"ve çocuklarımı" - Traduction Turc en Arabe

• وأطفالي
• وأولادي
• و أولادي
• و أطفالي
• و اطفالي
• واطفالي
• وأبنائي

Herkesi ve çocuklarımı al ve tarlada saklanacak bir yer bul.
،أن تأخد الجميع وأطفالي ،و أن تذهبوا للاختباء في الميادين اتفقنا؟

Biliyor musun, her gece burada, Sicilya'da karımı ve çocuklarımı düşünüyorum ve onları nasıl kaybettiğimi de.
أتعرفيين كلّ ليلة هنا في صقلية أحلم بزوجتي وأطفالي وكيف فقدتهم

Galiba bir daha Şef Geller'la konuşmadan önce karımı ve çocuklarımı düşünmeliyim.
لا، لكنه فقط ساعتين جولة عبارة إلى نوفا اسكوتشيا أنا كان يجب أن افكر في زوجتي وأطفالي

Bu adamlar seni ve çocuklarımı güvenli bir yere götürmek için geliyorlar.
والأن، هؤلاء الأشخاص سيأتون فيما بعد كي يأخذكِ أنتِ وأولادي لمكانٍ آمن.

Zor zamanlar olduğunu ve açlıktan delirdiklerini biliyorum ama benim ve çocuklarımı korkutuyorlar.
أنا أعلم أننا نمر بأوقات عصيبة.. وأنهم مخبولون من فرط الجوع، ولكنهم يروعونني وأولادي إلى حد لا يوصف.

Altı hafta önce, karımı ve çocuklarımı terk etmeye hazırdım.
قبل 6 أسابيع كنت مستعدا ان أترك زوجتي و أولادي

Her gece karım ve çocuklarımı görebiliyorum.
و أرى زوجتي و أطفالي كل ليلة أحيانا ، أشعر بأن هذه الرصاصة أفضل حادث حدث لي

Bir kez daha karımı ve çocuklarımı ağzına alırsan bittin demektir.
لكن ، إن ذكرت زوجتي و اطفالي مرةأُخري...

beni ve çocuklarımı hayata bağlayan bir kadın..
إمرأة يمكننى النضال معها أخرج أنا وأطفالي معها

Babama ait eski bir takım şeyleri istiyorlardı ve onlara vermeyecek olursam kocamı ve çocuklarımı öldüreceklerdi.
قالوا بأنهم يريدون بعض متعلقات والدي وإن لم أسلمها لهم, فسيقومون بقتل زوجي وأطفالي.

Eve gitmek istiyorum. Karımı ve çocuklarımı özledim.
أوّد العودة إلى المنزل اشتقت لزوجتي وأطفالي

Gerçeği söylemekten çekindiğim için değil ama sana özellikle karım ve çocuklarımı bu görüşmenin dışında tutacağımı söylemiştim.
ليس لأني أخشى قول الحقيقة بل لأني أطلب بالتحديد أن تترك زوجتي وأطفالي خارج هذا النقاش

Bak, benden ne istediysen yaptım tek istediğim karımı ve çocuklarımı yeniden görebilmek.
إسمعي ،،، لقد فعلتُ كل شيءٍ طلبتيهِ كل ما اريدهُ هوَ رؤية زوجتي وأطفالي ثانيةً

- Karımı ve çocuklarımı Leviathan'a kaybettim.
لقد فقدت زوجتي وأطفالي بسبب الليڨايثان أنا آسف

"Dostum, şimdi ölemem yoksa karımı ve çocuklarımı mahvederim." diye düşünüyor.
إنه يفكر " يا رجل لا يمكنني أن أموت هنا لأنني حينها سأفسد كل شي علي زوجتي وأولادي

Çünkü eşimi ve çocuklarımı sevdim.
لأني أُحبُ زوجتي وأولادي

Eşim ve çocuklarımı ağzına alma!
لا تذكُر زوجتي وأولادي

Karımı ve çocuklarımı hazırlamam lazım.
أريد أن آخذ زوجتي وأولادي.

ve çocuklarımı. Ya da kendimi.
و أولادي ، أو من أنا

Sana karımı ve çocuklarımı emanet ettim.
... لقد إئتمنتك علي زوجتي و أولادي

Babamın evini, karımı ve çocuklarımı öldürdüler.
منزل أبي، قتلوا زوجتي و أطفالي.

Karımı ve çocuklarımı aramalıyım.
يجب أن أتصل بزوجتي و أطفالي

..Ben bunun için eşimi ve çocuklarımı geride bırakacağım.
انا اترك خلفي زوجي و اطفالي

"Mahsulümü bozdun, karımı ve çocuklarımı öldürdün."
دمرت محاصيلي ...قتلت زوجتي واطفالي

Hayır, ama karımı ve çocuklarımı uyandırdın, sik kafalı.
كلا، لكنك أيقظت زوجتي وأبنائي يا مغفّل