"verirse" - Traduction Turc en Arabe

• شاءت
• أعطاكما
• إن أعطاها
• تحسّبًا ما
• بمشيئة

Sizi ele verirse evden çıkarılma tehdidi ve sonsuz miktarda cin rüşvetiyle onu planınıza uymaya ikna ettiniz.
هددتها بالطرد إن حاولتك إعتراضك و عرضت عليها توريد النبيذ كيفما شاءت بلا نهاية فغرقت بمخططاتك

Ve yukarıdaki güç bunun onun akşamı olmasına karar verirse Victoria isimli bir eskort bara yanaşacak ve ona bir içki ısmarlayabileceğini söyleyecek ve o güzel mavi gözlerini kırpacak.
و ان شاءت الاقدار الليلة ستكون ليلته مرافقة اسمها فكتوريا ستجلس قبالة المشرب تخبره ان كان يستطيع شراء لها مشروب

O izin verirse, benim de hayır duamı alırsın.
و اذا أعطاكما الاذن فلا مانع لدى

O izin verirse, benim de hayır duamı alırsın.
و اذا أعطاكما الاذن فلا مانع لدي

Babam senede 100 verirse evlenecekler.
سيتزوجا إن أعطاها أبي 100 جنيه سنوياً هذا هو شرطه

Babam senede 100 verirse evlenecekler. Şartı bu.
سيتزوجا إن أعطاها أبي 100 جنيه سنوياً هذا هو شرطه

Ben cesedini alırken Elena ortaya çıkmaya karar verirse diye.
تحسّبًا ما إن قررت (إيلينا) الظهور وأنا بالخارج أحضر جثمانك.

Ve demo tanrıları izin verirse, 10 saniye kadar sonra bunu görebileceğiz.
وإذا أشتغلت التجربة بمشيئة الله في خلال 10 ثوان يجب أن نراها

Tanrılar izin verirse.
إن شاءت الآلهة.

"Selamün aleyküm" yerine "merhaba ve selam" "Elhamdülillâh" yerine "Tanrı sağ olsun" "İnşallah" yerine "Tanrı izin verirse" diyorlar.
السلام عليكم استبدلت بهالو و هاي و الحمد لله اُستبدلت بشكراً للرب و إن شاء الله اُستبدلت بمشيئة الرب

Tanrı izin verirse bu sabah bu istek yerine getirilecek.
بمشيئة الله ، تلك الرغبة ستتحقق هذا الصباح