"yürüdüm" - Traduction Turc en Arabe

• سرت
• ومشيت
• أمشي
• أسير
• مشياً
• مَشيتُ
• تمشيت
• لقد مشيت
• سيراً
• ومشيتُ
• خرجتُ
• تجولت
• مشيا
• وسرت

Pembe dizi yıldızı Susan Lucci ve ikonik Lorraine Arbus ile kırmızı halıda yürüdüm.
سرت على السجاد الأحمر إلى جانب نجمة المسلسلات سوزان لوتشي والنجمة اللامعة لورين آربوس.

Onu dışarı çıkardım, ayakkabılarımı çıkardım, mescide yürüdüm ve gördüğüm şey beni durdurdu.
أخرجته خارج السيارة، خلعت حذائي ومشيت إلى مكان الصلاة في المسجد وما رأيته جعلني أتوقف.

Bu benim için yeteri kadar hızlı değildi, bu yüzden dönüş sinyalimi verdim ve onun etrafından yürüdüm ve yürürken, dönüp ne yaptığına baktım ve şöyle yapıyordu.
حسنا, هذا لم يكن بالسرعة الكافية بالنسبة لي, فقمت باشارة الانعطاف, و مشيت حوله, و بينما أنا أمشي, نظرت لارى ماذا يفعل و قد كا يفعل الاني.

Tüm gece sokaklarda yürüdüm.
كنت أهيم على وجهي طوال الليل أسير في الشوارع

Daha fazla kaldıramayınca da, kendimi istasyondan dışarı attım ve öylece yürüdüm.
وعندما لم أقدر أن أتحمل أكثر من ذلك، هربت من محطة القطار وذهبت للمكان الذي أردته مشياً.

Suyun üzerinde yürüdüm.
الكُلّ مشي على الماءِ انا مَشيتُ على الماءِ

- Yemek yedin. - Andy'nin Yeri'nde yedim, sonra yürüdüm...
تناولت عشاء تناولت العشاء عند آندي، ثم تمشيت

Seine nehri boyunca yürüdüm ve köprüler arasındaki mesafeyi ölçmeye çalıştım.
لقد مشيت بجانب نهر السين وحاولت العد إلى ألف بين الجسور

Mikado dinledik. Saat 9 gibi çıktım. Eve kadar yürüdüm.
انصرفت حوالى التاسعة و سرت للمنزل وصلت هناك حوالى التاسعة و النصف

... ama yürüdüm Gölgenin vadisi Ölüm hiçbir kötülük korkusu--
على الرغم من أنني سرت في وادي من ظلال الموت انا لا اخشى الشر

Altından ilk defa yürüdüm
لقد سرت اسفل المجسم للمرة الاولى

Ve ben doktora gitmek için tüm sabah yaklaşık 16 km, belki daha fazla yürüdüm.
ومشيت 10 ميلا أو نحو ذلك , طوال الصّباح , للوصول إلى هناك , للطبيب.

..ve her zamanki gibi eve yürüdüm.. ..son derede ağırbaşlı ve de kanatsız.. ..kanatsız.
ومشيت للمنزل كالعادة بهدوء وبدون أي سعادة على الإطلاق

Her gün ya yürüdüm ya da scooter'ımı kullandım ve bu küçük yerde bir parka rastladım.
أمشي يومياً إلى العمل أو أركب دراجتي ثم أنزل وأركنها في هذه البقعة الصغيرة

Dün, Gaudi'yi bulmak için sahil boyunca Park Guell'e kadar yürüdüm.
صحيح البارحة كنت أمشي على الشاطئ و رأيت عملا لغاودي

Lisede, üniversitede, iş yerinde. Hep ileri yürüdüm.
المدرسة الثانوية، الجامعة، الوظيفة، كنت أسير للأمام فحسب.

Sanırım duvarda ya da başka bir yerde uykumda yürüdüm.
لا أدري أعتقد بأني اصطدمت بحائط بينما كنت أسير أثناء نومي

Onu son gördüğümde, bir benzincide arabadan çıkıp eve yürüdüm.
وفي اخر لقاء لنا نزلت من السيارة في محطة الوقود لدقيقة في ذلك اليوم رجعت البيت مشياً

Kapıdan buraya yürüdüm.
مَشيتُ مِنْ البابِ.

Salonda biraz yürüdüm ve düzenli nefes almaya çalıştım.
تمشيت قليلاً في هذه الغرفة كي أدرب نفسي على التنفس بصورة طبيعية

Babamın haberi olmadan yürüdüm ve bir tepenin üstünden gördüm.
لقد مشيت بعيداً بدون علم والدي ورأيتها من على الحافة

Nöroloğumun ofisinden evime kadar 3 km yürüdüm. Bacaklarımı tuhaf, neredeyse elektrik hissi veren bir acı sardı.
عدت من عيادة طبيب الأعصاب إلى منزلي سيراً على الأقدام، شعرت بوخز في قدمي أشبه بلسعة كهربائية.

Kötü ayağımı burkmuştum ve bir süre öyle yürüdüm.
لقد لَويتُ ساقي السيئة ومشيتُ عليها مُبكراً جداً

Metrodan çıktım ve yaklaşık bir blok yürüdüm.
خرجتُ من مترو الأنفاق، ثمّ... سرتُ لمسافة جادّة

Şehirlerinizde yürüdüm ve baktım, fakat görmeyi başaramadım.
تجولت في مدنك وبينما أنا أنظر، لم أر شيئاً.

Hekim yoktu, bu yüzden öğleden sonra eve geri yürüdüm.
لم أجده هناك, فاستغرقت عودتي مشيا طوال فترة بعد الظهر.

Christian eşcinsel olduğu için dövüldüğünde ellerime cebime koydum ve hiç farketmemişim gibi başım öne eğik halde yürüdüm.
حين ضرب كريستشن لكونه مثليًا، وضعت يديّ في جيبي وسرت مطرقا كأني لم ألاحظ.