"ve kendini" - Traduction Turc en Arabe

• نفسه و
• عن نفسه
• نفسك
• نفسها
• ونفسه
• و تشعرين
• والتفاني
• ونفسك
• لنفسك و

Sevdiğin her şeyi berbat ettiği ve kendini öldürdüğü için kızgınsın.
أنت غاضب منه لقتله نفسه و تدمير كل ما تحب

Siyah bir adam tarafından ara yolda üzerine atlanıldığına inanan daha çok insan var ve kendini korumamıştı.
هنالك الكثير ممن يظنون بأنهم قفزوا في وجه رجل أسود في ممر و لم يدافع عن نفسه

Eğer siz bir kurbansanız ya da tanıdığınız biri, şunu bilin: Güçlenmek için kendine bakmak ve kendini sevmek zorundasın.
إذا كنت ضحية أو تعرف أحد الضحايا فاعلم هذا حتى تمتلك القوة لابد أن تعتني بنفسك لابد أن تحب نفسك

Buraya eğlenmeye ve kendini iyi hissetmeye gelenler de var!
و تأتي هنا لتمرح قليلاً و تشعر بالرضا عن نفسها

Onu ve kendini korumak için elinden aldığını iddia ediyor.
ويدعي إنه يعتبر بعيدا عنها لحمايتها ونفسه.

"Ben daha iyi bir insan olacağım" hevesine kapılma alışkanlığın var ve sonunda hep vazgeçiyor ve kendini kötü hissediyorsun.
و ينتهى بكِ الامر دائماً بالاعتزال و تشعرين بالسوء حيال نفسك انا لا اعتزل دائماً

Bir öğretmenin çok çalışarak ve kendini adayarak bir şeyleri değiştirebileceği gösterdi.
والذي أظهر أنه بالعمل الجاد والتفاني, يمكن لمعلم واحد أن يصنع الإختلاف.

Hani şampanyayla sarhoş olup tüm iş arkadaşlarımın kollarından çekiştirdiğin beni, anneni ve kendini utandırdığın geceden bahsediyorsun.
-تتحدثين عن ليلة شرابكِ للشمبانيا ، التسكع بحضن كلّ شخص من زملائي، تحرجيني، أمّك، ونفسك.

Tabii eğer, aileni ve kendini sıkıntıya sokmak istemiyorsan.
إلا لو أردت أن تتسببّ في مشاكل خطيرة لنفسك و لعائلتك

Neredeyse kizini ve kendini öldürüyordu. Onlar onu ömrü boyunca mal varligindan uzak tutacak. Problem çözüldü mü?
و كاد يقتل نفسه و ابنته، و أخذوه إلى مصحة نفسية ليقضي بها باقي حياته.

Neredeyse kızını ve kendini öldürüyordu. Onlar onu ömrü boyunca mal varlığından uzak tutacak. Problem çözüldü mü?
و كاد يقتل نفسه و ابنته، و أخذوه إلى مصحة نفسية ليقضي بها باقي حياته.

Adam sevgilisini ve kendini vurdu.
-أطلق الرجل النار على نفسه و قفز من النافذة

Bizim çocuklar Springfield'lara karşı sahte bir rövanş maçı yapacak daha sonra oğlun tutamadığı topu bu sefer tutacak ve kendini daha iyi hissedecek.
تريدين أن يلعب فريقنا مباراة مزيفة مع سبرينقفيلد حتى يلقف ابنك الرمية التي أخطأها ويشعر بالرضا عن نفسه

Aşırı şımartılmış ve kendini ifade etmeye cesaretlendirilmiş.
لقد كان متخم بالأكل ومتشجع أن يعبر عن نفسه.

Bazen de hayatına girer ve kendini iyi hissetmeni sağlayacak sözcükler öğretirler.
و يجعلوك تشعر بشعور جيد حول نفسك و يعلموك بعض الكلمات الجديدة

Çünkü eğer evren basit kurallarla yönetiliyorsa onları öğrenebilir, ve kendini koruyabilirsin.
لأنه إن كان يسير الكون بقوانين نظرية يمكنك تعلمها و حماية نفسك

Kişisel sorunları vardı ve kendini bulmak için Avrupa'ya taşındı.
لقد كان لديها بعض المشاكل الشخصية وانتقلت لأوروبا لتجد نفسها.

Korkacak ve zayıf olacak. Nasıl savaşacağını ve kendini nasıl savunacağını bilmeyecek.
بل ستكون خائفة وضعيفة ولا تعرف كيف تقاتل أو تدافع عن نفسها.

Orada kızlarla veya bir erkekle aynı sorunları yaşarsan ya da tehdit hissedersen olaylar kontrolden çıktığında bunu çıkar ve kendini savunmak için yapman gerekeni yap.
لو وجدت نفسك بمشكله مع إحدى تلك الفتيات أو فتى أو أي أحد و تشعرين أن الأمور تخرج عن السيطره

Fakat azimli ve kendini bu yola adamis bir insan zirveye ulasabilir.
لكن بالمثابرة والتفاني الشديد، تغدو المرتفعات سهلة المنال

Dostluk'tan olmak, diğerlerini ve kendini affedebilmek demektir.
رأيت، لتكوني من الـ(آمتي) يتعلق بأن تسامحي الآخرين ونفسك

Kendine bir bak ve kendini değiştir
" إنظر لنفسك و قم بالتغيير "