"ve özür" - Traduction Turc en Arabe

• وأعتذر
• وأَنا آسفُ
• ونعتذر

ve özür dilerim ama şu anda buraya kadar.
وأعتذر حين أخبرك بأنّ الوضع الآن يستدعي القيام باللازم.

Rolü senin üzerinde denedim ama bu çok yanlıştı. ve özür diliyorum.
كنت في حالة آلية دفاعية معك وهذا خطأ مشين وأعتذر

- Kabul ediyor ve özür diliyorum ama Kraliyet Ordusu'ndan misafirlerimiz geldiğinden beri sosyal ziyaretlere zaman ayıramadım neredeyse.
أوافقك وأعتذر ولكن منذ وصول ضيوفنا من الجيش الملكى أصبح لدى القليل من الوقت لإلقاء خطب عامة

O yüzden bunu anladığımı göstermek ve özür dilemek istedim.
وأنا أردتُ تَشويفك بأنّني أَعْرفُ، وأَنا آسفُ.

Hepinize yalan söyledim ve özür dilerim.
كَذبتُ إلى كلّكم، وأَنا آسفُ.

Strateji ile ilerleyecek, geri dönecek ve özür dileyecektik.
سوف نستخدم استراتيجية وسنعود إليهم ونعتذر

Hatalar yaptığımızı biliyoruz ve özür dileriz.
نحن نعلم أننا ارتكبنا أخطاء ونعتذر عن ذلك

ve özür dilerim, orijinal göz renginizi bulamadık.
وأعتذر لكِ، لم نستطع مُطابقة لون عيناك الأصلي

Hazinenin krallığında, talihsizliklere ve kan dökülmesine neden olduğunu biliyorum ve özür diliyorum.
أعرف أن الكنز قدجلبلمملكتك... سوء الحظ وإراقة الدماء ... وأعتذر بسبب هذا

Evet, hatalıydım ve özür diliyorum.
صحيح ، وكنت خاطئة بذلك وأعتذر لك

Uzun zamandır görüşemedik ve özür dilerim.
أنا,أنا اعلم لقد تأخرت وأعتذر لذلك.

Anlıyorum ve özür dilerim, gerçekten, ama izin belgemiz var.
أنا أتفهم هذا وأعتذر, ولكن هذا أمر

Benden, onu temsil etmemi ve özür dilememi istedi.
وطلب منى أن أتي هنا وأمثله وأعتذر

Bak, üzgünüm ve özür dilemek istiyorum.
اسمعي، لقد خذلتك وأعتذر.

Çünkü hatalıydım ve özür diliyorum.
كنت مخطئ، وأعتذر

Şimdi git ve özür dile.
حسناً الان إذهب وأعتذر

ve özür diliyorum.
وأَنا آسفُ.

Düşündüm de, belki beraber Dalton'a gideriz ve özür dilersin--
لذا لقد كنت أفكر أن نذهب معاً لأكاديمية (دالتون) ونعتذر

Bobby, bekle. İçeri gireceğiz ve özür dileyeceğiz.
بوبي انتظر سنعود للداخل ونعتذر