"yürümeye" - Traduction Turc en Arabe

• المشي
• السير
• بالمشي
• بالسير
• التحرك
• المسير
• أمشي
• بالتحرك
• المشى
• يمشي
• تمشي
• للمشي
• الحركة
• أسير
• بالمسير

Ve belki de bunda biraz doğruluk payı vardı, çünkü düşündümki eğer yürümeye başlarsam herkes, bilirsiniz, takip ederdi.
ربما كان فيما يقولون شيء من الحقيقة، لأنني كنت أعتقد أنني إذا بدأت في المشي سيتبعني الجميع في ذلك.

- Evet, evet. yürümeye gerek yok öyleyse, otobüste kalabilirdin.
ما كان عليك المشي إذن كان عليك البقاء في الحافلة

Kendi adıma, çocuklarım adına korkuyorum. Sokakta yürümeye bile korkuyorum.
انا خائف علي نفسي علي اطفالي اخاف السير في الشوارع

Koltuk değnekleriyle yürümenin en önemli sonucu olarak -- ben bir buçuk yıl yaptım -- daha yavaş yürümeye başlarsın.
واكبر مشكلة في السير على العكازات التي كنت استخدمها لطيلة عام ونصف هو انك تسير ببطء

Belki de karanlık, kasvetli bir bara girmektense yürümeye devam etmeliyim.
ربما يجب ان أستمر بالمشي عِوضاً عن الدخول إلى حانة مظلمة

Ayaklarını yere basıyor, Yıldız Savaşları'na benziyor. Yere indiğinde, sarsıntıyı emiyor ve yürümeye başlıyor.
ومن ثم سوف يقوم هو بفتح أرجله .. يبدو هذا كما حرب النجوم وعندما يهبط .. سوف يمتص صدمة الإرتطام ويبدأ بالسير

yürümeye başlasak iyi olur çünkü parkın ta diğer ucunda.
لذا علينا التحرك لانها تقع على الجانب الأخر من الحديقة

Denver'da postacı olarak çalıştığım için, her gün yürümeye alışmıştım.
خلال عملي كساعية بريد في دينفر اعتدت على المشي يومياً

İleri geri yürümeye devam ederek kişinin zihnini toplamaya çalışması.
المشي المستمر صعودا ورجوعا محاولة لتصفية الذهن من الاختراقات العقلية

Doktorların dediğine göre,... bir sene içinde tekrar yürümeye başlarmışım.
و لكن الاطباء قالو قد استطيع المشي خلال سنة تقريباً

Bana bakma, yürümeye devam et, telefonunu çıkart ve konuşuyormuş gibi yap.
لا تنظر إليّ، استمر في المشي اسحب هاتفك وتظاهر بأنك تجري محادثة

Geceleri o dar patikada yürümeye devam etmeye karar verdim ancak ilk defa bir ışık yakaladım.
وكان هو قرار السير في ذلك الطريق الصعب. لكن للمرة الأولى، لمحت ومضة ضوء.

Hızla yürümeye başladığımda yaşamanın ne kadar güzel olduğunu hissettim.
شعرتُ بشعـور جيّد أن تكون حيّـاً لذلك أقدمت على السير مسرعـاً

yürümeye devam edersen, kanamadan öleceksin.
لو واصلت السير على هذه القدم سوف تنزف حتى الموت

Sadece sakin ol, yürümeye devam et, direk gözlerinin içine bak.
فقط إبقوا هادئين ، استمروا بالمشي أنظروا إليهم مباشرة في العين

eğer işini korumak istiyorsan, yürümeye devam et, sesini yükseltme, ve doğal davran.
اذا اردت ان تحفظ على وظيفتك استمري بالمشي واخفضي صوتك وتصرفي بطريقة طبيعيه

Dışarıda birçok yaralı var. yürümeye başla.
لدى العديد من الجرحى بالخارج أبداً بالسير

Arabayı babamla birlikte doldurup yürümeye başladık.
اخذنا عربة جر صغيرة أنا وأبى صنعنا عربة جر مرتجلة وبدأنا فى التحرك

Bu çift, adımlarındaki titreşimin yer değiştiren kumlara karışmasına izin vererek ahenksiz yürümeye çalışıyor.
لقد حاول الاثنان المسير على غير نسقٍ واحد، لتمتزج تموّجات آثار أقدامهما في الرمال المتحركة.

Burada yürümeye alışıktım... Sanırım bu sonuncusu olmalı.
أنا إعتدت أن أمشي هنا وقت الغداء ربما هذه هي المرة الأخيرة

Fakat yürümeye devam edersen daha iyi bir yere ulaşırsın.
لكن إذا استمررت بالتحرك ستصل إلى مكان أفضل

Rolls-Royce'um bozulunca demir yolu boyunca yürümeye karar verdim.
لقد اخذت فى المشى عندما تعطلت سيارتى الرولز رويس

Afrika'da bir yerde bir ape yeni büyük savana üstünde yürümeye başladı.
في مكان ما في أفريقيا، بدأ القرد يمشي خلال السافانا الجديدة.

İşimiz bitti, banyoya doğru yürüyor, daha doğrusu yürümeye çalışıyor arkasına dönüyor bakıyor oradaki benim.
وانتهينا هي تمشي إلى الحمام تحاول المشي وتلتفت وتنظر

Tıpkı balıkların yüzmeye veya kuşların uçmaya ya da geyiklerin koşmaya ihtiyacı olduğu gibi, bizim yürümeye ihtiyacımız var.
كما يحتاج السمك للسباحة أو الطيور للتحليق أو الأيل للركض، نحتاج نحن للمشي.

Yürümüye başladığınız zaman dağ da yürümeye başlıyor.
في اللحظة التي تبدأ الحركة، يبدأ الجبل في الحركة.

Başta aklıma bir şey gelmedi merhaba demek için yürümeye başladım.
لم أرى وجهها ولم أعتقد أيّ شيء من هذا في باديء الأمر وأنا كنت أسير نحوهم لقول مرحبا

Bu yönde yürümeye devam edersek çok geçmeden yola varırız.
إذا إستمرينا بالمسير من هذا الطريق سنصل إلى المخيّم قريباً.