"yüreği" - Traduction Turc en Arabe

• قلب
• قلبه
• قلوب
• قلبها
• بقلب
• الجرأة
• وقلب
• قلبٌ
• قلباً
• وإنما مرض
• القلب إن
• القلب الصافي

ayrıca biri bana af dilemenin ... kimseyi küçültmeyeceğini... ve affedenin sevgi dolu kocaman bir yüreği olduğunu söylemişti.
بالمناسبة هناك شخص ما قال ان الاعتذار لا يقلل من قيمة الشخص و الذي يَغْفرُ له يَمتلكُ قلب كبير.

Doğuştan bir soylu olmayabilir ama soylu bir yüreği olduğuna sizi temin ederim.
ربما لا يكون نبيلاً بالولادة لكن يمكنني أن اشهد بأن لديه قلب نبيلاً

Şey, ne derler bilirsiniz. Eli soğuk olanın yüreği sıcaktır.
حسناً، أتعرف ماذا يقولون من يده باردة، لديه قلب مُوهج.

Moralim bozuldu mu ona giderim yüreği mangal gibidir, bilirim
وعندما اشعر بالكآبة هو الوحيد أَذْهبُ إليه لأن قلبه كبير

...hıyanetin kollarından beter yıktı bitirdi onu, yarıldı aslan yüreği.
صرعه نكران الجميل والمعروف أكثر مما فعلته أيدي الخونتة.. ثم انفطر قلبه الكبير..

İnsanların yüreği ve hatırasında yaşadıkça ölüm seni teslim alamaz, Ashfaq.
الموت لا يمكن أن يأخذك يا أشفق بينما تعيش فى قلوب و عقول الناس

Bir çizgi veya bir cadde düzgün olabilir ama ya insanoğlunun yüreği?
الكلام قد يكون كاذباً أو لا لكن قلب الإنسان

Magua'nın yüreği yaralı ama yüreğini dağlayanların yaptığını şimdi o yapıyor.
إن قلب ماجوا انحرف ويخضع نفسه لما جعله ينحرف

Makasları geçin ve kralla tanışın! Kimin yüreği aslan gibi?
اهزم آلة التحدى و التقى بالملك من منكم لديه قلب أسد ؟

Makasları geçin ve kralla tanışın! Kimin yüreği aslan gibi?
إقهر المحنه و قابل الملك من الذى لديه قلب أسد ؟

Yufka bir yüreği olan ilginç bir cadı.
يالها من ساحرة غريبة إنها ذات قلب محب وعطوف

İnsana seçimlerini yüreği yaptırır... ama adımlarına yön veren Tanrı'dır.
قلب الرجل يرسم طريقه ولكن القدر يرشد خطاه

Kocaman yüreği mi, kocaman göbeği mi... yoksa parası mı?
قلبه الكبير ، بطنه الكبيرة أم نقوده الكبيرة

Ona sahip olamazsa, yüreği parçalanacak sanıyordu.
شعر ان قلبه سوف ينفجر إذا لم يستطع الحصول عليها

Ama sanırım bütün bunların ötesinde yüreği iki beden küçük geliyormuş cüssesine.
لكن أعتقد أن سبب كل هذا هو قلبه حجمه صغير جداً

hem de insan oğlunun yüreği kötülükle dolu ve ömürlerinin devamınca yüreklerinde delilik var ve ondan sonra ölülere katılıyorlar.
قلوب بني البشر مليئة بالشر. الجنون يعشع في قلوبهم بينما هم أحياء . و بعد كل هذا مصيرهم الموت.

Belki de benim kadar derin yüreği olan bir kadın tanımadım ta ki geçen güne kadar.
ربما لم اقابل امرأه قلبها مثل قلبى حتى الان

Kocaman bir yüreği olan, küçücük bir şehrimiz var, bu ödülü almaktan dolayı çok mutluyum.
, لدينا مدينة صغيرة، بقلب كبير ورائع .. ويشرّفني أن أقبل هذه الجائزة

Keşke, birinin yüreği olsa da, o şımarığa, bu kanalın onun oyuncağı olmadığını söylese.
أتمنى لو أن لدي الجرأة لكي أن أقول لهم أن هذه المحطة ليست ملعباً

# Kafası çok çalışan, yüreği geniş.
ذو عقل ناضج وقلب كبير

Çelik gibi bir yüreği olan bir kafile şefi arıyorum!
أبحثُ عن زعيم الطريق من لديه قلبٌ من فولاذ

İçinizdeki taştan yüreği çıkaracak, size etten bir yürek vereceğim.
و سوف أحطم القلب الحجرى و سوف أعطيك قلباً من اللحم

Bu yüzden kızı, herkesin gaddar ve şiddet taraftarı namlı katil ve soyguncu olarak tanınan William Munny ile evleneceğini duyunca annesinin yüreği parçalandı.
لذلك قد أصيبت أمها بالفاجعة عندما تزوجت من (ويليام ماني) لص مشهور، قاتل، ورجل شرير وذو طبيعة عدوانية عندما ماتت، لم يكن هو من قتلها كما توقعت أمها وإنما مرض الجدري

[Gülşah] yüreği patlatır, kanla boğar dedi.
‬ ‫قالت إنه سيمزق القلب إن تدفق عبر الدم‬