"vurulduğu" - Traduction Turc en Arabe

• أصيب
• أُصيبت
• أرديَ
• تم إطلاق النار
• أصيبت
• أُصيب
• أُطلق
• ضُرِبَ
• أطلق على
• إطلاق النار عليها

İşe yaramaz. Ortağı vurulduğu için bu işi asla bırakmaz.
لن ينجح، لقد أصيب شريكه الآن، فلن يترك الأمر أبداً

Bir genelevde sırtından vurulduğu için mi?
لأنه أصيب بطلق ناري في ظهره في بيت الدعارة؟

Holly'nin vurulduğu gece aynı zamanda Nomar Arcielo'nun da öldürüldüğü gece.
, الليلة التى أُصيبت فيها هولى أيضاً . هى نفس الليلة التى تعرض فيها نومار أرسيلو للقتل

Burası geçen yaz polisin vurulduğu mahalle değil mi?
هذا هو الحي حيث أرديَ شرطي في الصيف الماضي ؟

Eve döndükten sonra, bir aile bireyinin yüzünden 30 kez vurulduğu haberini aldım.
لذلك فإنني بعد عودتي إلى المنزل، تلقيت خبراً أن أحد أفراد تلك العائلة قد تم إطلاق النار عليه في وجهه 30 مرة.

Bu o kadının dün gece vurulduğu yer değil mi?
أليس هذا المكان الذي أصيبت فيه تلك السيّدة ليلة أمس ؟

Tek söyleyebileceğim polis gözetiminde olduğu bir sırada vurulduğu.
كل ما يمكنني إخباركما به، أنه أُصيب وهو تحت حراسة الشرطة.

Yaranın içindeki kırık avize ampulü camı avize üzerine düşmeden önce vurulduğu anlamına geliyor.
الزجاج مِنْ مصابيح الثريا المَكْسُورة داخل الجرحِ يعني بأنّه أُطلق عليه النار قبل أن تقع عليه الثريا

Üç kurşun bulundu. Subay Connally'nin de vurulduğu anlaşıldı.
على ما يبدو تم العثور على ثلاث رصاصات كما يبدو أن حاكم الولاية كونالي قد أصيب

Hala onaylanmamış olmasına rağmen bir resmi memurun... birden fazla vurulduğu belirtildi.
هناك أيضاً تقرير غير مؤكد أن ضابط نظامى آخر... أصيب عدة مرات.

- Sahil Güvenlik Memuru vurulduğu sırada neredeydiniz?
أين كنت عندما أصيب ضابط حرس السواحل بالرصاص؟

Kan damlalarına göre vurulduğu zaman burada duruyormuş.
بقع الدم تشير إلى أنه كان يقف هنا عندما أصيب بعدة طلقات.

Başkan vurulduğu için adalet bakanlığında herkes meşguldür.
أصيب الرئيس. إنهم مشغولون في المحكمة. لكن لا تقلقي.

Burası annenin vurulduğu yer.
هذا حيث الأم أُصيبت.

Bu soya sosları onların suçlarını gösteriyor salata kaselerinin sonu da onun vurulduğu yer.
هذه (صلصة الصويا) هي بداية جرائمهما (منتهية بـ(أكواب الخس حيث أُصيبت بالنار

Kan izleri, vurulduğu sırada halının yanında ayakta olduğunu gösteriyor.
بُقع الدم تشير إلى أنّه كان واقفاً بالقرب من السجّادة عندما أرديَ.

Bil bakalım tam da vurulduğu yerde kimler takılmaktaymış.
خمّن من يتسكّع في الحديقة حيث أرديَ ضحيّتنا؟

David Palmer vurulduğu sırada kardeşini ziyaretteydi.
دايفيد بالمر كان يزور أخاه عندما تم إطلاق النار عليه

Birinci sınıf er Abby Sherman'ın destek bölüğü kamyonları bir roket atar tarafından vurulduğu sırada silah ve ikmal yardımı yapmak için müfrezemle buluşma noktasına doğru gidiyordu.
فرقة الملازم أول أبي شيرمن كانت متجهة الى رانديفوز مع فرقتي لتزودنا بالأسلحة والاحتياجات الأخرى كلما أصيبت شاحنة بصاروخ

- Hayır, kimsenin vurulduğu belli değil.
لا ، ليس من المؤكد أن أحدهم أُصيب

- İyi. Tamam, David'in vurulduğu gerçeğini hepimiz kabullenelim, tamam mı?
لتعلموا جميعاً أن "جراهام" أُطلق عليه الرصاص

Casuslarımızın aktardığına göre, vurulduğu söylentisi var.
طبقاً لجواسيسِنا هناك إشاعة تقول بانة ضُرِبَ

Keith'in vurulduğu gündü, bir kız vardı.
بأنني رأيت فتاة بنفس اليوم الذي أطلق على كيث النار

Şimdi eski FBI ajanı Elizabeth Keen'in vurulduğu ve öldürüldüğü ile ilgili haberler aldık.
وقد وصلتنا تقارير للتو تقول بأن " العميلة الفيدرالية السابقة " إليزابيث كين تم إطلاق النار عليها وقتلها