"ve bir anda" - Traduction Turc en Arabe

• وفجأة
• و فجأة

ve bir anda kendi istediklerini değil, onun istediklerini söylüyorsun.
وفجأة أنت لا تقولي الذي تعنيه، لكن الذي يعنيه هو.

Yani, seni tanımıyorum bile ve bir anda buraya taşınıyorum.
أَعني، أنا لا أَعْرفُك حتى وفجأة أَنا أنتقل إلى بيتك

ve bir anda bir kez daha enstitü bir dinlenceye dönüşüyor.
وفجأة تتحول المؤسسة مرة أخرى، إلى مكان لتشاهد فيه الحدث.

ve bir anda kendimi Belize'deki tapınakta buldum.
و فجأة وجدت أننى قد عدت إلى المعبد فى بليز

Adanın diğer tarafından geldin ve bir anda ipleri eline mi aldın?
تتسكع في الغابة ثم ماذا و فجأة أصبحت أن المسئول الآن؟

ve bir anda bütün bu durum bir Alman pornosu gibi gelmeye başlıyor ve ben de ... (Gülüşmeler) Melanie kuzuyu alıyor, direğe koyuyor, açıyor.
وفجأة كل شيء بدأ يبدو وكأنه الإباحية الألمانية، وأنا متعجباً ميلاني تلتقط الحمل، وتضعه على الطاولة، وتفتحه.

Ocak ayında New York'daki Hudson nehrinde bir mucize yaşandı, ve bir anda Sully ismi kreşler icin çok önemli bir isim oldu.
حيث شهدنا تلك المعجزة في نهر هدسون في مدينة نيويورك شهر يناير وفجأة أصبح الطيار سولي علماً في مراكز الأطفال

Her neyse onu dinliyordum ve bir anda ağlamaya başladım.
على أي حال. لقد كنت أستمع أليه وفجأة وجدت نفسي أبكي

Elim çok iyiydi ve bir anda kötü oluverdi.
لم اتوقع ما حدث ، أوراقي كانت رابحة وفجأة خسرت

Beni işin döndüğü kısım çektiler ve bir anda yasal olmayan bir sürü iş döndüğünü gördüm.
وقد جذبوني الى جانب الاعمال وفجأة عرفت ان هذه الامور تحدث بشكل غير قانوني

Yerde bir gece geçirdin ve bir anda doktor mu oldun Brian?
قضيت ليلة واحدة على الأرض وفجأة أضحيت طبيبًا؟

Hayatıma girdin ve bir anda sigortam, karım ve üç ayın üzerinde bir yaşam umudum oldu.
لقد أتيت إلى حياتي, وفجأة أصبح لدي تأمين, وزوجة، لدي احتمالية للحياة أكثر من ال3 أشهر القادمة.

Güneş batıyordu ve bir anda üç yıl öncesine gittim ve o anda anladım.
وفجأة بدت كأنها قبل ثلاث سنوات ونظرت إلى عينيه وعرفت

Ama sonra sizlerle tanıştım ve bir anda duvarım gerçek arkadaşlarla ve gerçek hayallerle dolmaya başladı.
لكن بعدَ ذلك قابلتُكم يارفاق وفجأة بدأ الحائط يمتلئ بأصدقاءٍ حقيقين .وأحلامٍ حقيقية

Bağlantımız var ve bir anda şüpheli durumuna düşerim.
نحن المرتبطين بها، وفجأة وأنا المشتبه به.

Bir gün eve geldim, Babe kayıptı ve bir anda beni rahatsız etmeyi kesti.
ويوم واحد عدت إلى البيت، ذهب فاتنة، وفجأة انها توقف المضايقه لي.

Adam kitabı sattı, senaryoyu da bana yazdırdılar ve bir anda nasıl olduysa sözleşmeyi tamamen unuttular.
لذا قاموا ببيع الكتاب وسمحوا لي بأن أكتب نص الفيلم وفجأة بدون أي إنذار

O anda etkisine kapılıyorum ve bir anda oluveriyor işte.
انغمس في اللحظة و فجأة, يحدث ذلك هكذا فقط

ve bir anda bakıyorsun ki, tüm dünyaya açılmışsın.
و فجأة ينفتح العالم كله أمامك.

dedi ve bir anda fark ettim ki: Onlar çocuklar değildi; onlar oğlanlardı - hepsi erkekti.
و فجأة أدركت أن: أنهم لم يكونوا أطفالا؛ كانوا صِبْية -- جميعهم صبية.

Dahil olmak istiyorsun ve bir anda istenilen kişi oluyorsun.
فجأة تريد الانضمام؟ و فجأة أصبحت هو؟