"vermedi" - Traduction Turc en Arabe

• يعطني
• يعطيك
• يرد
• يقدم
• يعطي
• تعطني
• يعطيني
• تعطيك
• لم يجب
• يقم
• لَم
• يعط
• يعطنى
• يعطى
• يعطينا

Bana telefon numarasını vermedi, çünkü telefonu yok.
لم يعطني رقم هاتفه لأنه لا يمتلك هاتفاً.

Size ve annenize bedavaya güzel bir ev vermedi mi?
ألم يعطيك أنت وأمك منزل جيد، بدون إيجار؟

Beni iplemedi. Buna inanabiliyor musun? - Telefonuma cevap bile vermedi.
ـ هذا الأحمق لم يرد على مكالمتى ـ لقد نعته بالأحمق

Yeterli bir mazeret vermedi ve polisin evini aramasını reddetti.
لم يستطع أن يقدم حجة غياب مقنعة ورفض أن تفتش الشرطة شقته

Evleneceğim adam asla bana işinden daha fazla önem vermedi.
الرجل الذي سيتزوج بي لا يعطي أهمية لعمله أكثر مني

mahkeme savunmamı yapmam için izin vermedi.
حيث أن المحكمة لم تعطني الفرصة لتقديم القضية

Her zamanki gibi verdiler, geri vermeye gönlüm el vermedi.
. باريستا يعطيني اياه كالمعتاد لم يكن لدي القلب لاعيدها.

Sekreter sana babamın fotosunu vermedi mi?
ألم تعطيك المساعدة صورة أبي؟ التي أريدها لإظهارها إلى الناس هناك

Görüşümüz sıfırdı ses vermeleri için bağırdık ancak kimse ses vermedi.
، كانت الرؤية منعدمة صرخنا ليتكلم أحد، لكن لم يجب أحد

Ölümcül değildi, ama bana fazla umut vermedi.
لم تكن قاتلة ولكنه لم يعطني الكثير من الامل

Bu çaylak bana enselenmem için şans vermedi.
شرطي غبي ، لم يعطني فرصةً لأقبِض المخدّر

Konsey bu görevi neden oturum esnasında bana vermedi?
لماذا لم يعطني المجلس هذه المهمة حينما كنا بالجلسة

Bunu sana ölüm döşeğinde vermedi mi... ve sonsuza kadar seveceğin kadına vermen için yemin ettirtmedi im?
ألم يعطيك أياه وهو على فراش الموت و جعلك تعده بأنك ستعطيه للمرأة التي ستتزوجها

Petrayı aradım ama cevap vermedi. Hala o kahrolası gizli görevde sanırım.
كنت احاول الاتصال بة ولكنة لا يرد حسنا دعنا من هذة القضية

Hiçbir Amerikalı ondan daha fazlasını yapmadı ya da vermedi.
لم يقدم أي أمريكي شيئاً اكثر منه او يفعل أكثر منه

Adamı gördüğüm an, radarım sinyal verdi. Sırtını kapıya vermedi hiç yalanın belirtisidir.
لقد شككت به منذ رأيته لم يعطي الباب ظهره أبدا دليل على التنبه

- Büyükannem bana hediye vermedi. Kazaklar tarafından tecavüze uğramakla meşguldü.
جدتي لم تعطني هدايا كانت منشغلة بأن تغتصب من الكوساك

Tatlı onaltıya civciv verdi, ama bana vermedi.
أعطى للستة عشر الحلوة كتكوت لم يعطيني أياه لا أحد يلعب معي.

O kapriyi sana o vermedi.
انها لم تعطيك هذه البناطيل , تعلمين لماذا ؟

Küçük çocuk cevap vermedi, sonra baba ayı kollarını ona doladı.
وحين لم يجب عليهم الصبي قال الأب الدب هزوا ذراعه

Yusef Salaam'ın sorgusunu annesi Sharonne yarıda kesti. O, polise yazılı ifade vermedi.
التحقيق مع يوسف سلام لم يكتمل بسبب مجيء امه شارون لم يقم يوسف بإعطاء الشرطة إفادة موقعة

Tüm çabalarıma rağmen, işbirlikçilerinin ismini vermedi. Şimdi nedenini biliyorum.
رُغم كل جهودي لَم يُسمي شركائه والآن أَعلم لِماذا

Fakat birisi, isim vermek istemiyorum çok net bilgi vermedi.
ولكن شخص ما وأنا لن أذكر أي أسماء لم يعط تعليمات واضحة جدا

- Bir paket sigara haricinde bir şey vermedi. Yemin ederim.
أقسم أنه لم يعطنى شيئا سوى علبه من السجائر

Kimse Marlene'e makyaj takımı vermedi. Satın aldı.
لم يعطى احد ادوات المكياج لمارلين, لقد اشترتهم بنفسها

Biz orduları ya da aşk kültleri oluşturabilir böylece Leo bize bu güç vermedi.
ليو لم يعطينا القوى كي نبني جيوشاً أو طوائف للحب