"ve sonsuza kadar" - Traduction Turc en Arabe

• وإلى الأبد
• و للأبد
• وأبدًا
• وللأبد
• والي الابد
• و جعلك تعده
• بعد ذلك للابد

Şimdi ve sonsuza kadar karım ol. Herşey şey değiştirebilir.
أنت زوجتي وإلى الأبد ولا يمكن لأي شيء أن يتغير

Şimdi ve sonsuza kadar aşk-ertesi biriyim.
من الأن وإلى الأبد أنا أبعد ما يكون عن الحب

Şu andan itibaren zaman içinde ve sonsuza kadar. Ne maceralar..
من الآن و للأبد لا مزيد من المغامرات

Ailene karşı ettiğin "her zaman ve sonsuza kadar" yeminin sürekli sana zarar verdiği gösteri yok mu?
العرض الذي أشاهد فيه قسمك دائمًا وأبدًا ينهدم من حولك.

Kalıcı ve sonsuza kadar diyorum çünkü terörizmi ortadan kaldırmanın hiçbir yolu yok.
أقول أنها دائمة وللأبد لأنه من المُستحيل القضاء على الإرهاب في أي وقت ما

Şimdi ve sonsuza kadar
الان والي الابد

Bunu sana ölüm döşeğinde vermedi mi... ve sonsuza kadar seveceğin kadına vermen için yemin ettirtmedi im?
ألم يعطيك أياه وهو على فراش الموت و جعلك تعده بأنك ستعطيه للمرأة التي ستتزوجها

Bu devam edecek,devam edecek ve sonsuza kadar devam edecek.
هو مجرد ستعمل على وعلى وعلى وعلى وإلى الأبد.

şimdi ve... sonsuza kadar..
أَعِدُ بمَحَبَّتي سعر... نحن نَعمَلُ الآن وإلى الأبد

Bizi kurtar ve imdadımıza yetiş bugün, yarın ve sonsuza kadar, amin.
أوصلنا إلى الطريق وأنقذنا # الآن، دائماً، وإلى الأبد # آمين

Gerçekten de robottan çok insansan, belki de Vice'ı şimdi ve sonsuza kadar yok etme şansımız olabilir.
الآن إذا كنت حقا أكثر إنسانية من آلة، ربما هناك طريقة يمكننا... يمكننا إنزال نائب مرة واحدة وإلى الأبد.

Bizi şeytandan koru, günahtan uzak tut şimdi ve sonsuza kadar.
لا تفتنّا ولكن إحمنا من الشر... الآن وإلى الأبد

"şimdi ve sonsuza kadar"
الآن وإلى الأبد

Benim ol şimdi ve sonsuza kadar aşk içinde.
كن لي الآن و للأبد أحب

Daima dost. Daima ve sonsuza kadar.
أصدقاء للأبد دوما و للأبد

Her zaman ve sonsuza kadar
* دائما ً و للأبد *

Her zaman ve sonsuza kadar, kardeşim. Sonsuza dek biter.
دائمًا وأبدًا يا أخي، وحتّى ينتهي الأبد.

Her zaman ve sonsuza kadar.. ..sadece istediğini yapmak için bir bahane.
دائمًا وأبدًا مجرد مسوّغ لتفعلوا ما يحلوا لكم.

Gerçek ve sonsuza kadar ve söylediğim her şey de olacak.
حقيقي وللأبد وكل شيء أخر اقوله سيتحقق

Şimdi ve sonsuza kadar, bu senin artık bir parçan.
لقد أصبح الأمر جزءاً منك الآن، وللأبد

ve sonsuza kadar seveceğin kadına vermen için yemin ettirtmedi mi?
و جعلك تعده بأنك ستعطيه للمرأة التي ستتزوجها

ve sonsuza kadar mutlu yaşadılar.
وعشنا بسعادة بعد ذلك للابد