnuniyetsizliği ve kocasının ona kötü muamelesi, daha sonraki şiirlerinde devam eden temalardır.
حتى بقايا الأوقات التي بدت أسعد وُصفت بأنها كصلب المؤلف: "زوجي وابني ابتسما لي من صورة العائلة، دمغت ابتسمتهما جلدي بخطافات مبتسمة." الإساءات المنزلية التي تعرضت لها ومعاملة زوجها السيئة لها أصبحا من المواضيع الثابتة في شعرها لاحقاً.

Karım ve çocuğum oradaydı.
زوجتي وابني انهم هناك

Beni tanımadığın halde, karım ve çocuğum hakkında mı konuştun?
انت تتحدث عن زوجتي وطفلي وانت لا تعرفني ؟

'Karım ve çocuğum Dagdi Chawl da çıkan yangında öldüler.'
زوجتي وطفلي ماتا في (النار التي إندلعت في( داجدي مول

Açıkçası, salgın ilk baş gösterdiğinde ilk düşüncem karım ve çocuğum olmuştu.
عندما تفشّى المرض، كان كل تفكيري في زوجتي وطفلتي.

Karım ve çocuğum.
زوجتى و طفلى .

Karım ve çocuğum, efendim.
زوجتى و ابنى يا سيدى

Polisin aile fotoğrafı. Benim de evde bir tane var ama benim eşim ve çocuğum kaçmayı bilirler.
صوره لعائلة شرطيه, لدى واحده مثلها فى البيت _ لكنى أخشى على زوجتى و أطفالى _