"verimliliği" - Traduction Turc en Arabe

• الكفاءة
• كفاءة
• الإنتاجية
• والحركة
• للكفاءة

Ancak kontrol ederek ve düzenleyerek, o aerodinamik verimliliği elde edersiniz.
إلا إذا تمكنت من التحكم وتنظيمه سوف تحصل على الكفاءة الهوائية.

Mühendisler, teknoloji uzmanları olarak bazen verimliliği, faydaya tercih edebiliyoruz.
كمهندسين، وفنيين، أننا في بعض الاحيان نفضل الكفاءة على الفعالية.

Ayrıca, aerodinamik verimliliği nasıl ölçtüğümüzü görüyoruz.
أيضا، نحن نرى كيف يمكننا قياس الكفاءة الهوائية.

Elektromekanik verimlilik hakkında bilgimiz vardı, bu sayede aerodinamik verimliliği hesaplayabiliriz.
كان علينا أن نعرف عن كفاءة الكهروميكانيكية ومن ثم يمكننا حساب الكفاءة الهوائية.

Ve endüstriyel verimliliği küçük ölçekte erişilebilir buldum.
وجدت أن الإنتاجية الصناعية لا يمكن أن تتحقق على نطاق صغير.

Nihayetinde işçi verimliliği için burada olduğunu düşündünüz
في نهاية المطاف كنت هبط كان الوقت والحركة الرجل.

verimliliği düşük, geniş buhar tirbünlerine gerek kalmaz.
ولن نحتاج للتوربينات البخارية الضخمة منخفضة الكفاءة.

ve böylece verimliliği iki katına çıkararak % 60'lık bir dahili geri dönüşüm sağlanabilir.
و بهذا تتضاعف الكفاءة مع 60 في المائة من معدل العائد الداخلي

sonrasında hatta daha da ileri gidebilir ve verimliliği bazı operasyonel iyileşmeler ile neredeyse 3'e katlayabilir ve büyük taşıyıcıların kar marjını ikiye katlayabilirsiniz.
ثم يمكنك الذهاب الى ابعد من ذلك، الى مايقرب ثلاثة اضعاف الكفاءة ببعض التحسينات العملية تضاعف هامش النقل

Toplam verimliliği düşüren eski sürücü olmadan Kader boşluğu geçebilecektir.
بدون ضعف المحرك أدى إلى إنخفاض كامل فى الكفاءة القدر يجب أن تكون قادرة على فعل ذلك فىالفراغ

Refahı sağlayan verimliliği ben yaratıyorum.
لقد أبتكرت الكفاءة التي بدورها جلبت الثروة

Dolaysıyla Eden Projesi biyolojiden alınan fikirlerin radikal kaynak verimliliği artışı sağlayabileceği konusunda iyi bir örnektir -- normalde kullanılan kaynakların çok azını kullnarak aynı işlevi elde edebiliyorsunuz.
لذا انا اعتقد ان مشروع إيدين هو مثال جيد عن كيف ان الافكار من البيولوجيا يمكنها ان تفيد في زيادة هائلة في فاعلية استخدام الموارد بتقديم نفس الكفاءة و استهلاك كميات اقل من الموارد

Böyle bir baz istasyonunun verimliliği yalnızca %5 civarında.
اذا الكفاءة لمثل هذه المحطات الاساسية فقط حوالي 5%

Danone bu verimliliği ve sürdürebilirliği birleştiren bu modelden o kadar etkilendi ki, Dünya'nın başka bölgelerinde benzer uygulamalar başlatmayı planlıyorlar.
كان دانون ملهم جداً من هذا النموذج الذي يجمع بين الكفاءة الاقتصادية والاستدامة الاجتماعية، إنهم يخططون لبدء تنفيذها في أجزاء أخرى من العالم أيضاً.

Ama opsiyonel olarak su ısıtmayı kullanabilirsiniz buda verimliliği daha da yükseklere çeker, çünkü normalde bu sıcak suyu kullanamazdınız ama şimdi faydalanabileceğiniz şekilde kullanabilirsiniz. Size nasıl çalıştığını gösteren bir video göstereyim.
ولكن يمكنك استخدامه لتسخين الماء وهذا يرفع الكفاءة أكثر لأن بعض الحرارة التي لا يستخدمها المحرك تستخدم الآن كطاقة مفيدة، سواء لمسبح أو ماء ساخن دعوني أريكم مقطع سريع عن ما يبدو هذا عليه وهو يعمل

Enerji verimliliği, iklim değişikliğine karşı savaşta önemli bir araç olacak.
ستكون كفاءة الطاقة أداة مهمة في مكافحة التغيّر المناخي.

belki verimliliği 12 dolar yerine 26 dolardan almamız gerekecek
ربما سيكون عليك ان تشتري كفاءة بسعر 26 دولار بدلا عن 12.

Son 25 yılda, kapital üretim arttıkça işçi verimliliği sabitti hatta biraz inişteydi.
في الـ 25 سنه الماضية حيث زادت إنتاجية رأس المال الإنتاجية العمالية أصبحت ثابتة بل في الواقع قد إنحدرت قليلاً

Farkındalık, birdenbire verimliliği arttırmak için bir araca dönüşüyor.
أصبح انشغال العقل وبشكل مُفاجئ أداة لتحسين الإنتاجية.

İşçi verimliliği üzerinde çalışıyormuş.
الوقت والحركة الرجل.

Bunun verimliliği sağlamak için olduğunu anlaman gerek.
ولكن يجب أن نفهم هذا هو للكفاءة فقط...