"vermiyor" - Traduction Turc en Arabe

• إنه لا
• يعطي
• يرفض
• تعطيني
• إنها لا
• يعطيني
• تعطي
• تستجيب
• ترفض
• تعطينا
• يعطيك
• انه لا
• لاتستجيب
• لايجيب
• لا يرد

Evet, Buraya taşınayım. Senin tuvaleti kullanmana bile izin vermiyor.
أجل، سأنتقل للعيش معه، إنه لا يسمح لك بإستعمال الحمّام

Oğlum be, adam da vampirlere bir an olsun rahat vermiyor.
هذا الرجل لا يعطي مصاصي الدماء إنشاً مربعاً من المساحة للمناورة

- O arabadan nefret ediyor. Eskisini geri istiyor ama satıcı vermiyor.
إنها تكره تلك السيارة تريد السيارة القديمة ثانيةً، ولكن التاجر يرفض ذلك

Anne, babam kostüm için bin dolar vermiyor bana.
أمي، أبي سوف لا تعطيني 1000 دولار للثوب.

- Girmeme izin vermiyor. Zar zor dayanıyorum. Yeteri kadar güçlü değilim.
إنها لا تدعني أدخل، أنا بالكاد أصمد ولست قوياً بما يكفي الآن.

Öldürmek benim için sadec iş. Bana hiç zevk vermiyor.
القتل هو مجرد عمل لي . لا يعطيني أيّ سرور

Başladı zaman, okşama ve giriş aynı zevki vermiyor.
عندما تبدأ، المداعبات والإختراق لا تعطي نفس المتعة

Şebekede aşırı güç algalanmaları var. Kapatma protokolleri cevap vermiyor. Lanet olsun!
لدينا طفرات طاقة هائلة في جميع أنحاء الشبكة بروتوكولات الغلق لا تستجيب

Cevap gelene kadar tedaviye izin vermiyor.
ترفض أن تدعنا نفعل أي شئ قبل أن يردوا عليها

İki kurşun yarası aldığını duydum, fakat hastane hiçbir bilgi vermiyor.
لا أدرى، سمعت أنه أصيب بطلقتين لكن المستشفى لا تعطينا معلومات

Tepki vermiyor. Baylar ve bayanlar, bu görev müdürü Sara Holland.
إنه لا يستجيب أبداً سيداتي وسادتي هذه مديرة المهمة سارة هولاند

Benim ihtiyar bira alamıyor çünkü onun ihtiyarı diğer ihtiyara ayısını vermiyor.
أبي ليس بإستطاعته الحصول على بيرة لأن أباك لا يريد أن يعطي العجوز ما يريده

Kimse vermiyor. Al sana kıyamet.
يكون الجميع يأخذون ويأخذون ويأخذون لا أحد يعطي , ذلك هرج ومرج

Yabancı amirale sırtını döndüğü doğru, fakat sizin emirlerinize rağmen boxerlar'ın yerleşmesine izin vermiyor.
لكن لديه مدافع, الملاكمون يحتاجون اليها يرفض إقراضها لهم على الرغم من الأوامرك كن صامتا

Bende tam şu top şekerlerden ne kadar istediğimi düşünüyordum ama annem odamı temizleyene kadar beş kuruş vermiyor.
أنا فقط كنت أفكر في مدى رغبتي في كرة علكية لكن أمي لن تعطيني نيكل حتى انظف غرفتي

Şeker içerdiğinden dolayı portakal suyu içmesine bile izin vermiyor.
إنها لا تدعه حتى يشرب عصير البرتقال, بسبب محتوى السكريات

Kaldırırdım ama bu herif silahım olmadan bana kristali vermiyor.
سأفعل ، لكن هذا الرجل لن يعطيني البلورة من دونهِ

Ama Jandi, Jun Pyo sunbae'ye çikolata vermiyor musun?
لكن جان دي , ألن تعطي شوكولاته لـ جون بيو سانبيه ؟

Sinyalleri fiziksel hatlar üzerinden zorlayabilirsiniz ama ağlar yanıt vermiyor.
يمكن إرسال الإشارات بالأنابيب المادّية، لكن عُقَد الشبكة لا تستجيب.

Muayene etmeme izin vermiyor ama 40 saniyede bir kasılmaları başladı ve ıkınmayı reddediyor.
لا تدعني أتفحصها مع ان الزمن بين انقباضاتها 40 ثانية و هي ترفض أن تدفع

Size iyi bakmamız için hükümet bize para vermiyor çocuklar.
الحكومة لا تعطينا الاموال التي نحتاجها للعناية بالاشخاص

Koçunuz streoid falan vermiyor, değil mi?
هل يعطيك المدرب بعض المنشطات ، هل يفعل ؟

Fiziki sorgulamaya cevap vermiyor, kendi çocukları dahil, diğer yaşayan canlarda umrunda değil.
انه لا يستجيب للاستجواب الجسدى ولا يهتم بأى روح أخرى بما فيهم أولاده

Ağır TSSB, hiç bir ilaç yada tedaviye cevep vermiyor.
مصابة بإضطراب ما بعد صدمة لاتستجيب إلى الأدوية أو العلاج

Lureu telefona cevap vermiyor, onu bulamıyorum ve ne düşüneceğimi de bilmiyorum.
ان لورو لايجيب على النقال انا لا استطيع ان اجده ولا اعلم بماذا انا افكر الان

Telefonlarıma cevap vermiyor. - Kim cevap vermiyor? - Winston.
قلت بأنه يريد العودة إلي و لكنه لا يرد علي